Sta znaci na Engleskom TERETNJAKU - prevod na Енглеском

• freighter
• barge
• cargo ship

Примери коришћења Teretnjaku на Српском и њихови преводи на Енглески

Idem prema teretnjaku.
Making for the freighter.

Na teretnjaku smo"" da bi obavili posao!".
We're on the barge""to get work done!".

Zadrži se na tom teretnjaku.
Stay on that freighter.

Bila sam na teretnjaku za prijenos.
I was on a transfer barge.

Šest godina proveo na teretnjaku.
Spent six years on the barge.

Stisnuti u teretnjaku sa jadnom komunjarom!
Cooped up in a caboose with a crummy commie!

Nikad ne trci na teretnjaku!
You never run on a barge!

Ovde šatl Alfa, prilazimo teretnjaku Džemini zbog provere štete u floti i pregleda namirnica.
This is Alpha shuttle approaching freighter Gemini for fleet damage and supply survey.

Pažnja, YT-200 teretnjaku.
Attention, YT-2400 freighter.

Šta da javim teretnjaku, gospodine?
What shall I radio the freighter, sir?

Zabavljati se na malonskome teretnjaku?
Fun? On a Malon freighter?

Vidim da odrastanje na teretnjaku ima svoje prednosti.
I guess growing up a boomer has its advantages.

Nase mame su zajedno radile na teretnjaku.
Our moms worked on the barge together.

Po ovome, isplovilo je na teretnjaku u svemirskoj luci u Južnoj ulici.
According to this, it shipped out on a freighter from South Street Spaceport.

Sam na nenaoružanu teretnjaku?
Alone, on an unarmed transport.

Odustali smo od arheološkog istraživanja kako bismo pomogli federacijskom teretnjaku Arcos koji je u prisilnoj orbiti oko Turkane 4, planeta na kojem se rodila naša pokojna kolegica Taša Jar.
The Enterprise has bypassed its scheduled archaeological survey of Camus II in response to a distress call from the Federation Freighter Arcos which has assumed an emergency orbit around Turkana IV… birthplace of our late comrade, Tasha Yar.

Hvala Bogu na tom Turskom teretnjaku.
Thank God for that Turkish freighter.

Da, radim na teretnjaku.
Yeah, on a freelance cargo ship.

Znala si cijelo vrijeme da dijete neće je biti na tom teretnjaku.
You knew all along that kid was gonna be on that freighter.

Kanijel Outis je lociran na teretnjaku na Mediteranu.
Kaniel outis has been located on a cargo ship in the mediterranean.

Smiri se. Osam godina služio sam na ferengijskom teretnjaku.
Relax. I served on a Ferengi freighter for eight years.

Inženjer na teretnjaku.
An engineer on a cargo freighter.

Vas dve ste sigurno bile slatke, trckajuci okolo na teretnjaku.
You two must've been so cute, running around on a barge.

Pa, s obzirom da sam poslednjih nekoliko sedmica proveo na istraživačkom brodu, čamcu i užasnom ruskom teretnjaku, prvo što bih da uradim je da idem kući i da se dugo tuširam.
Well, considering that I've been on a research boat, a raft, and a crappy russian freighter for the last few weeks, the first thing I want to do is go home and take a long, hot shower.

U Grimbsiju, u pokušaju da nađe prevoz na ruskom teretnjaku.
At Grimsby trying to get a ride on a Russian freighter.

Bio je navigator u teretnjaku.
He was a navigator on a spice freighter.

Platili ste kapetanu Toombsu trostruku vozarinu za putovanje na starom teretnjaku?
You paid Captain Toombs triple fare for passage on a leaky old freighter?

Ovo je za moje frendove na teretnjaku 212.
This is for my buddies on freighter 212.

A oni zatvorenici koje sam video u teretnjaku?
What about those prisoners I saw in the wagon?

Za šest sati od sada, on ju u 400 delova na teretnjaku za Puerto Rico.
And 6 hours from now, it's in 400 pieces on a freighter to Puerto Rico.