Sta znaci na Engleskom SVOJIH KUPACA - prevod na Енглеском

• its customers
• of their clients

Примери коришћења Svojih kupaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Od kada to ti odustaješ od svojih kupaca?
And since when en you give up your customers?

Axis uvek shvata ozbiljno sigurnost svojih kupaca, ali ćemo, nadamo se, 2017. videti kao godinu kada svi proizvođači prepoznaju ovaj prioritet.
Axis has always taken its customers' security seriously, but we will hopefully see 2017 as the year when all manufacturers make this a priority.

Picard je nemački brend koji je uspeo da uskladi želje i potrebe svojih kupaca.
Picard is a German brand that has managed to match the wishes and needs of its customers.

ŠKODA slavi raznolikost brenda i svojih kupaca kroz novu globalnu brend kampanju.
ŠKODA celebrates the diversity of the brand and its customers with new global campaign.

Lindex nastavlja širenje svoje prodajne mreže, na veliko zadovoljstvo svojih kupaca.
Lindex continues to expand its sales network, to the great satisfaction of its customers.

Dugoročno ne možete udovoljiti potrebama svojih kupaca ukoliko niste voljni da inovirate.
You cannot meet your customers' needs on a long-term basis unless you are willing to innovate.

Aroma Color nudi paletu boja za kosu s kojima zadovoljava visoka očekivanja svojih kupaca.
Aroma Color offers a variety of hair colors with which meets the high expectations of its customers.

Prema poruci, u koju je Rojters imao uvid, a koju je Surgutneftegas poslao jednom od svojih kupaca, ta naftna kompanija želi da„ izbegne bilo kakve probleme s plaćanjem u dolarima”, izveštava novinska agencija.
According to a message sent by Surgutneftegas to one of its customers, the oil company wants to“avoid any possible problems with payment in USD,” the news agency reports.

Da bi se izbegli zastoji, KSB obrađuje sve naloge brzo i na potpuno zadovoljstvo svojih kupaca.
To avoid downtime, KSB service processes all orders quickly and to the full satisfaction of its customers.

Prema poruci, u koju je Rojters imao uvid, a koju je Surgutneftegas poslao jednom od svojih kupaca, ta naftna kompanija želi da„ izbegne bilo kakve probleme s plaćanjem u dolarima”, izveštava novinska agencija.
According to a message sent by Surgutneftegas to one of its customers, the oil company said it wanted to“avoid any possible problems with payment in USD,” Reuters reported.

Na taj način ne samo da znate da se o vama razgovara, već možete videti i stavove svojih kupaca.
This way you not only know you are being talked about but can also automatically see the attitudes of your customers.

Ona smatra da je krucijalno za svaku kompaniju da prati svoju finansijsku stabilnost, kao i stabilnost svojih kupaca, te da je spremna brzo da reaguje ukoliko je ta stabilnost narušena.
She considers it crucial for each company to monitor their financial stability, as well the stability of their clients, in order to react instantly and readily if stability is being jeopardized.

Kompanija je vodeća u svetu i po inovacijama sa više od 91. 539 prijavljenih patenata za poboljšavanje kvaliteta života svojih kupaca.
The company is also a world leader in innovation as it has filed more than 91,539 patents to improve its customers' lives.

Kada razgovarate sa njima, jasno vam je da im je izuzetno važno ne samo da zadovolje potrebe svojih kupaca, već i da privuku najbolje vozače u ovoj delatnosti.
It's clear when talking to them that they place huge importance not only on the needs of their clients, but on attracting the best drivers in the business.

Huawei zagovara otvorenost, saradnju i stvaranje zajedničkog uspeha, i ova kompanija je uvek bila inovativna uz pomoć svojih kupaca.
Huawei advocates openness, collaboration, shared success, and the company has always innovated in partnership with its customers.

Kako iz Brand Finance navode, Apple je previše iskoristio dobru volju svojih kupaca pa nije uspeo da ostvari velike prihode na novim proizvodima kao što je Apple Watch te ne uspeva da demonstrira zaista inovativne stvari koje su u planu.
Apple has over-exploited the goodwill of its customers, it has failed to generate significant revenues from newer products such as the Apple Watch and cannot demonstrate that genuinely innovative technologies desired by consumers are in the pipeline.

Kompanija je vodeća u svetu i po inovacijama sa više od 91. 539 prijavljenih patenata za poboljšavanje kvaliteta života svojih kupaca.
This notion also extends to the company's drive for innovation; filing more than 91,539 patents to improve its customers lives.

Međutim, možete biti sigurni da nećete ugroziti bezbednost svojih kupaca ulaganjem u jeftiniji EV, jer je GeoTrust je jedan od najcenjenijih i priznatih imena u industriji i ovaj sertifikat ima high-end 256-bit enkripciju.
However, you can be assured that you aren't compromising the security of your customers by investing in a lower-cost EV, as GeoTrust is one of the most respected and recognized names in the industry and this certificate boasts high-end 256-bit encryption.

Ideino poslovanje je oduvek bilo verno kvalitetu i pažljivom odabiru asortimana, usmerenom prema potrebama svojih kupaca.
IDEA management has always been loyal to quality and considerate selection of assortment, directed to the needs of its customers.

Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica Banka omogućava da Akceptant, na svojim Prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata, pod uslovima preciziranim u Ugovoru.
By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its Points of Sale, under the conditions specified in the Agreement.

Dostupnost podataka o korisnicima i povratnih informacija može pomoći preduzeću da uskladi svoje poslovne procese sa potrebama svojih kupaca.
The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers.

Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu Banka omogućava da Akceptant, na svojim internet prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata, pod uslovima preciziranim u Ugovoru.
By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards on Online Points of Sale, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its online points of sale, under the conditions specified in the Agreement.

Optika Loris svojom ponudom nastoji uskladiti stil, eleganciju i funkcionalnost, te na taj način želi ispuniti očekivanja svojih kupaca.
By its offer, the Optical studio Loris intends to harmonize style, elegance and functionality in such a way to fulfill the expectations of its customers looking for glasses.

Ikea" je navela da će ovim smanjenjem radne snage moći da se usredsredi na svoju platformu elektronske trgovine, da bi bolje odgovorila potrebama svojih kupaca i bila zgodnija i jeftinija za mnogo više ljudi.
Ikea says the cutbacks will allow it to focus"on its e-commerce platform, to better meet the needs of its customers and be more convenient and affordable to many more people.".

Ikea” je navela da će ovim smanjenjem radne snage moći da se usredsredi na svoju platformu elektronske trgovine, da bi bolje odgovorila potrebama svojih kupaca i bila zgodnija i jeftinija za mnogo više ljudi.
Ikea said the cutbacks at Ingka Group will allow it to focus“on its e-commerce platform, to better meet the needs of its customers and be more convenient and affordable to many more people.”.

Posetite svog kupca svaki put kad ste u njegovoj zgradi.
Visit your customer every time you are in their building.

Bolje ti je da kreneš po svog kupca.
You'd better get on to your buyer.

Koji problem rešavate svom kupcu?
What problems do you solve for your client?

Менаџери на мало фокусирају на искуство својих купаца у њиховој продавници.
Retail managers focus on their customers' experience within their store.

Koji problem rešavate svom kupcu?
What problem are you solving for your client?