Sta znaci na Engleskom TAJ NEDOSTATAK - prevod na Енглеском

• this lack of
• this deficiency
• of that

Примери коришћења Taj nedostatak на Српском и њихови преводи на Енглески

I taj nedostatak empatije.
That lack of Empathy.

U svakom prstu osecam taj nedostatak.
I can feel all parts of that finger.

Taj nedostatak empatije je poražavajući….
This lack of empathy is disheartening.

Osim ako nisu rešili taj nedostatak.
Unless they have overcome that deficiency.

Upravo taj nedostatak kiseonika osećamo kao bol.
This lack of oxygen causes pain.

Odlučio sam da sada nadoknadim taj nedostatak.
I decided to remedy this deficiency.

Šta nam taj nedostatak konkurencije donosi?
And what has fostered that lack of competition?

U svakom prstu osecam taj nedostatak.
I still can't feel every part of that finger.

Upravo taj nedostatak kiseonika osećamo kao bol.
This lack of oxygen also causes much of the pain we feel.

Odlučio sam da sada nadoknadim taj nedostatak.
I have now remedied that deficiency.

Taj nedostatak prihvatanja oseća se i na tržištu radne snage.
That lack of transferability extends to the labor market as well.

Pa, Frenk… moje mišljenje je da taj nedostatak komunikacije dolazi od tvog straha od intimnosti.
Well, Frank… it is my opinion that this lack of communication comes from your fear of intimacy.

Taj nedostatak je odgovarao njihovom osećanju da su… visoko u oblacima" i da ne maju kontakt sa realnošću.
This lack corresponded to their being“up in the air” and out of touch with reality.

Kada su emocionalno uznemireni i nestabilni, taj nedostatak poštovalja ispoljava se kroz omalovažavajuće komentare.
When they are emotionally unstable or upset, that lack of respect leaks through in belittling comments.

Taj nedostatak pravih slika to liko znamenitog i čuvenog čoveka, sigurno nije slučajan.
This lack of genuine representations of so memorable and famous man cannot be accidental.

Ako konzumiramo zdrave kokice bez dodataka i to samo 100 grama tokom dana, nadokadićemo taj nedostatak vrlo brzo.
If you consume a healthy popcorn without additives 100 grams during the day, you will compensate this lack very quickly.

Međutim, taj nedostatak sna može se nadoknaditi seksom, posebno pre spavanja.
However, you can compensate that lack of sleep by having sex(especially before going to sleep).

Postoji još uvek to osećanje praznine, taj strah od prirode, taj nedostatak sigurnosti o našoj konačnoj sudbini….
There's that hollow feeling still, that fear of the future, that lack of certainty about our final destiny….

Taj nedostatak međunarodne potvrde- kao što je nepostojanje kreditnog rejtinga- sprečava razvoj ekonomije.
That lack of international validation- not least the absence of a credit rating- is holding back a strong economy.

Mnoge žene muče muku sa salom na leđima, uprkos tome što paze šta jedu, redovno vežbaju i pokušavaju garderobom da prikriju taj nedostatak.
Many women out there have a problem with the fat of the back despite being alert to the diet, regularly exercising and trying to cover up this deficiency with the help of the wardrobe.

U njemu takođe stoji da“ taj nedostatak napretka predstavlja sve veći razlog za zabrinutost”.
It also states that“this lack of progress is increasingly a matter of concern”.

Ukoliko je u toku operacije odstranjeno i okolno tkivo zbog raširenosti procesa( mišići, kost, nervi) onda se pomoću rekonstruktivne plastične hirurgije nadoknađuje taj nedostatak.
If the surrounding tissue is removed during the operation because of the widespread of the process(muscles, bone, nerves), then by means of reconstructive plastic surgery, this deficiency is compensated.

Ona taj nedostatak pokušava kompenzovati moći nad drugima, transformisanjem gusenice kakvom se oseća, u boga.
He tries to compensate for this lack by having power over others, by transforming the worm he feels himself to be into a god.

Crkve naravno rastu svugde ili skoro svugde, ali često njihov rast ne ide u dubinu i mi se staramo da prevaziđemo taj nedostatak dubine, tu površnost, tako što podsećamo da Bog želi da njegov narod raste.
The church is growing everywhere of course, or nearly everywhere, but it's often growth without depth and we are concerned to overcome this lack of depth, this superficiality, by remembering that God wants his people to grow.

I taj nedostatak rešenja, nedostatak rešenja na slici,, Devojka sa bisernom minđušom''-- ne znamo da li je srećna ili tužna.
And that lack of resolution, the lack of resolution in"Girl with a Pearl Earring"-- we don't know if she's happy or sad.

Pomenuti projekti su zamišljeni sa ciljem da se prevaziđe taj nedostatak razumevanja, kao i radi uspostavljanja efikasne komunikacije između Tribunala u nacionalnih pravosudnih sistema.
The projects are designed to tackle this lack of understanding, as well as to establish effective communication between the tribunal and national justice systems.

Taj nedostatak ometa razmenu ugljenih hidrata, masti i belančevina u organizmu( što se ispoljava tipičnim tegobama), a nakon dužeg vremena utiče i na strukturu i funkciju krvnih sudova, živaca i drugih vitalnih organa i organskih sistema.
This deficiency interferes with carbohydrate, fat and protein in the body(which manifested typical problems), and after a long time affects the structure and function of blood vessels, nerves and other vital organs and organ systems.

Anketa je obuhvatila samo jedan presek u vremenu, tako da ne možemo da znamo odakle potiče taj nedostatak poverenja prema drugima, ali ranija istraživanja su pokazala da ljudi postaju osetljiviji na odbacivanje ako se hronično osećaju usamljeno.
The survey was a snapshot in time, so we can't tell where this lack of trust in others came from, but there is some evidence from previous research that if people feel chronically lonely they can become more sensitive to rejection.

To je taj nedostatak razumevanja koje izaziva muškarce da ženama lepe etikete kao„ luda“ ili da dobace koju standardnu primedbu-„ razmišljaš previše“ ili„ previše brineš“.
And it's this lack of understanding that causes men to label women as“crazy” or to throw out the good old standbys,“you think too much” or“you worry too much.”.

Svi vidovi nelagodnosti proizlaze iz činjenice da negde u našoj svesti postoji osećanje nepotpunog poznavanja situacije, pa taj nedostatak znanja dovodi do osećanja nesigurnosti, a potom do nelagodnosti različitog stepena intenziteta.
(66) All forms of anxiety come from the fact that there is somewhere in our consciousness the feeling of incomplete knowledge of the situation and this lack of knowledge leads to the sense of insecurity and then to anxiety with all its degrees of intensity.