Sta znaci na Engleskom TE LEPE - prevod na Енглеском

Zatvori te lepe oči.

Close those pretty eyes.

Jedva čekam da ti jednom pokažemo te lepe ptice.

I can't wait to see these beautiful birds.

Zatvori te lepe oči.

Close those beautiful eyes.

Jedva čekam da ti jednom pokažemo te lepe ptice.

Hopefully I will see one of these beautiful birds.

Skini te lepe cipele.

Take those nice shoes off.

Veruj mi, zatvori te lepe oči.

So close your pretty eyes.

Pogledaj te lepe planete, svetlucave i svetle.

Look at those pretty planets, all twinkly and bright.

Mogu li videti te lepe oči?”.

Show those pretty eyes?”.

Plašila sam se da možda više nikada neću videti te lepe oči.

I was starting to get worried I'd never see those beautiful eyes again.

Pokaži te lepe zube.

Show us those beautiful teeth.

Jedva čekam da ti jednom pokažemo te lepe ptice.

We can't wait to see YOU in one of these beautiful gowns.

A gde su te lepe stvari?

Where is each of those beautiful things?

Solarna energija, moramo to da ostvarimo, temoramo da pravimo te lepe krovove.

Solar energy, we need to get there,so we need to make these beautiful roofs.

Ne mogu da podnesem te lepe sestre misle da si neki slab čovek.

Couldn't stand those pretty nurses thinking you're some weak man.

Zašto nam ne pokažeš šta je ispod te lepe plave haljine?

Why don't you show us what's under that nice blue dress?

Ne bih voleo da te lepe male prstiće… pritisnem vratima, OK?

I'd hate to see those pretty little fingers… get smashed in my door, OK?

Zaista je rekao sve te lepe stvari?

He really said those nice things about me?

Ko ti je kupio te lepe navlake na zubima, odeću koju nosiš i taj prokleti ten?

Who bought those beautiful caps on your teeth, the clothes you're wearing and the bloody tan you've got?

Mogu li videti te lepe oči?”.

I can see your lovely eyes”.

Nešto što će ti pomoći da se fokusiraš na te lepe misli, a uz pomoć fotografija iz magazina koje te asociraju na taj novi, lepši i bolji posao, citata koji te inspirišu i motivišu i slično.

Something that will help you focus on those nice thoughts, and with the help of photos from magazines that associate you with this new, better and more beautiful job, quotes that inspire and motivate you and so on.

Mogu li videti te lepe oči?”.

Let me see your pretty eyes.”.

Nisam ni primetio sve te lepe ženske cipele sa kojima se igraš.

I didn't even notice all those pretty ladies shoes that you're playing with.

Mislio je da je taj čovek slab,lenj i da su ga te lepe žene nadvladale.

He thought that the man was weak, indolent,and overpowered by those beautiful women.

Ga podmitio sam da kažem sve te lepe stvari, jasno sam upravo pobegao iz zatvora.

I bribed him to say all that nice stuff, clearly I just escaped from jail.

Želim da vidim te lepe okice.

I want to see those pretty eyes.

I onda sam videla Albaniju u svoj njenoj lepoti, sve te lepe stvari, more, more je jako lepo, mislim, od Dermija, prolaziš pored Sarande, pored Vljore, ideš južnom obalom, to je nešto divno.

And then I saw Albania in its splendor, all those beautiful things, the sea, the sea is very beautiful, I mean, from Dhermi, you pass Saranda, you pass Vlora, you go along the southern coast, it is something splendid.

Mogu li videti te lepe oči?”.

I want to see your pretty eyes.”.

Samo treba da odete u Pariz ili London ili bilo gde,vidite te lepe čiste ulice i pomislite:" Čoveče, ovi ljudi mora da imaju rešenje.

And you just have to go to Paris, or London, or wherever,see those nice clean streets to think,"Gee, these guys must have the solution.

Mogu li videti te lepe oči?”.

Let me see those beautiful eyes.".

Gde si nabavila te lepe stvari?

Where'd you get that pretty thing?