Sta znaci na Engleskom SVOJE PARTIJE - prevod na Енглеском

• his party

Примери коришћења Svoje partije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je nada svoje partije.
He was the hope of his party.

Središtu borbe za predsedničku nominaciju svoje partije.
Contest for his party's presidential nomination.

Uobražavajući da idu za organom svoje partije, oni će poći za onom zastavom koju mi budemo za njih istakli.
Imagining that they are following the press of their party, they will follow the flag which we will fly for them.

To piše članovima svoje partije.
Teach it to all of your party members.

Uobražavajući da idu za organom svoje partije, oni će poći za onom zastavom koju mi budemo za njih istakli.
In the vain belief that they are following the organ of their party they will in fact follow the flag which we hang out to them….

Ne želiš posao kod svoje partije?
You don't want a job with your party?

Uobražavajući da idu za organom svoje partije, oni će poći za onom zastavom koju mi budemo za njih istakli.
In the vain belief that they are following the ideology of their party they will, in fact, be following the flag that we have hang out for them.

To piše članovima svoje partije.
That includes members of his own party.

Do 1988. godine, kada se izborio za predsedničku nominaciju svoje partije tako što je iz igre ispratio suparnike sa tvrđe desnice, reči„ osetljiv i dinamičan" pretvorile su se u„ dobrodušniji i blagonakloniji".
By 1988, when he won the presidential nomination of his party by seeing off more right-wing rivals, the words sensitive and dynamic had morphed into kinder and gentler.

Ja stvarno verujem u program svoje partije.
I really believe in the principles of my party.

U manifestu svoje partije napisao je predlog da izraelski Arapi, koji se osećaju delom palestinskog naroda, napuste zemlju i da bi to rešilo problem podeljenih lojalnosti i ličnosti od koje pate.
In his party's manifesto, he wrote that the proposal for Israeli-Arabs"who feel part of the Palestinian people[to leave the country] will solve the problem of divided loyalties and'split personality' they suffer from.

Nije mi bilo jasno da li on govori u svoje ime, ili u ime svoje partije.
I do not know, whether he speaks on behalf of his party.

To se desilo verovatno zato što je sam predsednik progurao koncept među članovima svoje partije, koja čini najveći deo parlamenta i ima veliki uticaj na vladajuću koaliciju.
That could be because the president himself pushed the concept on members of his party, the largest faction in parliament, and has great sway over the ruling coalition.

Lider stranke Georgijevski je u intervjuu za nedeljnik Fokus najavio radikalizaciju svoje partije.
Leader Georgievski announced the radicalisation of his party in an interview with the weekly Fokus.

To je velika stvar, znaš, kad ideš protiv svoje partije, i svih velikih šefova.
It's just kind of a gigantic deal, you know, when you go against your party and all the big bosses who got you here.

Ja sam predsedavajući CSU, jedne od tri stranke u koaliciji i delujem uz punu podršku svoje partije.
I am chairman of the CSU, one of three parties in this coalition, and I act with full backing of my party.

Američki predsednik Barak Obama, koji takođe ugovara sličan sporazum sa Azijom, poražen je od svoje partije u Senatu prošle sedmice, kada je tražio ubrzanu saglasnost za rukovanje pregovorima.
US President Barack Obama, who is also negotiating a similar treaty with Asia, was defeated by his own party in the Senate last week when he asked for fast-track approval to handle negotiations.

Govoreći o Ciprasu, Frakos je rekao da su„ moralne vrednosti i principi uvek definisali Grke“ i„ te vrednosti nisu za pregovaranje sa neozbiljnim političarem koji radi samo u interesu svoje partije“.
Clearly referring to Tsipras, Fragkos said that“the moral values and principles that have always defined us Greeks are not under negotiation with any clueless and historically ignorant politician who is advancing his own party interest.”.

A onda će odgovarati pred pristrasnim sudom svoje partije i to će biti to!
After that he will be held accountable by a partial court of his party and that will be it!

Britanski premijer Boris Džonson poručio je članovima svoje partije da“ uživaju u slavlju” nakon što je prva izlazna anketa pokazala da je njegova Konzervativna stranka na putu je da osvoji većinu mandata na izborima koji su večeras završeni u Velikoj Britaniji.
British Prime Minister Boris Johnson has told his party members to"enjoy the celebration" after the first exit poll showed his Conservative party was on track to win a majority of seats in the UK-led election tonight.

I to vrlo pažljivo: tako što sistemski i sistematski radi na štetu“ krezubih”, a u korist svoje partije novobogataša.
And he's doing it very carefully, by systemically and systematically damaging the„unwashed masses” to support his party of the nouveau riche.

Kao mnogi pošteni konzervativci, Hose Rakel Monkada učestvovao je u ratu u odbrani svoje partije i postigao čin generala na bojnom polju, iako nije imao vojničkih sklonosti.
Like many Conservative civilians, José Raquel Moncada had waged war in defense of his party and had earned the title of general on the field of battle, even though he was not a military man by profession.

Ako nema ovaj dar on stoji, nalik na režisera iza kulisa i otuda usmerava sav tok parlamentske predstave deleći uloge, isturajući oratore koji govore umesto njega, koristeći po svom nahođenju prefinjenije, ali neodlučnije umove svoje partije: oni umesto njega razmišljaju.
If he does not possess this gift he stands like a stage manager behind the scenes and directs thence all the movements of the Parliamentary spectacle, allotting the parts to others, appointing orators to speak for him, employing in his work all the rich but irresolute intellects of his party to do his thinking for him.

Kad je sadašnji predsednik države dao zvaničnu ostavku na mesto predsednika svoje partije, to je bilo dobro po društvo, pre svega zato što je obećavao da će biti predsednik svih građana, a ne samo onih koji su glasali za njegovu stranku.
When the current president resigned from the position as head of his party, it was good for the society, primarily because he promised to be a president of all citizens, and not only those who voted for his party..

Hrvatska je dobila retku priliku da slobodno oblikuje svoju budućnost, rekao je premijer Ivica Račan članovima svoje partije na skupštini 8. marta.
Croatia is facing a rare chance to shape its future freely, Prime Minister Racan told members of his party at an assembly on 8 March.

Била је кандидат своје партије на европским парламентарним изборима 2009.
He led his party in the 2009 European Parliament election.

Напуштен од своје партије Пирс није номинован на изборима 1856. године.
Abandoned by his party, Pierce was not renominated to run in the 1856.

Након тога је основао своју партију.
He has founded his own party.

У марту 1918. године Лењин мења име својој партији у Руска комунистичка партија..
In March 1918, Lenin renamed his party the Russian Communist Party..

Након тога је основао своју партију.
After that, he founded his own party.