Sta znaci na Engleskom SVOJIM PISMIMA - prevod na Енглеском

• his letters

Примери коришћења Svojim pismima на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda laže u svojim pismima.
In his letters, he's probably lying.

U svojim pismima, on joj nikada nije pisao o meni, zar ne?
He never wrote of me in his letters to her, did he?

Nisi ništa slagao u svojim pismima.
You didn't exaggerate in your letters.

U svojim pismima nikad niste pomenuli da ste iz Španije.
In your letters you never mentioned you were from Spain.

Nije mi ništa rekao u svojim pismima.
He didn't say anything in his letters.

U svojim pismima, da te kapetanica ponekad zadužuje.
In your letters, you said the Captain puts you in charge sometimes.

Otac mi ga je pominjao u svojim pismima.
My father's mentioned it in his letters.

U svojim pismima sam se pretvarao da imam 1 6 godina.
In my letters I pretended I was a 16-year-oId and got appropriate answers.

Da li markiz šalje latice ruže u svojim pismima?
Does the Marquis send petals in his letters?

Dugo nas zasipate svojim pismima i zahtevima.
You've assailed us… with your letters and demands for too long.

Moja sestra vas je uvek pominjala u svojim pismima.
You're mother talks about you all the time in her letters.

Admiral Kolumbo je pisao u svojim pismima da Indijanci ne poznaju nikakva idolopoklonstva.
Admiral Colombus wrote it in his letters.

Upravo sam to pitala Van Houten u svojim pismima.
That is exactly what I was asking Van Houten for in my letters.

Bili ste tako ljubazni u svojim pismima, gdine, na njih sam gledao kao na nekoliko momenata luksuza u šumi.
You were so very kind in your letters, sir, the receipt of which was one of my very few moments of luxury in the forest.

Ne znam da li ti je Ron uopšte pisao o tome u svojim pismima….
I don't know whether Ron's told you in any of his letters….

On je o tome pisao u svojim pismima dr Džesapu.
This was told of by Allende in his letters to Dr. Jessup.

Antonije Veliki, u svojim pismima monasima, govori za takve devstvenice:" Mnogi monasi i devstvenice nemaju nikakve predstave o razlici volja koje dejstvuju u coveku, i ne znaju da u nama dejstvuju tri volje: prvo- Bozija, svesavrsena i svespasonosna, drugo- sopstvena covekova, ljudska volja, ako ne pagubna a ono i nespasonosna, i trece- djavolska, za dusu njegovu potpuno pagubna".
Anthony the Great talked in his letters to the monks about such virgins:“Many of the monks and virgins have no idea of distinctions in wills, which the man has and don't understand that there is three wills inside us: the first is- God's, almighty and all-saving; the second is- personal your own, human, that is not necessarily pernicious, but not saving; the third is diabolic- quite pernicious.

O ovome je Alende pisao u svojim pismima dr Džesapu.
This was told of by Allende in his letters to Dr. Jessup.

Paul Gidni. To je alijas koji je Maks Fening koristio u svojim pismima kad je prikrivao.
Paul Gidney- an alias Max used in his letters when he went underground.

Ne znam da li ti je Ron uopšte pisao o tome u svojim pismima… to se tek nedavno dogodilo… ali Artur je unapređen!
I don't know whether Ron's told you in any of his letters- it's only just happened- but Arthur's been promoted!""!

Niko ovo nije izrazio potpunije od Van Goga svojim slikama, crtežima, svojim pismima i celokupnim životom.
No-one expressed this more completely than Van Gogh in his pictures, his drawings, his letters and his life.

Francuska aristokratkinja Madam de Sevinje ostala je poznata po svojim pismima, najviše ih je pisala svojoj ćerki( neka od njih je objavila njena unuka).
Madame de Sévigné, a French writer, celebrated for her Letters, chiefly written to her daughter.

Govorim vam to da ne biste pomislili da svojim pismima želim da vas uplašim.
I don't want you to think that I am trying to scare you with my letters.

Leonid, ili Leo, kako ga je zvala u svojim pismima, umro je od tetanusa.
Leonid, or Leo, as she called him in her letters, died of lockjaw.

Govorim vam to da ne biste pomislili da svojim pismima želim da vas uplašim.
I do not want you to think that I am trying to frighten you by my letters.

Govorim vam to da ne biste pomislili da svojim pismima želim da vas uplašim.
I do not want it to appear that I am trying to frighten you with my letters.

Govorim vam to da ne biste pomislili da svojim pismima želim da vas uplašim.
I do not want you to think that I am trying to make you afraid by my letters.

To Švajcer ne bi nikada zaboravio, kako je opisao u svojim pismima, pre Gersonove smrti 1959. godine.
It Schweitzer would never forget, as described in his letters, Gershon's death before the 1959th year.

Павле почиње своја писма“ Цркви Божијој која је у Коринту” 1.
Paul begins his letters“To the church of God in Corinth” 1 Cor.

Ovdje je pisao svoja pisma, zar ne?
This was just where he wrote his letters, was it?