Sta znaci na Engleskom TIJANIĆ - prevod na Енглеском

• tijanic
• tijanić

Примери коришћења Tijanić на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je. Prihvatio sam je", rekao je Tijanić kratko.
I'm sorry she did, but I accepted it," said Tijanic.

Tijanić je rekao da je novinaru nedeljnika" Vreme" Nenadu Lj.
Tijanic said that he had asked weekly Vreme journalists Nenad Lj.

Ima tu nekoliko fenomena srpskog novinarstva, npr. Tijanić.
There is phenomenon in Serbian journalism, namely Tijanic.

Aleksandar Tijanić je od predsednice parlamenta traţio zaštitu.
Aleksandar Tijanic requested protection from the Speaker of the Parliament.

Ni jedan od njih nije bio čovek čije ste ime pomenuli sada", rekao je Tijanić.
Neither of the two names is the one you have given me now," said Tijanic.

Posle toga ubiju Zorana, a Tijanić treba da dobije ulicu.
After that they killed Zoran, while Tijanic is about to get a street named after him.

Predsednik Nikolić je ovom izjavom pokazao da je pravi državnik", kaze Tijanić.
The words of President Nikolic prove that he is a true statesman", said Tijanic.

Tijanić je pun rušilačke i stvaralačke energije i odličan je čovek za to".
Tijanic is full of destructive and constructive energy and is an excellent man for the job.".

Znaju da se, ako budu uhvaćeni, uvek mogu vratiti tome u budućnosti“, rekao je Tijanić.
They know if they get caught they can always return to it in the future," said Tijanic.

Sam Tijanić ume dobro da sluša i uvek je tamo gde je vlast, i to ona njemu slična.
Tijanic himself is a good servant to the power, especially the one that is similar to him.

To znači da je za njihov javni servis budžet veći tri puta od našeg, tvrdi Tijanić.
This means their public service broadcasting budget is three times bigger than ours", Tijanic claims.

( Informer, 12. 11. 2012) Aleksandar Tijanić nedavno je održao predavanje studentima novinarstva.
(Informer, 12.11.2012)Aleksandar Tijanic recently held a lecture to students of journalism.

Tijanić je Keniga upoznao sa problemima i pritiscima kojima je izložen Javni servis Srbije.
Tijanic has informed König about the problems and pressures that the public service broadcaster of Serbia is exposed to.

Generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić izjavio je agenciji Beta da je prihvatio ostavku Gordane Suše.
Radio Television Serbia general director Aleksandar Tijanic told Beta that he had accepted the resignation.

Aleksandar Tijanić je neposredno kao odgovorno lice učestvovao ili odobrio zaključenje štetnih ugovora kojima je RTS prouzrokovana šteta od više miliona evra.
Aleksandar Tijanic directly participated or authorized negotiation of contracts which damaged RTS for millions of euros.

Poslanica Milka Marinković( DS) rekla je da bi to značilo da savetnik Tijanić zbog ovakvog ponašanja i rečnika treba da dobije otkaz.
MP Milka Marinkovic told media that the president should dismiss Tijanic for his behaviour and language.

Srećom, od Aleksandra Tijanića čuo sam da je letnji period pada pretplate iza nas i da je pretplata počela da raste.
Luckily, I have been informed by Aleksandar Tijanic that the summer drop in collection of the fee is behind us and that the amount is increasing.

Tokom 10-dnevnog boravka u Beogradu, novinari su uživali u našem gradu i videli Srbe kao prijateljski i otvoren narod koji zna da živi," rekao je direktor RTS Aleksandar Tijanić posle takmičenja.
During their ten-day stay in Belgrade,[journalists] enjoyed our city and perceived the Serbs as a friendly and open people who know how to live," said RTS head Aleksandar Tijanic after the event.

Ali sve euforične pohvale na račun novinara Aleksandra Tijanića i stila njegovog pisanja, ipak su imale jednu karakteristčnu prazninu.
But all euphoric praise for journalist Aleksandar Tijanic and his writing style, however, had a distinct hollowness.

Mihailo Tijanić, policijski savetnik u ministarstvu unutrašnjih poslova, izjavio je za SETimes da je pravni okvir u skladu sa pravilima i zakonima EU.
Mihailo Tijanic, a police advisor at the ministry of interior, told SETimes the legal framework is in accordance with EU regulations and laws.

Pavlović( poznat kao scenarista serije" Moj rođak sa sela") Tijanića je optužio da je zabranio seriju o Karađorđeviću koju je spremao.
Pavlovic, who is the screenwriter for the series"My Cousin from the Countryside", accused Tijanic of banning the broadcasting of the series about the Karadjordjevic dinasty which he had authored.

Novinaru Tijaniću, država je sve oprostila- i što je vređao ljude i što se tukao u sudnici i što je menjao političke patrone iz vlastitih prizemnih interesa i što je bio bahat.
The country forgave Tijanic everything- the fact that he insulted people and got into fistfights in courtrooms and changed political sponsors acting in self-interest and that he was arrogant.

Pomenutu knjigu je pre nekoliko meseci objavio JUKOM. Ona je najavljena kao prva u nizu izdanja iz edicije" Protiv zaborava", a sastoji se od velikog broja citata" prikupljenih iz javnog opusa" Aleksandra Tijanića.
The book, published by YUKOM few months ago, was presented as the first in the series of publications from"Against the Oblivion" edition, consisting of a great number of quotations"gathered from public opus" of Aleksandar Tijanic.

Generalni direktor državne televizije Aleksandar Tijanić se slaže, ocenjujući da je reč o" brilijantno smišljenoj i sprovedenoj vojnoj strategiji".
State TV head Aleksandar Tijanic agreed, calling it"a brilliantly planned and implemented military strategy".

Tijanića niko ne može da smeni? Beograd, 9. 8. 2012.( Kurir)- Uprkos najavama da će biti smenjen čim nova vlast bude formirana, Aleksandar Tijanić ostaje direktor Javnog servisa do kraja drugog mandata 2014, piše Kurir.
Tijanic irreplaceable Belgrade, August 9, 2012(Kurir)- Despite announcements that he would be replaced as soon as the new government is formed, Aleksandar Tijanic remains director of the Public Service by the end of the second term in 2014, daily Kurir reports.

Kada je Savet za borbu protiv korupcije zatražio njihovu finansijsku dokumentaciju, direktor RTS-a Aleksandar Tijanić ignorisao je[ zahtev] i platio kaznu povereniku za informacije od javnog značaja, ali nije pokazao ništa“, rekla je ona.
When the Anti-Corruption Council requested their financing documentation, RTS Director Aleksandar Tijanic ignored[the request] and paid a penalty to the Commissioner for Information of Public Importance, but did not show anything," she said.

Pokojni Aleksandar Tijanić proglašen je od mnogih za izdajnika kada nas je 2003. podsetio da pričamo kako živimo za Kosovo, ali da na Kosovu niko pritom neće da živi.
The late Aleksandar Tijanić, who was once declared a traitor by many when he had reminded us, back in 2003, here from Podujevo that we had been saying how we had lived for Kosovo, whereby nobody actually had wanted to live in Kosovo.

Posle nekoliko sati, već je bio mrak, usred šume nas je zaustavila policija da bi uzela izjave od nas, po prijavi Radomira Tijanića", kazao je Tanasković. Policija je pregledala snimak koji je sačinila novinarka i osim panorame planine Radan, nije bilo drugih" zabranjenih" snimaka.
But several hours later, we were stopped by the police upon notification of Radomir Tijanic," said director of Radan Cluster, Radovan Tanaskovic. Police reviewed the recording and except panoramas of Radan, there was no other"forbidden" material.

Tako će, kako piše taj list, Tijanić na čelu RTS-a biti celu deceniju. Kurir podseća da je od 2004, kada je prvi put imenovan za direktora RTS, Tijanić ispratio tri vlade i svaki put spremno dočekao novu, što se desilo i ovaj put.
Therefore, RTS will be headed by Tijanic for a decade. Kurir recalls that since 2004, when he was appointed director of RTS for the first time, Tijanić"escorted" three governments and each time readily welcomed a new one, which happened this time too.

( NUNS, Danas, UNS, 29. 08. 2012) Iz javnih servisa Smene u javnim preduzećima, koje su očekivane posle izbora i od kojih su neke poput one koja se tiče generalnog direktora Javnog servisa, Aleksandra Tijanića, čak i najavljivane, nisu se dogodile.
(NUNS, Danas, UNS, 29.08.2012) Public service broadcasters Dismissals in publicly-owned companies that were expected to happen after the elections, some of which were even announced, for example, regarding the general director of the public service broadcaster, Aleksandar Tijanic, have failed to materialize.