Sta znaci na Engleskom SVOJE ZAMISLI - prevod na Енглеском

• my idea
• their thoughts
• of his own imagining
• of his project

Примери коришћења Svoje zamisli на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam svoje zamisli, da.
I have my ideas, yes.

Nagovoreni da odustanu od svoje zamisli….
The thought of giving up his….

Zadrži svoje zamisli, Brak.
Hold your tongue, Brak.

Međutim, Erika nije odustala od svoje zamisli.
But Dean does not give up on his idea.

Ja imam svoje zamisli podjele.
I got my own ideas of a split.

Ali to me ne sprečava da odustanem od svoje zamisli.
But that didn't stop me from offering my opinion.

Ja imam svoje zamisli kako da radim ovaj posao.
I actually have my own ideas on how to do this job.

Treba da im omogućimo da donose odluke i da sprovode svoje zamisli.
Empower them to make decisions and try their ideas.

Mogao bih se odreći svoje zamisli o pravdi, govoreći da je ona samo moja subjektivna predstava.
I could have given up my idea of justice by saying it was nothing but a private idea of my own.

Koristiće svaku priliku da ostvari svoje zamisli i planove.
They will get the opportunity to present their ideas and projects.

Čak je sad šao da izvrši probu svoje zamisli, i pri svakom koraku njegovo uzbuđenje rastijaše sve jače i jače.
Translated By. now for a' rehearsal' of his project, and at every step his excitement grew more and more violent.

Preuzmite najbolje od drugih i sledite svoje zamisli i ideje.
Look to the best of the best and follow their advice and practices.

Čak je sad šao da izvrši probu svoje zamisli, i pri svakom koraku njegovo uzbuđenje rastijaše sve jače i jače.
He was positively going now for a«rehearsal» of his project, and at every step his excitement grew more and more violent.

U svakom slučaju, imaće dovoljno prilike da ostvare svoje zamisli.
In any case, they will have many chances to realize their ideas.

Počnite tako što ćete opisati tri najveće slabosti svoje zamisli i tražite od njih da navedu još nekoliko razloga da se ona ne podrži.
Start by describing the three biggest weaknesses of your idea and then ask them to list several more reasons not to support it.

Kada ste prvi put shvatili da je dizajn odličan način da prikažete svoje zamisli?
When did you first realise you were good at communicating ideas?

Kada sam usmerio svoje misli na pronalaženje, utvrdio sam da svoje zamisli mogu da vizualizujem sa najvećom lakoćom.
When I turned my thoughts to invention, I found that I could visualize my conceptions with the greatest facility.

U društvenoj areni tučete se hrabro i uporno da bi sproveli svoje zamisli.
In a social arena, this is the person who fights bravely and persistently to implement his ideas.

Počnite tako što ćete opisati tri najveće slabosti svoje zamisli i tražite od njih da navedu još nekoliko razloga da se ona ne podrži.
He suggests starting by describing the three biggest weaknesses of your idea and then asking the other party to list several more reasons not to support your idea..

Mislim, nije ti palo na pamet… kako i ja možda imam svoje zamisli?
I mean, did it not occur to you that I might have my own idea about how it should go?

Ali dok se tema razvijala, dođe u srce Melkoru da uplete sadržaje svoje zamisli koje ne behu u skladu sa temom Iluvatara; jer je nastojao da u njoj uveća moć i slavu udela njemu dodeljenog.
But as the theme progressed, it came into the heart of Melkor to interweave matters of his own imagining that were not in accord with the theme of Ilúvatar, for he sought therein to increase the power and glory of the part assigned to himself.'.

Umeju da budu veoma uzdržani i da čuvaju svoje zamisli za sebe.
They can also be very diplomatic and keep their thoughts to themselves.

Ako do jeseni uđete u neku emotivnu vezu ona će vam doneti prosperitet i oboje ćete lako ostvariti svoje zamisli.
If you enter an emotional relationship by fall, it will bring prosperity and both of you will easily realize your ideas.

Ali dok se tema razvijala, dođe u srce Melkoru da uplete sadržaje svoje zamisli koje ne behu u skladu sa temom Iluvatara;
But as the theme progressed, it came into the heart of Melkor to interweave matters of his own imagining that were not in accord with the theme of Iluvatar;

Međutim, sprovođenje istine koje je Hristos zahtevao, razmimoilazilo se s Judinim željama i ciljevima, te on nije želeo napustiti svoje zamisli da bi primio mudrost s Neba.
But the practice of the truth, 295which Christ required, was at variance with the desires and purposes of Judas, and he would not yield his ideas in order to receive wisdom from Heaven.

S njim sam zajedno već 18 godina i često svoje zamisli delim s njim.
We have known each other for 18 years, and I always try to share my ideas with him.

Sprovođenje istine koje je Hristos zahtevao, razmimoilazilo se s Judinim željama i ciljevima, te on nije želeo napustiti svoje zamisli da bi primio mudrost s Neba.
Which Christ required, was at variance with the desires and purposes of Judas, and he would not yield his ideas in order to receive wisdom from Heaven.

Svi se trebaju osećati kao da mogu uvek izraziti svoje zamisli i mišljenja.
Everybody should feel that they can always express their thoughts and opinions.

Kad se nadju u grupi ljudi skladnih vibracija, postupaju hrabro i sprovode svoje zamisli neuobičajeno odlučno.
When in a group of people with harmonious vibrations, they act boldly and execute their ideas with unusually firm determination.

Taj deo oživljava u muzici Gunoa, čija je opera prvobitno nazvana Margareta. Zamisao opere po sižeu Geteovog Fausta rodila se 1839. godine, ali je ostvarenju svoje zamisli Guno pristupio sedamnaest godina kasnije.
This part is revived in the music of Gounod, whose opera was originally called Marguerite. The idea of the opera based on the plot of Goethe's Faust turned up in 1839, but only after seventeen years did Gounod start working on this idea of his.