Sta znaci na Engleskom TA OBEĆANJA - prevod na Енглеском

• these promises
• those commitments

Примери коришћења Ta obećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde su sva ta obećanja.
Where were all those promises?

Kako ta obećanja napreduju?
How are those promises working out?

Da li će i kada održati ta obećanja?
Will he keep those promises?

Sada su ta obećanja zaboravljena.
But these promises were forgotten.

Da li će i kada održati ta obećanja?
But will he keep those promises?

Sada su ta obećanja zaboravljena.
But those promises have been forgotten.

Da li će i kada održati ta obećanja?
Is he going to keep those promises?

Sva ta obećanja važe samo za danas.
But this promise hold true for today only.

Kako da saznamo koliko su ta obećanja istinita?
How do you know how true these promises are?

Međutim, ta obećanja ostaju neispunjena.
But these promises remain unfulfilled.

Kako da saznamo koliko su ta obećanja istinita?
But how can you find out whether all these promises are truthful?

Ta obećanja ispunjena su samo delimično.
This promise was only partially fulfilled.

Moramo održati ta obećanja bez obzira na sve.
We've kept that promise no matter what.

Ta obećanja ispunjena su samo delimično.
That promise has been only partly fulfilled.

Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.
Fifty years later, that promise hasn't been fulfilled.

Ta obećanja ispunjena su samo delimično.
These promises too were only partially fulfilled.

Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.
Five years later, those promises have not been fulfilled.

Ta obećanja ispunjena su samo delimično.
Yet this promise was to be only partially fulfilled.

Medjutim, Tači je istakao da ta obećanja nisu ispunjena.
However, leaks show that this promise is not being kept.

Međutim, ta obećanja ostaju neispunjena.
However, these promises have remained unfulfilled.

Ili nam se samo čini, jer smo poverovali u ta obećanja.
We do all of this because we are trusting in those promises.

Neretko se ta obećanja se ne ispune do kraja godine.
Often, these promises are not fulfilled by the end of the year.

Korinćanima 7: 1 počinje sledećim rečima:„ Pošto imamo ta obećanja.“ Koja obećanja?.
Look at verse 1 of chapter 7:'Therefore, having these promises'- what are these promises?.

Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.
Five years later, those promises remain largely unfulfilled.

Ta obećanja se nisu doslovno ispunila u drevnom Izraelu.
These promises were never truly realized in the history of literal Israel.

Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.
More than five years later, that promise remains unfulfilled.

Ta obećanja se nisu doslovno ispunila u drevnom Izraelu.
These promises were not totally fulfilled during the time of ancient Israel.

Pet meseci kasnije, ta obećanja su i dalje neispunjena.
Fifty years later, those promises still haven't been fulfilled.

Ta obećanja se odnose na to da Izrael ne treba da se povuče na linije iz 1967, koje su podjednako nebranjive i koje će veće izraelske centre u Judeji i Samari( Zapadna obala) ostaviti izvan ovih linija".
Those commitments“relate to Israel not having to withdraw to the 1967 lines, which are both indefensible and which would leave major Israeli population centers in Judea and Samaria beyond those lines.”.

Dopadalo nam se ili ne, ta obećanja vrede znatno manje nego ona data u drugim, redovnijim prilikama, makar da i ova druga ne vrede bogzna koliko.
Whether we like it or not, these promises are of a lesser value than those given on other, more regular occasions, even though the latter are of no particular value either.