Sta znaci na Engleskom TALENTOVANI LJUDI - prevod na Енглеском

• talented people

Примери коришћења Talentovani ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao i svi talentovani ljudi.
Like all talented people.

Talentovani ljudi ne žele da me prate bilo kuda.
Talented people don't want to follow me anywhere.

I to su radili neki talentovani ljudi.
And work by some other talented people.

Zašto talentovani ljudi napuštaju kompanije0?
Why talented people leave companies?

Gospodine Madsen, potrebni su nam mladi i talentovani ljudi kao što si ti.
Mr. Madsen, we need young, talented people like you.

A talentovani ljudi oko nas su naša inspiracija za razvoj.
Talented people around us are our inspiration for growth.

Znaš, trebaju mu talentovani ljudi kao ti.
You know, he needs talented people like you.

Čudno je to kako u jednom zaostalom društvu odrastu tako talentovani ljudi.
It's funny how a backward society manages to nurture such talented people.

I razlog da mnogi talentovani ljudi jednostavno odustanu od pisanja.
That is why so many talented people stop writing.

Imam ludu sreću da su baš ti divni, talentovani ljudi moji ljudi..
I'm just lucky that these talented people happen.

Neki veoma talentovani ljudi upravo odlaze na Bliski istok.
Some very talented people are going to the Middle East right now.

Markovic: Najbolje što Srbija ima je naš intelektualni potencijal i talentovani ljudi.
Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.

Coca Cola HBC je mesto gde talentovani ljudi mogu da se razvijaju i ostvare svoj puni potencijal.
Coca‑Cola HBC is a place where talented people can grow and reach their full potential.

S obzirom da konstantno razvijamo svoje poslovanje, obrazovani i talentovani ljudi su uvek dobrodošli.
Due to aim of constant development within our business field, educated and talented people are always welcome.

Možda misliš da talentovani ljudi rade dobro, ali neki talentovani ljudi su otišli odavde jer je teško.
You might think talented people do fine, but some talented people have quit here, too, because it's tough.

S obzirom da konstantno razvijamo svoje poslovanje, obrazovani i talentovani ljudi su uvek dobrodošli u naš pobednički tim.
Due to constantly improvement of our business, educated and talented people with experience are always welcome to our winning team.

Isto tako, mnogi talentovani ljudi su onesposobljeni u životu zbog nedostatka pristupa dobrom obrazovanju ili investicijama za svoj rad.
Conversely, many talented people are held back in life through lack of access to proper education or funding for their work.

Prema njegovim rečima, ovaj rad se nastavio ponovo i radi i danas, a„ mozgovi i talentovani ljudi su još uvek prisutni u industriji odbrane“.
According to him, today this work continues, and the“brains and talented people are still present in the defense industry.”.

Učenik: Neki talentovani ljudi koji su ranije bili na TV stanici, a posebno oni koji su bili tehnički vrlo potkovani, su izgurani van.
Disciple: Some talented people who were once at the television station, and particularly those who were really technically skilled, were elbowed out.

Na primer, možete li da zamislite da će se pristojni, građanski orijentisani, talentovani ljudi kandidovati za pozicije ukoliko zaista veruju da je politika takođe i upravljanje nepoverenjem?
For example, can you imagine that decent, civic, talented people are going to run for office if they really do believe that politics is also about managing mistrust?

Ali ako dopustimo da jedini susret naših učenika bude upravo sa gore pomenutnim divovima stvorićemo lažnu sliku o nauci kojom se bave samo retki i izuzetno talentovani ljudi.
But if we allow the only meeting of our students to be just with the above-mentioned giants, we will create a fake picture of the science that is dealt with by only rare and extremely talented people.

Kada iz ljubavi, sa mnogo ugostiteljskog iskustva, vredni i talentovani ljudi požele da stvore mesto koje se u svakom segmentu definiše kao savršeno, tada glavni grad Srbije postaje mesto koje se jednostavno obožava.
When from love, with a lot of catering experience, hardworking and talented people want to create a place that is defined as perfect, then the capital of Serbia becomes a place that is simply adored.

Šta da je moja cimerka znala za savremenu nigerijsku muziku? Talentovani ljudi koji pevaju na engleskom i pidžinu i na lgbou i jorubanskom i Ijou, mešajući uticaje od Džej Zija do Fela do Bob Marlija do njihovih deda.
What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers.

Takođe postoji problem odliva mozgova, gde veoma talentovani ljudi, pošto ne mogu da pronađu visoko kvalifikovani posao kod kuće, na kraju završe negde drugde, tako da ne osnuju posao ili neprofitnu organizaciju tamo odakle su, već završe negde drugde i ponesu svoje talente sa sobom.
There's also the problem of brain drain, where the really talented people, because they can't find high-skilled work at home, end up moving elsewhere, so they don't build a business or non-profit where they're from, they end up going elsewhere and taking their talents with them.

Imamo puno talentovanih ljudi u selu.
There are many talented people in our country.

Imamo puno talentovanih ljudi u selu.
There are a lot of talented people in the world.

Mnoštvo novih talentovanih ljudi pristiže.
A lot of talented people are coming here.

Mnogo je talentovanih ljudi stradalo.
Too many talented people are dead.

Ima toliko talentovanih ljudi na koledžu.
There's just so many talented people on campus.

Bez talentovanih ljudi, ne možeš napraviti dobar film.
Without talented people, you can't make good films.