Sta znaci na Engleskom TI JE NEŠTO POTREBNO - prevod na Енглеском

• you need anything

Примери коришћења Ti je nešto potrebno на Српском и њихови преводи на Енглески

Zovi me ako ti je nešto potrebno.
Call me if you need anything.

Ako ti je nešto potrebno od stvari pogledaj u kutijama ispod stepenica.
If you need anything look in the boxes downstairs.

Zovi nas ako ti je nešto potrebno.
Call us if you need anything.

Ako ti je nešto potrebno… Slobodno, uvek sam tu za tebe.
If you need anything… please, i'm here for you always.

Pretpostavljam da ti je nešto potrebno.
I assume you need something.

Ako ti je nešto potrebno upotrebi ovo.
If you need anything use this.

Odmah me zovi ako ti je nešto potrebno!
Call for me if you need anything!

Ako ti je nešto potrebno, samo nazovi.
If you need anything, just call.

Odmah me zovi ako ti je nešto potrebno!
Call me if you need anything at all!

Ako ti je nešto potrebno, samo nam reci.
Anything you need, just let us know.

OK, zovi me ako ti je nešto potrebno.
Okay, give me a call if you need anything.

Ako ti je nešto potrebno samo me zovni?
You need anything, you just ask me, all right?

Odmah me zovi ako ti je nešto potrebno!
Please call me ANYTIME if you need anything!

Ako ti je nešto potrebno, prvo dođi do mene.
If you need anything at all, I want you to come to me first.

Slobodno svrati do nas ako ti je nešto potrebno.
Feel free to call on us if you need anything.

Da li ti je nešto potrebno?
Well, is there anything you need?

Svratio sam da vidim da li ti je nešto potrebno.
I just stopped by to see if you needed anything.

Tako da deluje kao da je od pomoći kada neko kaže,„ Ako ti je nešto potrebno, samo me pozovi“, ali odgovornost je i dalje na bolesnoj osobi, koja se muči sa bolešću koja ne samo da je ubedi da ne zaslužuje pomoć, već je i onesposobi da je potraži.
So it feels like helping to say,“if you need anything at all, just call me,” but responsibility is still placed on the sick person, who is dealing with a disease that not only convinces the person that they're not worthy of receiving support, but takes away the agency to reach out.

Dok ljudi sa traumatološkog ne stignu, ako ti je nešto potrebno, samo me obavesti, u redu?
Until the guys from trauma get here, if you need anything just let me know, okay?

Znaš, ako ti je nešto potrebno.
You know, if you need anything.

Одмах ме зови ако ти је нешто потребно!
Inform me immediately if you need something.

Одмах ме зови ако ти је нешто потребно!
Just call me if you need something immediately!

Коме ћеш да се обратиш ако ти је нешто потребно?
Who do you turn to when you need something?

Коме ћеш да се обратиш ако ти је нешто потребно?
Who can you call when you need something?

Ti je potrebno nešto više.
But you need something more.

Da li ti je potrebno nešto?
You need anything? I'm good,?

Pozovi me ako ti je potrebno nešto.
Call me if you need anything.

Ako ti je još nešto potrebno, reci mi.
If there's anything else you need, let me know.

Onda ti je možda potrebno nešto drugo.
Well, then maybe you need something else.