Sta znaci na Engleskom TAMAS - prevod na Енглеском

• tamas

Примери коришћења Tamas на Српском и њихови преводи на Енглески

Polako, Tamas.
Careful, Tamas.

Tamas je oružje mraka.
Tamas is the state of darkness.

To je uvijek razlog za Tamasa.
It always is for Tamas.

Tamas je oružje mraka.
Tamas is the weapon of darkness.

Sve što nas vezuje je tamas.
Everything that binds us is tamas.

Tamas je inercija ili lenjost.
Tamas is inertia or darkness.

Sve što nas hendikepira je tamas.
Everything that handicaps us, is tamas.

Tamas vas čini umornim, on vam daje inerciju.
Tamas makes you tired, it gives you inertia.

Odlaganje i lenja neaktivnost je tamas.
Postponement and lazy inaction is tamas.

Jedno od njih je tama, zvano tamas i nalazi se kod sirovih ljudi i kod idiota;
One is darkness, which is called Tamas, just as in brutes and idiots;

Odatle opet možete da skliznete nazad u Tamas.
From here, you can slip back into Tamas.

Teđus ili istinski majstor će čuvati od Tamasa, najpogubnijeg faktora u duhovnom razvoju.
The tejus of a true master will keep the Tamas away, the most detrimental factor in the spiritual progress.

Ja stalno protresam drveće vere da bih otresao mrtvo drvo i tamas.
I constantly shake trees of faith to drop the dead wood and tamas.

U tome je razlika između Tamasa i Radžasa.
This is a difference between Tamas and Rajas.

Intelektualno uzburkavanje, konstantna analiza koja odmah zatim dovodi do neaktivnosti, je tamas.
Intellectual churning, constant analysis which leads to subsequent inaction, is tamas.

Duh može da se nađe u tri različita stanja; jedno od njih je tama, zvano tamas i nalazi se kod sirovih ljudi i kod idiota;
The mind is in three states, one of which is darkness, called Tamas, found in brutes and idiots;

Tamas je naš urođeni neprijatelj, koji ostaje s nama, uvek unutar nas, i samo se manifestuje tokom naših budnih sati.
Tamas is our inherent enemy, one that stays with us, within us always, and only manifests during our waking hours.

Potreban je trud da bi se prešlo iz Tamasa u Radžas.
Yagna helps us to move from Tamas to Rajas.

Rezultate globalnog istrazivanja o seksualnim navikama, predstavili Tamas Valfis, predstavnik Durexa za jugoistocnu Evropu, Aleksandar Bogicevic, direktor marketinga Axxon Trading-a i prim. dr sc.
Findings of the Global Sex Survey 2002 were presented by Tamas Wallfisch, Durex Representative for Southeastern Europe, Aleksandar Bogicevic, Axxon Trading Marketing Director and Prim.

Potreban je trud da bi se prešlo iz Tamasa u Radžas.
It takes effort to move from Tamas and go into Rajas.

Taj deo nas koji nežno vodi, predlaže nam da spavamo, plus naša unutrašnja letargija, odlaganje i eskapizam, bes i odbojnost, sve su aspekti tamasa.
That part of us that gently guides, suggests us to sleep, plus our innate lethargy, postponement and escapism, anger and defensiveness, are all aspects of tamas.

Ovaj referendum je poziv na strah i mržnju”, rekao je AFP ekonomista Tamas Bauer na jednom od tih malih skupova u petak.
This referendum is an effort to mobilise fear and hatred," economist Tamas Bauer told AFP at a rally in Budapest on Friday.

Isto postojanje će vas štiti i od tamasa i neznanja.
The same existence will protect you from tamas and ignorance too.

Zajednički faktor za sve negativne emocije je Tamas ili inercija.
The common factor in all negative emotion is Tamas or inertia.

Kada vas teraju da radite ono što ne želite, tamas preovlada.
When you are forced to do what you do not want to do, tamas takes over.

Nije bilo guna( nivoa svesti) kao što su Satva, Radžas ili Tamas, nije bilo identiteta.
There were no gunas(attributes) such as Sattwa, Rajas or Tamas, there were no identities.

У пролеће 1932. група је организовала сопствену( другу) изложбу у галерији Тамас.
In the spring of 1932, the group organized its own(second) exhibition at the Tamás gallery.

После успешног мандата као Пеббле-ов потпредседник глобалне продаје, Тамас Васс креће у улогу шефа маркетинга са свеукупном одговорношћу за стратешки маркетинг и глобалну продају.
Following his successful tenure as Pebble's Vice President of Global Sales, Tamas Vass moves in to the role of Chief Marketing Officer with overall responsibility for strategic marketing and global sales.

Негашће ће морати да промени своју рутину како би се прилагодиле овим многим променама", каже др Тамас.
The caregiver will have to change his or her routine to accommodate these many changes," says Dr. Tamas.

Тема ове врсте вертикалне друштвене мреже се врти око различитих тамаса: спортова, музике, видео игрица….
The theme of this type of vertical social network revolves around different tamas: sports, music, video games… Wiley or Dogster are some examples.