Sta znaci na Engleskom TAJ STRES - prevod na Енглеском

• this stress

Примери коришћења Taj stres на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamisli taj stres.
Imagine that stress.

Taj stres je preveliki".
This stress is too much.”.

Kao da mi je taj stres za vratom.
It's like I'm carrying this stress in the back of my neck.

Sav taj stres ne može biti dobar. U pravu je.
All this stress can't be good.

Sva ta briga i sav taj stres, znaš?
All that caring and all that stress, you know?

Ali taj stres je drugačije prirode.
No, this stress is a different kind.

Ali to bi bilo tako teško, sav taj stres.
That'd be a lot for her to take on, all that stress.

Sav taj stres nije dobar za moju bebu.
All this stress is bad for my baby.

Ali ono što je važno za vaš mozak i celo telo je kako reagujete na taj stres.
But what matters to your brain and entire body is how you respond to that stress.

Uza sav taj stres,… i sav taj otrov naokolo.
All this stress, all this poison flying around.

Bez obzira da li su komplikacije naša krivica ili cena koju plaćamo što živimo u modernom svetu, postoji bolji način da se sagleda sav taj stres.
Whether the complication du jour is our own fault or the price we pay for living in the modern world, there is a more inspiring way to see this stress mess.

Taj stres uzrokuje zločine i upotrebu ilegalnih droga.
This stress causes some crimes and some use of illegal drugs.

I u mnogim slučajevima bih krivicu za taj stres prebacivao na druge- na rodbinu, posao, kišu, sunce, kompjuter, Roberta Horija….
And in many cases, I would shift the blame for that stress onto others- family, work, rain, sun, computer, Robert Horry….

Međutim, ako se setimo da žene, osim svega onoga što preduzetništvo donosi( a što nikako nije malo za poneti), moraju da se nose i sa svim onim što je gore opisano, onda je jasno da je taj stres kompleksniji.
However, if we recall that women, besides business, have to bear with everything described above- it is clear that this stress is even more complex.

Pođite u kratku šetnju pre i posle jela kako biste smirili svoje živce i sagorevali kalorije, to će vam dati energiju, osloboditi taj stres od dugog dana i pomoći vam da spavate.
Take a short walk before and after meals to calm your nerves, and burn calories too, it will give you energy, relieve that stress from the long day and help you sleep.

Ono što pravi razliku jeste kako ćete vi upravljati tim stresom.
What makes the biggest difference is how you manage that stress.

Pobegao sam od sveg tog stresa.
Getting away from all that stress.

Pa da li je bilo vredno svog tog stresa?
But was it worth all that stress?

A u mnogim slučajevima, glavni uzrok tog stresa je nedostatak novca.
And, in many cases, money is the top cause of that stress.

A kako najbolje može da se reši tog stresa?
And the best way to relieve that stress?

Бежи од тог стреса.
Get rid of that stress.

Самоука гитаристкиња рекла је да се окренула писању песама да би се ослободила тог стреса.
The self-taught guitarist said she turned to songwriting to relieve that stress.

Мислим да сам можда нешто мало да помогне ублажавању нешто од тог стреса.
I think I might have a little something to help alleviate some of that stress.

Када имаш секс са њима, смањујете тај стрес и напетост и дозвољавате себи да се опустите са њима.
When you have sex with them, you're reducing that stress and tension and allowing yourself to relax with them.

Временом, тај стрес може да створи одређену количину трења између родитеља и детета, напомиње један стручњак.
Over time, that stress can give rise to a certain amount of friction between the parent and child, one expert notes.

Тај стрес такође може довести до тога да особа постане, посебно ако је она старија.
That stress also could lead the person to become agitated or confused, particularly if she is older.

Ако се догоди неки спољашњи стрес, могу постојати начини да се помогне у ублажавању тог стреса.".
If there is some external stress going on, there may be ways to help alleviate that stress.”.

Zato je važno da pronađemo neki svoj način na koji ćemo se izboriti sa tim stresom.
What's important is to find a way to deal with that stress.

Поред тога, ако желите да добијете добар сан када сте под стресом, смањење тог стреса је ваша полазна тачка.
Additionally, if you want to get good sleep when stressed, reducing that stress is your starting point.

Изаћи из тог стреса рутине и у секси рутину, идентификује шта је узрок стреса у вашем животу тако што је стрес дневник за неколико недеља, каже Орбуцх.
To get out of that stress rut and into a sexy routine, identify what's causing stress in your life by keeping a stress journal for a couple of weeks, says Orbuch.