Sta znaci na Engleskom TERMIČKI - prevod na Енглеском

• thermally
• thermic
• heat

Примери коришћења Termički на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto NE termički obrađivanoj hrani?
Or why not thermal food processing?

Naime, postoji nešto što se zove termički efekat hrane.
This is known as thermal effect of food.

Termički aspekti opterećivanja elemenata mreže.
Thermal aspects of the network elements loading.

Može se jesti i sirovo i termički obradjeno.
Vegetables can be used both raw and thermally processed.

Još uvek je termički topla ali nije radioaktivna.
It's still thermally hot but it's not radioactive.

Alkohol takođe ima sličan termički efekat( 10-30%).
Alcohol also has a similar thermic effect(10-30%).

Kapetane, termički detektovani neprijatelji su sve lutke.
Captain, the thermal detected enemies are all dummies.

Naime, postoji nešto što se zove termički efekat hrane.
This is what's called the thermic effect of food.

I preporuka je da termički obrađeno povrće bude jedna trećina mesa.
And the recommendation is that the thermally processed vegetables should be in the amount of 1/3 of the meat.

Različite hranljive materije imaju različit termički efekat.
Different foods have different thermic effects.

Mada su oni manje termički stabilni, oni se ne konvertuju u α-alan nakon zagrevanja.
Although they are less thermally stable, δ, ε, and θ polymorphs do not convert into α-alane upon heating.

Naime, postoji nešto što se zove termički efekat hrane.
So there's something called the thermic effect of eating.

Kapscain povećava termički efekat obroka( iznos energije spaljen tokom varenja).
Combined with food, capsaicin increases the thermic effect of a meal(the amount of energy burnt during digestion).

Naime, postoji nešto što se zove termički efekat hrane.
It does this by something called the thermic effect of food.

Svi toplotni ili termički motori zahvaljujući većoj temperaturi i pritisku od ambijenta ostvaruju koristan rad.
All heat and thermal motors accomplish useful work due to higher temperature and pressure.

Isto tako, različite hranljive materije imaju različit termički efekat.
Certain foods also have a different thermic effect of food.

Dolina- elementi i tipovi. Termički režim rečne vode.
Valley- elements and types. Thermal regime of river water. Water regime. Regime of sediment loads.

Termički stres, bilo da se radi o prevelikoj vrućini ili hladnoći, bez obzira na to što vam se čini da se pas oporavio.
Thermal Stress, either too cold or too hot, even if the cat seems to have recovered.

Ovaj vitamin se lako uništava tokom procesa kuvanja pa ga treba uzimati iz namirnica koje nisu termički obrađene.
This vitamin is easily destroyed during the cooking and should be taken from foods that aren't heat treated.

Dobro termički obradite meso i jaja, jer se uzročnik toksoplazmoze uništava već na 60 stepeni.
Good thermal processing of meat and eggs, because the cause of toxoplasmosis is destroyed already at 60 degrees.

Ugljeni hidrati i masnoće imaju 6-8% i 2-3% termički efekat, što znači da sagorevaju manje kalorija pri obradi.
Carbohydrate and fat have a 6-8% and 2-3% thermic effect respectively, meaning they burn fewer Calories to be processed by your body(2,4).

Termički stres, bilo da se radi o prevelikoj vrućini ili hladnoći, bez obzira na to što vam se čini da se pas oporavio.
Thermal stress-- from being either too cold or too hot-- even if the pet seems to have recovered.

Raspolažemo sa 3 dvokrevetna, 3 trokrevetna i 4 četvorokrevetna apartmana, koji su potpuno zvučno i termički izolovani, pa obezbeđuju mir i privatnost.
We have 3 double, 3 triple and 4 four apartments, which are completely sound and heat insulated, and provide peace and privacy.

M3 je termički izolovan sistem za polu-strukturalne zidne zavese sa visećim ramovima( tip štapa) za bržu instalaciju.
M3 is a thermal insulated system for semi-structural curtain walls with hanging frames(stick type) for faster installation with the following characteristics.

Nestabilan eksploziv je eksplozivna supstanca ili smeša koja je termički nestabilna i/ ili isuviše osetljiva pri uobičajenom načinu rukovanja, transporta i korišćenja.
An unstable explosive is an explosive which is thermally unstable and/or too sensitive for normal handling, transport, or use.

Kod impulsnog ultrazvuka izostaje termički efekat, mehanički ostaje, tako da on ima prednosti kod akutnih bolnih stanja i svežih povreda, osetljivosti na toplotu i svuda tamo gde je potebno izbeći termički efekat.
Impulse ultrasound does not have a thermic effect and he is better suited for acute pain conditions, fresh injuries and everywhere where avoiding the thermic effect is needed.

Nestabilan eksploziv je eksplozivna supstanca ili smeša koja je termički nestabilna i/ ili isuviše osetljiva pri uobičajenom načinu rukovanja, transporta i korišćenja.
An unstable explosive is an explosive substance or mixture which is thermally unstable and/or too sensitive for normal handling, transport and use.

Obrađena hrana takođe ima niži termički efekat od prave hrane, to znači da će Vaše telo mnogo manje kalorija sagoreti tokom varenja sendviča, nego pilećih grudi, pirinča i krompira.
Processed foods also have a lower thermic effect than whole foods, meaning that if you eat a processed meat sandwich with white bread, your body will burn fewer calories during digestion than if you ate the same amount of calories from chicken breast, rice, and sweet potatoes.

Visoka radijacija se pretvara u toplotu, tako da je kompletno okruženje oko rastopljenog goriva termički veoma vruće, pa bilo da prolazi kroz beton, ili je ispod betona, ne znam baš da imamo kontrolu nad tim problemom….
High radiation turns into heat, so the whole environment around the molten fuel is thermally very hot, and so whether it is going through the concrete, whether it is under the concrete, I don't know that we have a good grip on that issue….

Izbor aluminijumskih okvira i posebno termički izolovanih okvira je važna investicija, što rezultira znatno nižim troškovima energije za vašu kuću na duži rok.
Choosing aluminium frames and specifically thermally insulated frames, is as an important investment, resulting in much lower energy costs for your house in the long run….