Sta znaci na Engleskom TA LICA - prevod na Енглеском

• those faces
• these persons
• those parties
• those individuals

Примери коришћења Ta lica на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva ta lica.
All these faces.

Ta lica ne nestaju.
Those faces don't go away.

Pogledaj ta lica.
Look at those faces.

Sva ta lica. Sva ta srca.
All those faces, all those hearts.

Vidite sva ta lica?
See all these faces?

Samo pogledaj ta lica, puna ljubavi, poštovanja.
Just look at these faces, full of love, respect.

Dobro pogledaj ta lica.
Take a good look at these faces.

Vidim ta lica, čujem te glasove….
I can see those faces, hear those whistles.

Znate li šta pomislim, kada pogledam ta lica?
Do you know what I think of as I look at these faces?

Jesu li oba ta lica tvoja?
Are both those faces yours?

Sva ta lica gledaju u mene i misle' Šta će nas ova naučiti?'.
All these faces looking up at me, thinking,‘What is she going to teach us?'.

Kada sam pogledala u sva ta lica… nešto se desilo.
As I looked out at all those faces something happened.

Ta lica treba, pored ostalog da imaju potrebno, pre svega pravničko znanje.
These persons need to have primarily, among other things the legal knowledge.

Gledala sam u ta lica poslednja dva meseca.
I've been looking at these faces for the last two months.

Stalno sam ponavljala: Molim te, Bože, da vidim ta lica ponovo.
I was like,‘please God, let me see those faces again.

Voleo sam da se zagledam u ta lica ispod propovedaonice… uglavnom ženska.
I used to look down into those faces below the pulpit women mostly.

Jednoga dana sva iščezla lica koja su nam nešto značila, ponovo će se pojaviti, ali biće kasno da se bilo šta ispravi, jer će ta lica dolaziti iz carstva senki.
One day, all the disappeared faces that meant something to us, will reappear, but it will be too late to correct anything, because those faces will come from the empire of shadows.

Nikad necu moci da zaboravim ta lica puna straha, ali i nade.
I will never be able to forget those faces full of fear, but also hope.

Želim ta lica na naslovnicama svih novina i televizijskih ekrana u gradu.
I want those faces on the cover of every newspaper and television screen in the city.

Na pitanje zašto se ova lica pominju u saopštenju o optužnici, nisu na samoj optužnici, Vlajić odgovara da je do toga verovatno došlo zato što ta lica nisu dostupna sudu.
When asked why these persons are mentioned in the statement on the indictment and not on the indictment itself, Vlajic replied that it was probably because these persons were not available to the court.

Odatle smo isekli ta lica na manje delove i komponente njegovog lica..
From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face..

Cint može, na primer, da dostavi lične podatke agentima, izvođačima ili partnerima za hostovanje naših mrežnih lokacija za istraživanje, za usluge prikupljanja ili obrade podataka ili za slanje Vama informacija koje ste tražili, ali ta lica ne mogu da koriste Vaše lične podatke za svoj lične potrebe nepovezane sa radom koji obavljaju za nas;
We may, for example, provide Personal Data to agents, contractors or partners for hosting our databases, for data processing services, or to send you information that you requested, but those parties cannot use your Personal Data for their own purposes unrelated to the work they are doing for us.

Nije da ih je bilo manje briga šta ta lica poručuju, već su jednostavno bili slepi za znakove.
It wasn't that they cared less what those faces were communicating; they were simply blind to the cues.

Cint može, na primer, da dostavi lične podatke agentima, izvođačima ili partnerima za hostovanje naših mrežnih lokacija za istraživanje, za usluge prikupljanja ili obrade podataka ili za slanje Vama informacija koje ste tražili, ali ta lica ne mogu da koriste Vaše lične podatke za svoj lične potrebe nepovezane sa radom koji obavljaju za nas;
Cint may, for example, provide Personal Data to agents, contractors or Partners for hosting our survey websites, for data collection or processing services, or for sending you information that you requested, but those parties cannot use your Personal Data for their own purposes unrelated to the work they are doing for us;

Da li je slučajno da ta lica traže i lako pronalaze izgovore koji opravdavaju njihove istinske namere?
Is it a coincidence that those individuals look for, and easily find excuses which justify their true intentions?

Cint može, na primer, da dostavi lične podatke agentima, izvođačima ili partnerima za hostovanje naših mrežnih lokacija za istraživanje, za usluge prikupljanja ili obrade podataka ili za slanje Vama informacija koje ste tražili, ali ta lica ne mogu da koriste Vaše lične podatke za svoj lične potrebe nepovezane sa radom koji obavljaju za nas;
We may, for example, provide Personal Information to agents, contractors or partners for hosting our survey websites, for data collection or processing services, or for sending you information that you requested, but those parties cannot use your Personal Information for their own purposes unrelated to the work they are doing for us;

Svi ti ljudi, sva ta lica, energija koju odašilju, i kako reagiraju na moju glazbu, to je.
All those people, all those faces, the energy that comes off of them, the way… They react to my music is.

Putnik je obavezan bez odlaganja na licu mesta opravdani prigovor saopštiti lokalnom predstavniku Organizatora, a U hitnim sluĉajevima ako ovaj nije trenutno dostupan, neposrednom pruţaocu usluge( npr. prevozniku, hotelijeru i dr.), ili ako ta lica nisu navedena u putnim dokumetima direktno Organizatoru.
The Traveller is obliged to notify about the complaint/problem the local representative of the Organizer without delay on spot, and in case of emergency, if local representative is not currently available, then inform the service provider(e.g. carrier, hotel manager, etc.), or if these persons are not listed in travel documents, then inform directly the Organizer.

Da li je slučajno da upravo ta lica pokušavaju sada da se sakriju iza pitanja bezbednosti i pretnji ekstremista?
Is it a coincidence that exactly those individuals are attempting to hide today behind the issues of security and extremist threats?

Na moju inicijativu, to je rešeno izmenama u zakonu o ličnim kartama i prebivalištu, tako da ta lica sada mogu da dobiju dokumenta sa administrativnom adresom, odnosno sa adresom Centra za socijalni rad“, izjavio je za SETimes ombudsman Srbije Saša Janković.
On my initiative, this was resolved with changes to the bill on identity card and residence so these persons can now obtain documents with an administrative address, that is, their address at the Centre for Social Work," Sasa Jankovic, Serbia's Ombudsman, told SETimes.