Sta znaci na Engleskom TAMJANA - prevod na Енглеском

• incense
• frankincense

Примери коришћења Tamjana на Српском и њихови преводи на Енглески

Odustaneš od tamjana.
Lay off the incense.

Previše tamjana, pretpostavljam.
Too much incense, I suppose.

Odmakni se od tamjana.
Step away from the incense.

I paljenje tamjana takođe ima stvarni značaj.
Burning incense also has real significance.

Dougal, imamo li tamjana?
Dougal, do we have any incense?

O bože, osim paljenja tamjana baka ne dopušta da bilo ko nešto dira.
Oh God, other than burning the incense Grandma never lets anyone in here.

Umesto mirišljave smole i tamjana.
Instead of myrrh and incense.

Čak sam zapalio malo tamjana od sandalovine.
I even lit some sandalwood incense.

Smrdi mi na nešto više od samoga tamjana.
Smells like more than just incense.

Sjetite se kad nam je ponestalo tamjana pa smo koristiti Arf.
Remember when we ran out of incense and used Windolene.

Pogledajte na polici preko puta" Kaligula" tamjana.
Check on the shelf across from the Caligula incense.

Upravo ste prodali svoji poslednji paketić tamjana… i obrlatili svog šezdesetog pešaka.
You've just sold your last case of incense and pestered over sixty pedestrians.

Neka se molitva podigne kao miris tamjana.
A prayer should rise up like incense.

U odnosu na uporedni lek, efikasnost ekstrakta tamjana bila je podjednako dobra pa čak i bolja.
Compared to the same drug, efficacy of the extract of incense was equally good or even better.

Možda malo vulkanskoga tamjana.
Perhaps you'd enjoy some Vulcan incense.

Malo je reći da je miris tamjana prijatan, on je prosto očaravajući- deluje pozitivno na naše duhovno stanje.
The smell of incense is pleasant and it is simply enchanting- it has a positive effect on our spiritual condition.

Možeš da koristiš nerazblaženo ulje tamjana direktno na koži.
You can use undiluted frankincense oil directly on the skin.

I beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama sviju svetih na oltar zlatni pred prestolom.«(*** Otkrivenje 8, 3).
And there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne'(Revelation 8:3).

Osjećao sam miris spaljena lišća, tamjana na vjetru.
I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.

Silne teškoće, uspeo je da nabavi određenu vrstu tamjana, nekoliko talismana i jednu drvenu pločicu sa urezanim svetim slovima.
With considerable difficulty he managed to find a certain type of incense, some talismans, a wooden structure with sacred characters written in an established order.

Imam li neke stvari… organskih sapuna i mirisne svijeće, neki tamjana.
Got you some stuff… organic soap and scented candles, some incense.

Sve što je zatvorenik trebalo da uradi bilo je da baci šaku tamjana na vatru, nakon čega bi dobio pisanu potvrdu o prinošenju žrtve i bio bi pušten.
All a prisoner had to do was scatter a pinch of incense on the flame and he was given a Certificate of Sacrifice and turned free.

Pre nego što si otvorio svoja velika usta, Red je verovao da je to miris tamjana.
Before you opened your big mouth, Red actually believed that smell was incense.

J Slatki mirisi tamjana j j I lepe sobe od dragog kamenja j j Sve što sam ikada želeo j j Ovo je moj dom j j Sa mojim ocem majkom, bratom j j Oh, tako plemenitim Oh, tako jakim j.
J Sweet perfumes of incense j j And graceful rooms of alabaster stone j j All I ever wanted j j This is my home j j With my father mother, brother j j Oh, so noble Oh, so strong j.

Tko to izranja iz divljine poput stupa od dima? Obavijena mirisima mirte i tamjana?
Or is this that comes like a pillar of smoke… out of the wilderness… perfumed with myrrh and frankincense?

I drugi andjeo dodje i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama svih svetih na oltar zlatni pred prestolom.
Another angel came and stood over the altar, having a golden censer. Much incense was given to him, that he should add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne.

Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top-down morality applied to everybody.

Osim lekovitog eteričnog ulja, takođe postoje i gotovi preparati od tamjana se po pravilu uvoze iz Indije.
In addition to medicinal oils, there are also finished products of incense that are typically imported from India.

Osamdeset pacijenata kod kojih je dijagnostikovana bronhijalna astma, dobijalo je šest nedelja kapsule sa ekstraktom tamjana ili placebo.
Eighty patients who were diagnosed with bronchial asthma, were getting six weeks capsules of incense or placebo.

Čak i sada, dok je Josif išao krivudavim uličicama i peo se uz brdo, udisao je njihov težak miris, koji je podsećao na miris tamjana što se izvija iz kandila, uvlačeći se u pukotine u senci usnulog grada i vrtložeći se u pijanim virovima oko podnožja Sionske gore.
Even now, as Joseph moved through the crooked alleyways and ascended the hill, he inhaled their dark perfume, like incense wafting from a censer, soaking into the shadowy crevices of the sleeping city and swirling in drunken pools around the base of Mount Zion.