Sta znaci na Engleskom TELEKS - prevod na Енглеском

• telex

Примери коришћења Teleks на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je teleks.
This is a telex.

Teleks je proradio, Jan.
The telex is working again, Jan.

Pošalji ovaj teleks.
Send this telex.

A ovaj teleks, jeste li ga provjerili?
About this telex, did you check it out?

Ja sam više tip za teleks.
I'm more of a telex man.

Imaju ih na teleksu, baš sad.
They got shot a telex. They're on it now.

Ubaciću njegovo ime na teleks.
Run his name over the telex.

Ovo je teleks od kuce, odgovor na moj izveštaj.
This is a telex from home responding to my report.

Imate kopiju ovog teleksa?
You have a copy of this telex?

Teleks od jednog od naših operativaca s lica mesta.
A cable from one of our CIA operatives on the scene.

Zašto je Tom uništio taj teleks?
Why did Tom destroy the telex?

Džone, ovaj je teleks za vas.
John this telex just came in for you.

Teleks nestaje iz svih FBI kancelarija u ovoj zemlji?
A telex disappears from every FBI office in this country?

Mislim da bih trebao da pošaljem teleks mojoj bivšoj ženi.
I think I should send telex to my ex-wife.

Pripremi teleks za Njujork i obavesti kancelariju za estradiciju.
Prepare telex for New York and warn the extradition office.

Pa, ne znam ništa o šali, ali primili smo ovaj teleks za vas.
Well, I don't anything about a joke, but we did receive this telex for you.

Teleks iz firerovog Glavnog štaba… General feldmaršal Kajtel.
Telex out of the Fuhrer's headquarters… from General-Field Marshal Keitel.

Ne odnosi se na naš sporazum po teleksu… ili u razgovorima na telefonu.
Do not refer to our agreement by telex or in conversations on the phone.

Novinarka je rekla da je na teleksu videla da su oni napadnuti, ali da ne zna celu istinu", priseća se ona.
The reporter said she had seen on the telex news that they had been attacked but she could not tell me the whole truth," she recollects.

Ne postoji trag o bilo kakvom teleksu od strane CIA vezano za Pov-op… bilo kome.
There is no record of any such telex being sent by CIA Cland-ops… to anyone.

Pružiti sledeće besplatne prednosti: besplatne obroke i osveženja u skladu sa vremenom čekanja, dva besplatna telefonska poziva, teleksa ili poruke putem faksa ili mejla; besplatan hotelski smeštaj u slučajevima kad je neophodan boravak tokom jedne ili više noći ili kad je potreban dodatan boravak u odnosu na nameravani, besplatan prevoz od/ do aerodroma do/ od mesta smeštaja( hotela ili nečeg drugog).
Provide complimentary benefits as follows: free of charge meals and refreshments proportionate to the waiting time, free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails, free of charge hotel accommodation in cases where stay of one or more nights becomes necessary or where a stay additional to that intended by you becomes necessary, free of charge transport from/to airport to/from place of accommodation(hotel or other).

Два бесплатна телефонска позива, телекса или поруке путем факса или мејла.
Two free phone calls, telex or fax messages or emails.

Године, замењујући телефоне и телекс који су претходно коришћени за трговање.
Reuters introduced computer monitors during June 1973, replacing the telephones and telex used previously for trading quotes.

СЗО је упоставила епидемиолошки информациони сервис преко телекса, и до 1950. масовна туберкулозна инокулација користећи Бе-се-же вакцину је била у току.
The WHO established an epidemiological information service via telex, and by 1950 a mass tuberculosis inoculation drive using the BCG vaccine was under way.

Реутерс је увео рачунарске мониторе током јуна 1973. године, замењујући телефоне и телекс који су претходно коришћени за трговање.
Reuters introduced through June 1973 computer screens, substituting the Telephones and telex employed formerly for trading quotations.

Све канцеларијске функције, укључујући диктирање, куцање, попуњавање, копирање, факс, Телекс, микрофилм, управљање записима, телефонирање и телефонске централе припадају овој категорији.
All office functions, including dictation, typing, filing, copying, fax, Telex, microfilm and records management, telephone and telephone switchboard operations, fall into this category.

На захтев Министарства одбране Француске Сажем је 1924. године развио нови комуникациони систем: телекс штампач.
In 1942, following a request from the French Ministry of Telecommunications, SAGEM developed a new communication system: the telex printer.

Реутерс је увео рачунарске мониторе током јуна 1973. године, замењујући телефоне и телекс који су претходно коришћени за трговање.
Reuters introduced during June of 1973 computer monitors, replacing the telephones and telex used previously for trading quotes.

Осим горенаведених опција омогућићемо вам да без накнаде обавите два телефонска позива( уместо тога можете да одаберете и телекс, факс или е-пошту), а ако за Wizz Air није изводљиво да вам пружи те могућности, надокнадићемо вам трошкове такве комуникације.
Apart from any of the abovementioned options we will facilitate two telephone calls(alternatively you can choose telex, fax, or email) free of charge, or where it is not feasible for Wizz Air to provide you with these opportunities, we will reimburse the costs of such communications.

Пружити следеће бесплатне предности: бесплатне оброке и освежења у складу са временом чекања, два бесплатна телефонска позива, телекса или поруке путем факса или мејла; бесплатан хотелски смештај у случајевима кад је неопходан боравак током једне или више ноћи или кад је потребан додатан боравак у односу на намеравани, бесплатан превоз од/ до аеродрома до/ од места смештаја( хотела или нечег другог).
Provide complimentary benefits as follows: free of charge meals and refreshments proportionate to the waiting time, free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails, free of charge hotel accommodation in cases where stay of one or more nights becomes necessary or where a stay additional to that intended by you becomes necessary, free of charge transport from/to airport to/from place of accommodation(hotel or other).