Sta znaci na Engleskom SVOJE UDOVE - prevod na Енглеском

• their limbs
• your members

Примери коришћења Svoje udove на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne boj se za svoje udove.
Have no fear for your limbs.

Znao sam da ima nade dokle god su Ijudi spremni da žrtvuju svoje udove!
So long as men were prepared to give their limbs!

Imam sve svoje udove i dodatke.
I have all my limbs and features.

Radije bih prigrlio svoje udove.
I'd rather embrace my limbs.

Snap svoje udove s našim snažnim čeljustima i gledati život nestaje iz njegovih očiju.
Snap its limbs with our powerful jaws and watch the life drain from its eyes.

Još uvek imaš sve svoje udove.
You will still have all your limbs.

Isus je prao svoje udove pre obavljanja molitve, prema učenju iz Starog Zaveta.
Jesus used to wash his limbs before performing the prayer, according to the teachings of the Old Testament.

Čak i ako unište svoje udove ili glavu.
Even if you destroy their limbs or head.

I ne dajte svoje udove grehu za oružje nepravednosti, nego predajte Bogu sebe, kao žive iz mrtvih, a svoje udove Bogu za oružje pravednosti….
Don't yield your members as instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God as those that are alive from the dead and your members as instruments of righteousness unto God.

Održavao sam sve svoje udove, veoma gipkim.".
I kept all my limbs very supple"-(Clock ticking).

Umesto da sedim u zatvorenom prostoru, naučio sam da koristim svoje udove na otvorenom.
Instead of being dosed with compounds, I've learned to use my limbs outdoors.

Čovek koji ne bi hteo da izlaže naporu svoje udove uskoro bi izgubio svaku sposobnost da se njima služi.
A man who would refuse to exercise his limbs would soon lose all power to use them.

Zagovornicima rasizma, predrasuda i diskriminacije- vi treba da se pokajete i“… nego predajte Bogu sebe, kao žive iz mrtvih, a svoje udove Bogu za oružje pravednosti”( Rimljanima 6: 13).
Those who practice racism, prejudice, and discrimination need to repent. Present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God(Romans 6:13).

Ali, usamljena figura ne može da pokrene svoje udove ni u jedan gest koji bi ukazivao na njeno zanimanje za činjenicu smrtnosti i neutoljivu glad za iskustvom, uprkos toj činjenici.
But the solitary figure could not raise its limbs in a single gesture that might indicate its concern with the fact of mortality and an insatiable appetite for ubiquitous experience in face of this fact….

Insekti grančice mogu odbaciti i kasnije regenerisati svoje udove kako bi pobegli od predatora.
Stick insects can shed and regenerate their limbs to escape attacks by predators.

Dershowitz, Cochran i Shapiro su nudili svoje udove a on dolazi ovdje za zastupanje.
Dershowitz, Cochran and Shapiro were offering up their limbs and he comes here for representation.

Svako, naravno. zna da ako čovek ogluvi, ili mu vid oslabi, ili svoje udove povredi. njegovi izgledi za dalji opstanak su umanjeni.
Everybody understands, of course, that if one becomes deaf, has his eyes weakened, or his limbs injured, the chances for his continued existence are lessened.

Они померају своје удове или чак могу устати из кревета.
They move their limbs or may even get up out of bed.

Da izgubiš jedan od svojih udova nego celo telo u ognju.
That you lose one of your members than that your whole body go into hell.

Da izgubiš jedan od svojih udova nego celo telo u ognju.
Lose one of your members than that your whole body be thrown into hell.

Неки научници наводе мишљење да на ногама птица има много крвних судова који помажу загрејати своје удове у води.
Some scientists cite the opinion that there are a lot of blood vessels on the legs of birds that help to warm their limbs in water.

Jer bolje ti je da izgubiš jedan od svojih udova nego da celo tvoje telo bude bačeno+ u gehenu.
For it is more beneficial to you for one of your members to be lost to you than for your whole body to be pitched+ into Ge·henʹna.

Jer bolje ti je da izgubiš jedan od svojih udova nego da celo tvoje telo bude bačeno+ u gehenu.
For it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.

Дајте себе Богу као оживели из мртвих и своје удове дајте Богу за оруђе праведности.
Yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God”(Romans 6:13).

Iako nije posebno teško naučiti rukovanje ručnim menjačem i kvačilom, štaviše brzo prelazi u rutinu, ipak je potrebno malo vežbanja pre nego što se većina vozača udobno nauči da svaki od svojih udova koristi nezavisno kako bi se kontrolisalo ručno prenosno vozilo.
Although there's nothing inherently difficult about shifting gears and working a clutch, it still takes a bit of practice before most drivers are comfortable learning to use each of their limbs independently to control a manual transmission vehicle.

Њима је Павле рекао:„[ Не] дајте своје удове греху да буду оружје неправде, него дајте себе Богу као они који су оживели из мртвих, и своје удове дајте Богу да буду оружје правде“ Римљ.
Paul follows up the instruction to stop presenting the ourselves to sin with the positive action we are to take.“… but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and present your members to God as instruments of righteousness.”.

Iako nije posebno teško naučiti rukovanje ručnim menjačem i kvačilom, štaviše brzo prelazi u rutinu, ipak je potrebno malo vežbanja pre nego što se većina vozača udobno nauči da svaki od svojih udova koristi nezavisno kako bi se kontrolisalo ručno prenosno vozilo.
Easier to use- Although there's nothing inherently difficult about shifting gears and working a clutch, it still takes a bit of practice before most drivers are comfortable learning to use each of their limbs independently in order to control a manual transmission vehicle.

Iako nije posebno teško naučiti rukovanje ručnim menjačem i kvačilom, štaviše brzo prelazi u rutinu, ipak je potrebno malo vežbanja pre nego što se većina vozača udobno nauči da svaki od svojih udova koristi nezavisno kako bi se kontrolisalo ručno prenosno vozilo.
Although there is nothing inherently difficult about gearshift and clutch work, it still needs a little practice before most drivers feel comfortable learning to use each of their limbs independently to control a manual transmission vehicle.