Sta znaci na Engleskom TELEVIZIJSKIM - prevod na Енглеском

• television
• TV
• televised

Примери коришћења Televizijskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Televizijskim Čerčil osiguranje.
Churchill Insurance TV.

Zašto te nema u televizijskim emisijama?
Why aren't you on this TV show?

Zašto pisati debele romane, kada se umesto toga možete baviti televizijskim serijama?
Why write fat novels, when you can just get into a television series instead?

Nisam zadovoljan ni televizijskim prenosom koji je tamo rađen.
It is not a television show that was broadcast here.

Muka mi je što se Svetost ismeva na vašim televizijskim programima.
I am sickened as holiness is mocked on your television programs.

Na televizijskim emisijama imamo jednog protivnika nečega suprotstavljenog zagovorniku nečega.
On TV shows, we have one anti-something speaker situated against a pro-something speaker.

Znate li nešto o televizijskim vestima?
You know anything about TV news?

Trebali smo ovo probati pre šest nedelja umesto da smo trošili vreme… sa onim televizijskim molbama.
Should've tried this six weeks ago instead of wasting time… with those television appeals.

Tako ja pregovaram sa televizijskim stanicama.
That's how I negotiated with the television stations.

Ali oni žive da bi gledali ragbi, mnogi od njih su još uvek na Zenitu ili Silavijskim televizijskim kanalima.
But they live to watch football, many of them still on Zenith or Sylvania television sets.

ETV je predstavio televizijskim emiterima 15 lokacija za emitovanje signala širom Srbije.
ETV has presented TV broadcasters 15 locations for broadcasting of the signal in all parts of Serbia.

Mogao je, na primer, da učestvuje u televizijskim debatama.
He could do well in the televised debates.

Mnogi preparati koje viđate na televizijskim reklamama obećavaju gotovo nemoguće rezultate u veoma kratkom vremenskom roku.
Many products that you see on television commercials promise impossible results in a very short time.

Kako bi opisao svoje iskustvo u televizijskim kvizovima?
Can you describe your experience with television cookery shows?

Takmičenje se prenosi na televizijskim i radio stanicama širom Evrope, u određenim zemljama sveta i na internetu.
The contest is broadcast on television and radio throughout Europe, in selected countries around the world, and on the Internet.

Wayne je bio u filmovima, uh, televizijskim serijama.
Wayne did some work in movies, uh, television shows.

Pored velikog uspeha koji je ostvario u televizijskim serijama i filmovima, dubok trag ostavio je i u brojnim pozorišnim predstavama za koje je višestruko nagrađivan.
Besides the unquestionably successful roles in TV series and films, he has left an idelible mark in a number of theater plays, receiving plentiful awards along the way.

Zadnjih sto godina zagađujemo svemir radio i televizijskim talasima.
We've been polluting the universe with radio and television waves for the last hundred years.

Jer demonstranti, vrlo mudro, više ne veruju televizijskim kamerama i mikrofonima da će poruku preneti na pravi način.
Because they very wisely don't trust television cameras and microphones to get it right anymore.

Njihovi radovi su kasnije postali okosnica bezbrojnim filmovima i televizijskim serijama.
And their works later formed the basis for countless films and television series.

U Stivovom umu, ljudi povezuju brendove sa televizijskim reklamama i oglasima i veštačkim stvarima.
In Steve's mind people associated brands with television advertising and commercials and artificial things.

U čudu podižem duge rukave u vazduh i tada ugledam sebe na televizijskim ekranima.
I lift my long, flowing sleeves into the air, and that's when I see myself on the television screen.

Hamburger se takođe javlja u američkim televizijskim programima, na primer American Eats i Man v. Food.
The hamburger also appears prominently on American television shows such as American Eats and Man v. Food.

Tokom ronjenja on je" otkrio" dve amfore i pojavio se iz mora uzvikujući televizijskim kamerama" Blago!".
During the dive he"discovered" two amphorae and emerged from the sea exclaiming to television cameras"Treasure!".

Seminar koji sponzoriše UNICEF o zaštiti prava dece u televizijskim izveštajima i novinskim tekstovima održan je proteklog vikenda u Ohridu, u Makedoniji.
A UNICEF-sponsored seminar on the protection of children's rights in TV reports and newspaper articles was held in Ohrid, Macedonia at the weekend.

Turska je privukla gledaoce širom Jugoistočne Evrope sa televizijskim hitom„ 1001. noć“.
Turkey has hooked fans across Southeastern Europe with the must see hit on television,"Binbir Gece".

Građani takođe počinju da veruju blogovima više nego komercijalnim televizijskim stanicama, jer činjeničnu tačnost postavljenih informacija mogu da provere svi čitaoci bloga, ma gde se nalazili.
People are also beginning to trust news blogs more than commercial TV stations, as posted information can be fact-checked by the community at large.

Ako pogledate pažljivo ovu sliku, možete zapravo da vidite kako se menja vreme na tim velikim televizijskim prijemnicima.
And if you look closely in this picture, you can actually see time changing in those large television sets.

U Stivovom umu, ljudi povezuju brendove sa televizijskim reklamama i oglasima i veštačkim stvarima.
In Steve's mind,” she recalls,“people associated brands with television advertising and commercials and artificial things.

Redizajnirali smo pakovanje dečjih sokića, kreirali likove za svaki ukus i oko njih stvorili čitav jedan univerzum koji živi u televizijskim reklamama, na Jutjub kanalu, radiju….
We redesigned the packaging of juices for kids, created characters for everyone's taste and conceived around them a complete universe that lives on TV commercials, YouTube channel, radio….