Sta znaci na Engleskom TEHNIČKU POMOĆ - prevod na Енглеском

• technical assistance
• technical help

Примери коришћења Tehničku pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Preostalih 9 miliona evra izdvojeno je za tehničku pomoć.
The remaining 9m euros has been earmarked for technical assistance.

Garantuje tehničku pomoć( redovno i vanredno održavanje) za sve predložene usluge.
We guarantee technical assistance(ordinary maintenance and repairs) for all the offered services.

Regionalni program za energetsku efikasnost uključuje pripremu i tehničku pomoć.
Efficiency include providing technical assistance and energy.

Banka se takođe složila da pruži tehničku pomoć u reformi energetskog sektora.
The Bank also agreed to provide technical assistance for reforms in the energy sector.

Kao i prethodnih godina, 1, 4 miliona evra biće iskorišćeno za generalnu tehničku pomoć.
As in previous years, 1.4m euros will be used for general technical assistance.

Dodatnih 1, 8 miliona evra EU ulaže u tehničku pomoć upravljanju projektom.
An additional€ 1.8 million is invested by the EU in technical assistance to project management.

Razgovori su bili usredsređeni na ponudu Evropske centralne banke da pruži tehničku pomoć.
Talks focused on the European Central Bank's offer to provide technical assistance.

Tata, hvala za tehničku pomoć, ali ako želiš da ričem kao ti, odvedi me u divljinu.
Dad, thanks for the technical help, but if you wanted me to roar like you, you'd take me to the wild.

Sjedinjene Države saopštile su da su obezbedile tehničku pomoć i podršku.
And the United States have also offered support and technical assistance.

Tehničku pomoć mogu da dobiju promoteri i na taj način da im se pomogne da iskoriste navedeni potencijal.
Technical assistance can be given to promoters and thus help them take advantage of this potential.

Preostali deo pomoći EU, oko 2 miliona eura, biće odvojen za tehničku pomoć.
The remaining portion of the EC contribution, around 2m euros, is for technical assistance.

Kancelarija nudi kratkoročnu tehničku pomoć u približavanju i sprovođenju zakonskih akata i neophodne administrativne infrastrukture.
The office offers short-term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.

Britanska vlada će dati 356. 000 dolara za ovaj centar i obezbediće tehničku pomoć.
The British government will donate $356,000 to the centre and will provide technical assistance.

EIB obezbeđuje podršku primarno kroz zajmove, ali i kroz tehničku pomoć, garancijske šeme i mikrofinansiranje.
We mainly operate via loans, but also through guarantees, grants and technical assistance.

Pitajte na nastavnika ili školskog administratora za mesto na koje bi trebalo da idete da biste dobili tehničku pomoć.
Try asking your teacher or school administrators for where you should go to get technical help.

WBIF obezbeđuje finansiranje bespovratnim sredstvima za tehničku pomoć i podsticaje investicijama.
The WBIF provides grant funding for technical assistance and investment incentives.

Tokom posete Kipru u petak, komesar za proširenje EU Oli Ren pohvalio je Kristofijasa i Talata i preneo spremnost 27-člane Unije da dvojici lidera pruži svaku neophodnu pravnu i tehničku pomoć.
Visiting Cyprus on Friday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn praised Christofias and Talat and conveyed the 27-nation's bloc readiness to give the two leaders any necessary legal and technical assistance.

Trogodišnji program iznosiće 6. 8 miliona dolara, i biće korišćen za tehničku pomoć, obuku i limitiranu materijalnu pomoć..
The three-year programme is worth $6.8m, and will be used for technical assistance, training and limited material assistance..

Takođe, obezbeđujemo tehničku pomoć putem Western Balkan Investment Framework radi pripreme irigacionog projekta u bivšoj jugoslovenskoj Republici Makedoniji, a takođe i za dva vetroparka u Bosni i Hercegovini.
We also provide technical assistance through the Western Balkan Investment Framework for the preparation of irrigation projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia, but also for two wind farms in Bosnia and Herzegovina.

Program„ Podrška Evropske unije u pripremi projekata“( EU PPF) predstavlja tehničku pomoć koja se finansira iz pretpristupnih fondova Evropske unije.
EU PPF Programme“EU Project Preparation Facility” represents technical assistance financed from the European Union pre-accession funds.

ERDF će investirati više od 199 milijardi evra u regione Evrope u periodu 2014-2020. Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA) pruža finansijsku i tehničku pomoć kao podršku reformama u pristupnim zemljama.
The ERDF will invest more than 199 billion euro in the regions of Europe throughout 2014-2020. The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) gives financial and technical help to support reforms in the accession countries.

Mnoge organizacije su počele da daju donacije za obnovu kuća i pružile su raznu logističku i tehničku pomoć građanima Kosova koja je njima bila prekopotrebna, ostavljajući iza sebe užase rata.
Many organizations started to give different donations to rebuild houses, and provided the different logistical and technical help Kosovars needed so much, leaving behind the terrors of war.

Menadžer projekta Pol Ričero rekao je 24 januara da će sredstva biti upotrebljena za tehničku pomoć odabranoj grupi od 10 do 15 preduzeća u toj zemlji.
Project manager Raul Richero said 24 January that the funding would be used for technical assistance to a select group of 10 to 15 enterprises in the country.

Fond za pomoć malim preduzećima, još jedan program koji sponzoriše Američka vlada, obezbeđuje akcijski kapital i tehničku pomoć malim i srednjim preduzećima, sa ciljem promovisanja održivog ekonomskog razvoja, ohrabrivanjem aktivnosti preduzeća u ekonomijama u tranziciji.
The Small Enterprise Assistance Fund, another US government-sponsored programme, provides equity capital and technical assistance to small and medium enterprises with the goal of promoting sustainable economic development by encouraging business activity in transition economies.

Tehnička podrška- tehnička pomoć za stručno rukovanje POS terminalima i njihovo održavanje.
Technical support- technical assistance for expert handling of POS terminals and their maintenance.

Makedoniji stavljena na raspolaganje tehnička pomoć EU.
EU Technical Assistance Available to Macedonia.

Program tehničke pomoći TAIEX stavljen je na raspolaganje makedonskim institucijama.
The TAIEX Technical Assistance Programme has been made available to Macedonian institutions.

Podrška USAID-a došla je u obliku finansijske i tehničke pomoći.
Support from USAID came in the form of financial and technical assistance.

Tehnička pomoć je deo šireg programa saradnje Svetske banke u Srbiji i podrške vladinom programu ekonomskih i strukturnih reformi.
The technical assistance is part of the broader engagement of the World Bank in Serbia and support to the government's economic reform and restructuring program.

Obe strane su ocenile da tehnička pomoć USAID-a ostaje veoma važna za ovaj proces, i izrazile su zahvalnost relevantnim projektima za pruženu podršku u ovom procesu.
Both parties considered that USAID's technical assistance to this process has been of great importance, and expressed their gratitude to relevant projects for their support to this process.