Sta znaci na Engleskom SVOJE VELIKO - prevod na Енглеском

• my great
• your big

Примери коришћења Svoje veliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Planiram svoje veliko bekstvo.
I'm planning my great escape.

Svoje veliko srce pokazivali su uvek kada je bilo potrebe.
They showed their great heart whenever it was needed.

Vrati se u svoje veliko debelo telo.
Get back in your big, fat body.

I taj BILI morao je mnogo da jede da nahrani svoje veliko telo.
And they would have had to keep eating all the time to feed their great bodies.

Pa gde ti ideš na svoje veliko putovanje odavde?
So, where are you going on your big trip out of here?

Na svoje veliko iznenađenje, premijer na tren oseti tračak sažaljenja prema Fadžu.
To his great surprise, the Prime Minister felt a fleeting stab of pity for Fudge at this point.

Zar ne treba da izvodiš svoje veliko bekstvo?
Aren't you supposed to be making your big getaway?

Onda vrati svoje veliko dupe u prostor za mitraljez.
Then put your big butt back in the space between the machine guns.

Pa si ili već išla crkvom bez oca ili si već imala svoje veliko belo venčanje sa njim.
So either you've already walked down the aisle without your father or you'd already had your big white wedding with him.

I posvetiću ime svoje veliko oskvrnjeno u narodima, koje vi oskvrniste medju njima;
And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst;

Hteo je da pogleda bubuljicu koja mu je sinoć iskočila na nosu, ali je, na svoje veliko zaprepašćenje, umesto nosa, ugledao savršeno ravno mesto!
He wanted to look at a pimple which had popped out on his nose yesterday evening; but to his great astonishment, he saw that instead of a nose, he had a completely flat space!

I posvetiću ime svoje veliko oskvrnjeno u narodima, koje vi oskvrniste medju njima; i narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.

Hej, jesi li spreman za svoje veliko kampovanje?
Hey, y'all ready for your big camping trip? Okay, just slow down,?

I posvetiću ime svoje veliko oskvrnjeno u narodima, koje vi oskvrniste medju njima; i narodi će poznati da sam ja Gospod, govori Gospod Gospod, kad se posvetim u vama pred njima.
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

Udubio sam se u razmatranje pa sam, na svoje veliko iznenađenje, uvideo da su tamo i lažovi.
I took another look and, to my great surprise, there were also liars.

Na svoje veliko iznenađenje, zaista pronađu tu kuću kojuje dečak opisao, što dovodi do drugih komplikovanih pitanja, budući da se Izabelina želja da nađe racionalno objašnjenje sudara s misterijom koja se pomalja pred njom.
To their great surprise, they actually locate the house that the boy described, which leads to more complicated questions, as Isabel's desire to find rational explanations comes up against the uncanny mystery unfolding before her.

Hteo je da pogleda bubuljicu koja mu je sinoć iskočila na nosu, ali je, na svoje veliko zaprepašćenje, umesto nosa, ugledao savršeno ravno mesto!
He wanted to look at the pimple which had appeared on his nose the previous evening, but to his great astonishment, instead of his nose, he saw a completely empty, flat place!

Te religije su stoga imale svoje veliko opravdanje u ranijim vremenima i imaju ga delimično danas, ali vremenom i sazrevanjem kolektivne svesti, kulture i obrazovanja one postaju sve manje potrebne i čak činilac ograničavanja razvoja civilizacije.
These religions therefore had their great justification in earlier times and have it partly today as well, but with time and the merging of the collective consciousness, culture and education, they are becoming increasingly less necessary and even a factor in limiting the development of the civilization.

Hteo je da pogleda bubuljicu koja mu je sinoć iskočila na nosu, ali je, na svoje veliko zaprepašćenje, umesto nosa, ugledao savršeno ravno mesto!
He wished to look at the heat-boil which had appeared on his nose the previous evening; but to his great astonishment, he saw that instead of his nose he had a perfectly smooth vacancy in his face!

Cecil Rhodes, kada je umro, ostavio je svoje veliko bogatstvo ne svojoj porodici, ne svojim naslednicima, vec za stvaranje tajnog društva.
Cecil Rhodes, when he died, left his great fortune not to his family, not to his heirs, but for the creation of a secret society.

Sa Fashion Company sarađujem par godina unazad na svoje veliko zadovoljstvo, jer su profesionalni i divni ljudi, a izbor brendova ih čini jednom od vodećih modnih oaza kod nas.
I have been cooperating with Fashion Company for a few years to my great pleasure because they are professional and wonderful people, and the choice of brands makes them one of the leading fashion oasis in our country.

Jesi li previše umoran od svoje velike večeri, gospodine Odrasli?
So, are you too exhausted from your big night out, Mr. Grown-up?

A ti si zaglavio svoje velike šape u njoj.
And you stuck your big paw in it.

Danas udajete svoje najveće blago!
Protect your biggest asset today!

Svoje velike cipele!
Your big shoes!

Zašto ne podijeliš sa svima svoje velike novosti s posla?
Why don't you share your big work news with everybody,?

Vi južnjaci pravite svoje velike zamkove i nikada se ne pomerate.
You southerners build your big castles and you never move.

Otvara svoje velike ravne zube, i kaže.
He opens his great square teeth, and he says.

Opišite svoje najveće iskušenje.
Think of your biggest temptation.

Savladajte svoje najveće strahove; naučite novu veštinu;
Conquer your greatest fears; learn a new skill;