Sta znaci na Engleskom SVOJU PRVU PRODAVNICU - prevod na Енглеском

• its first store

Примери коришћења Svoju prvu prodavnicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Viktoria Bekam otvara svoju prvu prodavnicu!
Botkier opens its first store!

Svoju prvu prodavnicu je otvorio 1975. godine.
He opened his first store in 1975.

Mothercare je otvorila svoju prvu prodavnicu 1961.
Mace opened its first store in 1960.

Svoju prvu prodavnicu je otvorio 1975. godine.
He opened his first boutique in 1970.

Mothercare je otvorila svoju prvu prodavnicu 1961.
The Auxiliary opened its first gift shop in 1960.

Svoju prvu prodavnicu je otvorio 1975. godine.
Its first shop opened in Spain in 1975.

Mothercare je otvorila svoju prvu prodavnicu 1961.
Mothercare opened its first store in 1961 in Surrey.

Godine kad je otvorio svoju prvu prodavnicu, u drugom po veličini gradu u Danskoj, Aarhusu, Larsen je imao velike ambicije, ali nije mogao ni da nasluti kojom brzinom će njegov posao da se razvija.
In 1979, when he opened his first store in Denmark in Denmark's second largest city of Aarhus- where, incidentally, it is still located- Larsen had great ambitions, though he never imagined how quickly his business….

Ikea je prošlog leta otvorila svoju prvu prodavnicu u Indiji, u Hiderabadu.
Ikea opened its first store in Hyderabad, India, on Thursday.

Dekatlon, francuski sportski lanac sa tradicijom dugom preko četrdeset godina, otvara svoju prvu prodavnicu u Srbiji.
Decathlon, a French sports chain with a tradition of over forty years, is opening its first store in Serbia.

Xiaomi je takođe otvorio svoju prvu prodavnicu u gradu Barseloni.
Xiaomi has also recently opened its first store in Paris.

Dekatlon, francuski sportski lanac sa tradicijom dugom preko četrdeset godina, otvara svoju prvu prodavnicu u Srbiji.
Decathlon, a French sporting goods retailer with a tradition of over 40 years, is opening its first store in Serbia.

Ikea je prošlog leta otvorila svoju prvu prodavnicu u Indiji, u Hiderabadu.
Ikea had in August this year inaugurated its first India store in Hyderabad.

Larsen je nastavio sa otvaranjem nekoliko uspesnih JYSK Sengetøjslager( originalni naziv prodavnice do 2001.) prodavnica na raznim lokacijama sirom Danske, a 1984. je otvorio svoju prvu prodavnicu van granica zemlje, u susednoj Nemackoj.
Larsen went on to open several successful JYSK Sengetøjslager(the original store name until 2001) locations throughout Denmark, and in 1984 he opened his first store beyond the country's borders, in neighbouring Germany.

Kao što je najavljeno," Starbaks" otvara svoju prvu prodavnicu u Srbiji, a napokon je određen i tačan datum!
Starbucks is opening its first Serbian store and the exact date is finally set!

Hennes& Mauritz( H& M), švedska internacionalna kompanija za prodaju odeće, poznata po svojoj modi i kvaliteti po najpovoljnijoj cijeni na održiv način, otvoriće svoju prvu prodavnicu u Bosni i Hercegovini, u Banjaluci, 21. marta 2019. godine.
H&M, Hennes& Mauritz AB, the Swedish international retailer, known for its fashion and quality at the best price in a sustainable way, will open its first flagship store in India on Friday, October 2nd, 2015.

Godine 1979, kada je otvorio svoju prvu prodavnicu u Danskoj u drugom najvecem danskom gradu Arhusu- gde se i dan danas nalazi- Larsen je imao velike ambicije, iako nikada nije zamisljao kojom brzinom ce rasti njegov biznis.
In 1979, when he opened his first store in Denmark in Denmark's second largest city of Aarhus- where, incidentally, it is still located- Larsen had great ambitions, though he never imagined how quickly his business….

Jedan od najvećih svetskih modnih lanaca, H&M konacno otvara svoju prvu prodavnicu u Srbiji.
One of the world's largest and Europe's biggest retailer H&M(Hennes& Mauritz) has finally opened its first store in Ukraine.

Ime Bauš odlikuje bogata istorija inovacije, izdržljivosti i posvećenosti zdravlju pacijenta od kada je JJ Bausch otvorio svoju prvu prodavnicu optičkih proizvoda pre više od 165 godina. Ovi kvaliteti čine osnovu danas, dok mi nastavljamo s izgradnjom inovativne kompanije koja teži poboljšanju zdravlja pacijenata širom sveta.”.
The Bausch name embodies the rich history of innovation, fortitude and dedication to patient health dating back to when JJ Bausch opened his first optical goods shop more than 165 years ago.

U početku je najviše prodavao proizvode preko pošte, u industriju nameštaja ušao je tokom četrdesetih, a svoju prvu prodavnicu nameštaja otvorio je u Elmhultu 1958. godine.
He initially sold products mostly by mail order, moving into furniture retailing in the 1940s and 50s, and opening his first store in Älmhult in 1958.

Larsen je nastavio sa otvaranjem nekoliko uspešnih JYSK Sengetøjslager( originalni naziv prodavnice do 2001.) prodavnica na raznim lokacijama širom Danske, a 1984. je otvorio svoju prvu prodavnicu van granica zemlje, u susednoj Nemačkoj. Danas JYSK grupacija broji oko 2. 500 prodavnica u 43 zemlje širom sveta.
Larsen went on to open several successful JYSK Sengetøjslager(the original store name until 2001) locations throughout Denmark, and in 1984 he opened his first store beyond the country's borders, in neighbouring Germany.

Викторија' с Сирет отворила је своју прву продавницу у Вестфилд Шопинг Центру у Стратфорду, Лондон 24. јула 2012.
Victoria's Secret opened their first store located at the Westfield Shopping Centre, Stratford, London on July 24, 2012.

Уласком у свет Тхе Ров-а, чак иу најмањих детаља, искуство транспорта, као што су купци Лос Ангелес-а знали од када су Олсенс отворили своју прву продавницу на Мелросе Плаце-у пре три године.
Stepping into the world of The Row is, even in the smallest details, a transporting experience, as Los Angeles shoppers have known since the Olsens opened their first store on Melrose Place there three years ago.

Он је 1947. године основао своју прву продавницу одеће у шведском граду Вестеросу.
In 1947, he opened up his first clothing shop in Sweden.

Овим великим успехом Гуцхио Гуцци је отворио своју прву продавницу у Риму 1938. године.
This great success prompted Guchio Gucci to open his first store in Rome in 1938.

Овим великим успехом Гуцхио Гуцци је отворио своју прву продавницу у Риму 1938. године.
The huge success prompted gucci to open its first branch in Rome in 1938.

Roda je maloprodajni lanac koji je započeo poslovanje 1994. godine, otvaranjem svoje prve prodavnice u Kuli.
Roda is a chain of retail stores that began operating in 1994 by opening its first location in Kula.

Jedan od najvećih lanaca sportske opreme na svetu za nekoliko dana otvara vrata svoje prve prodavnice u Srbiji.
One of the largest sports equipment retailers in the world is opening its first store in Serbia in just a few days.

Блоцкбустер је отворио своју прву продавницу у Даласу, у Тексасу, 1985. године, и био је изузетно успешан и проширио на 9. 000 локација до 2004. године.
Blockbuster opened its first store in Dallas, Texas, in 1985, and was extremely successful, expanding to 9,000 locations by 2004.

До 1977. са годишњим приходом до 70 милиона франака( 14, 27 долара милиона).[ 3] Годину дана касније, етикета је отворила своје прве продавнице у Јапану: у Токију и Осаки.
By 1977 with annual revenue up to 70 million Francs(US$14.27 million).[16] A year later, the label opened its first stores in Japan: in Tokyo and Osaka.