Sta znaci na Engleskom TAJ FESTIVAL - prevod na Енглеском

Za koga je taj Festival?

Who is this festival for?

Taj festival je bio jedan od mnogih.

This event was one of many.

Za koga je taj Festival?

For whom is this festival?

Taj festival je bio jedan od mnogih.

That party had been one of many.

Punih godinu dana pripremam se za taj festival.

I wait all year for that show.

A, taj festival bio je simbol kraja.

But that festival was the symbol of the end.

Zašto ja nisam znala da postoji taj festival?

Why didn't I know this show existed?

Taj festival stvarno opravdava svoje ime.

This restaurant truly justifies its name.

Jos se pitas za koga je taj festival!?

I wonder for whom that celebration will be?

Taj festival stvarno opravdava svoje ime.

This festival sure does honour to its name.

Jos se pitas za koga je taj festival!?

Still wondering what this festival is about?

Taj festival stvarno opravdava svoje ime.

This festival really explains itself with its name.

Jos se pitas za koga je taj festival!?

So the question again: who is this festival for?

Volim taj festival, propustio sam ih svega dva, a na prvom sam i radio.

I love this festival and have only missed 2 since its inception.

Zašto ja nisam znala da postoji taj festival?

How did I not know that this show existed?

Rekao sam im da idem na taj festival i rekao sam im da dođu.

I told them about this festival and encouraged them to attend.

Otisao je sa prijateljima na taj festival.

He went with his friends to that music festival.

Taj festival bi bio savršeno mesto da lansiram firmu.

Hey, the surf festival could be the perfect place to launch my company.

Zašto ja nisam znala da postoji taj festival?

Why did I not have any idea this place existed?

E sad, ako želi ići na taj festival sa Eminemom, ja bi ju pustila.

Now if she wanted to go to that festival with Eminem I'd let her do it.

Zašto ja nisam znala da postoji taj festival?

Why don't we see if there's that festival going on?

Taj festival raste iz godine u godinu i postaje sve bolji i ponosna sam na to što vodim prvi prenos BBC Radija 1 sa Exita.

This festival gets bigger and better every year and I am proud to be kicking off the Radio 1's coverage.

Pomislio sam:„ Bože, kakobi bilo dobro da uđem na taj festival.

I said,"Oh my God,I would be great on that show.

Međutim, taj festival se održavao ali taj festival malo više pretvorio se u koncert i održan je bio u ovoj Sali koja se popalila, bili su negde oko pet-šest hiljada ljudi.

However, that festival was held but it was turned more into a concert, it was held in the hall that was burned, and there were around five-six thousand people.

Rekao sam ti da ju ne šalješ na taj festival bez pratnje.

I told y'all not to let her go to that festival unsupervised.

Volim taj festival, za one koji ne znaju, moji baka i deda su živeli ovde, moj ujak još uvek živi, ali doslovno svi moji rođaci koji više nisu živi, uključujući i mog oca, svi su živote izgubili na ovim putevima.

I love this festival, for those of you who don't know… my grandparents lived here, my uncle still lives here, but literally everybody that was here has passed away except from my uncle and including my dad and I'm going to cry, driving these roads you would think.

Bićete jedina crna osoba koja će nastupiti na tom festivalu, dr L?

Is there gonna be a single black person performing at this festival, Dr. I?

Čuo sam da je atmosfera uvek odlična na tom festivalu.

I felt that the atmospher was positive at this festival.

I šta ste saznali o tom festivalu?

What do you know about this Festival?

Када се поновиће тај фестивал?

When does this festival go on?