Sta znaci na Engleskom TE ZLOČINE - prevod na Енглеском

• these crimes

Примери коришћења Te zločine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj sve te zločine.
You look at these crimes.

Tužilaštvo je tvrdilo da je Šešelj planirao, naredio, podsticao, počinio, ili na drugi način pomagao i podržavao te zločine.
The Prosecution alleged that Mr. Šešelj planned, ordered, instigated, committed, or otherwise aided and abetted these crimes.

Znali smo za te zločine.
Paul knew of those crimes.

Zašto su ti zločini ostali nepokriveni izveštajima i ima li mogućnosti da neko snosi odgovornost za te zločine?
Why were these crimes completely unreported, and secondly, are there any prospects for there being any responsibility taken for these crimes?

Znali smo za te zločine.
We know about these crimes.

Dokazi koje je na ovom suđenju predočilo tužilaštvo nisu pokazali da je Orić bio upoznat sa zločinima koji su počinjeni nad Srbima, niti da je zaista odgovoran zbog toga što nije sprečio te zločine“, kazala je ona.
The evidence brought by the prosecution at this trial did not show that Oric knew about the crimes committed against Serbs or that he was indeed responsible for failing to prevent these crimes,” she said.

Znali smo za te zločine.
I am aware of these crimes.

Neprihvatljivo je da nijedna osoba nikada nije proglašena krivom za ubistvo braće Bitići ili bilo kojih drugih zločina povezanih s njihovom smrću i da se niko ne suočava sa optužbama za te zločine”, navodi se u rezoluciji.
It is unacceptable that no person has ever been found guilty of killing the Bytyqi brothers or any for other crimes related to their deaths and that no one is facing charges for those crimes", the resolution said.

Znali smo za te zločine.
We spoke about these crimes.

Tražimo promenu politike Srpske napredne stranke, u kojoj se ne koristi svaka prilika i kampanja da se promovišu osuđeni za ratne zločine, jer oni odsluženjem kazne nisu prestali biti odgovorni za te zločine.
We ask for the change in policy of the Serbian Progressive Party, because they use every opportunity and campaign to promote people sentenced for war crimes, because they did not stop being responsible for those crimes once they served their sentence.

Gde sam počinio te zločine?
Where did these crimes happen?

Dokaz da se zločin dogodio nije dovoljan da se potvrdi presuda pojedincu za te zločine", saopštilo je u četvrtak žalbeno veće Haškog suda poništavajući okrivljujuću presudu za ratne zločine iz 2006. godine bivšem bošnjačkom vojnom komandantu Naseru Oriću.
Proof that crimes have occurred is not sufficient to sustain a conviction of an individual for these crimes," a UN appeals court said on Thursday, as it overturned the 2006 war crimes conviction of former Bosniak military commander Naser Oric.

Gde sam počinio te zločine?
Where did these crimes take place?

MKSJ smatra Gotovinu lično odgovornim za te zločine, uključujući ubistvo najmanje 150 krajiških Srba.
The ICTY holds Gotovina individually responsible for those crimes, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.

Oni su već i osuđeni za te zločine.
He has yet to be sentenced for those crimes.

MKSJ smatra da je Gotovina pojedinačno odgovoran za te zločine, uključujući protivzakonita ubistva najmanje 150 krajiških Srba.
The ICTY holds Gotovina individually responsible for those crimes, including the unlawful killings of at least 150 Krajina Serbs.

Naročito ne o odgovornosti srpske strane za te zločine.
Especially not about Serbian responsibility for these crimes.

Ministarka za zaštitu žena, Aida Garsija Naranho, rekla je da će sa ovim novim zakonom žene moći da računaju na dodatnu podršku u prijavljivanju svojih agresora.„ Sada je na nama da sprečimo te zločine i poručimo ženama da prijave svoje agresore, jer prvi napadi se nikada ne prijavljuju,“ rekla je ona lokalnim novinama, podsećajući da je, prema brojkama kojima raspolaže njen sektor, 11 žena mesečno bilo žrtva femicida u Peruu.
The Minister of Women's Affairs, Aida García Naranjo, stated that with this new law, women can expect additional support to report their attackers."It's now up to us to prevent these crimes and tell women to report their attackers, because first offenses are never reported," she told the local press, noting that according to statistics gathered by her sector, 11 women per month are impacted by femicide in Peru.

Predsednik Rusije je rekao da je Crvena armija koja je oslobodila mnoge nacističke logore smrti„ stavila tačku na te zločine“, preneo je AP.
He said the Red Army, which liberated many of the Nazi death camps, had“put an end to these crimes.”.

Ko će da plati za sve te zločine.
Who will pay for these crimes?

Imajući u vidu najave kako predsednice Vlade, tako i predsednika Republike, da će otvoriti dijalog o Kosovu, naše je pravo da od njih tražimo odgovorno političko delovanje, a čiji početak- kako smo naveli u našem Vodiču- mora biti priznanje ratnih zločina počinjenih od strane države Srbije i samim tim osuda pojedinaca koji su za te zločine odgovorni i osuđeni.
Bearing in mind the announcements of the Prime Minister and the President of the Republic to reopen a dialogue on Kosovo, we have the right to request from them a responsible political action which, as noted in our Guide, should begin by the admission of war crimes committed by Serbia and condemnation of individuals responsible and sentenced for those crimes.

I svi smo osuđivali te zločine.
They have all condemned these crimes.

Ovo ubistvo bi moglo da se izbegne--[ to pokazuje] koji je nivo nesigurnosti Kosovo[ dostiglo] i ne postoje preventivni mehanizmi za te zločine“, rekao je Šalja.
This murder could be avoided--[it shows] to what level insecurity in Kosovo[has reached], and there are no preventive mechanisms for these crimes," said Shala.

Jesu li kritičari u pravu? Kad kažu da je pravi razlog zbog kog si počinio te zločine to što si uživao u njima?
Are the critics right… when they say that the real reason you committed those crimes is because you actually enjoyed doing it?

U njemu oko 70 protagonista događaja rekonstruira događaje u razdoblju od prvih izbora u Hrvatskoj pa do masovnog pogubljenja na Ovčari u studenom 1991., dok završna scena opisuje beogradsko suđenje okrivljenima za te zločine, koje je završeno potkraj prošle godine.
In the film, 70 protagonists of the period reconstruct the events occurring between the first elections of Croatia and the massive killing at the Ovcara farm in 1991, while the ending scene tells of Belgrade's court process of uncovering these crimes, which ended last year.

Predsednik Thaçi je naglasio da žrtvama moramo pružiti punu podršku, ali, istovremeno, svugde gde imamo priliku, moramo jasno objasniti da nije bilo pravde za zločine koje je srpska država počinila, jer te zločine nisu počinili pojedinci koji su došli iz Srbije na Kosovu, već je te zločine počinila srpska država.
President Thaçi stressed that we must provide full support to the victims, and at the same time, anywhere the opportunity arises, we must clearly state that there was no justice for the crimes perpetrated by the state of Serbia, as those crimes were not committed by the individuals who have come from Serbia to Kosovo, but have been perpetrated by the state of Serbia.

Ти злочини су готово невиђени у историји света.
These crimes are probably unheard of in the history of the world.

Ти злочини су били стварни.
These crimes were real.

Ваше снаге и ваши пуномоћници изводе те злочине.
Your forces and your proxies are carrying out these crimes.

Имате ли нека сазнања о тим злочинима?
Do you have any knowledge about these crimes?