Sta znaci na Engleskom TIM ARHEOLOGA - prevod na Енглеском

• team of archaeologists
• excavation team

Примери коришћења Tim arheologa на Српском и њихови преводи на Енглески

Tim arheologa otkrio je jedini vizantijski manastirski kompleks Konstantiniopolja iz 9. veka.
An excavation team has discovered the only Byzantine monastery complex from 9th century Constantinople.

Tokom arheološke ekspedicije na Antarktik, tim arheologa i drugih naučnika se zatiče u borbi između dve legende.
During an archaeological expedition in antartica, a team of archaeologists and other scientists find themselves caught up in a battle between the two legends.

Tim arheologa otkrio je kamene sfere u šumama i isušene potoke u blizini grada Banja Luke.
A team of archaeologists discover stone spheres in forests and creek beds near the town of Banja Luka.

Tokom arheološke ekspedicije na Antarktik, tim arheologa i drugih naučnika se zatiče u borbi između dve legende.
During an archaeological expedition on Bouvetøya Island in the Antarctic ocean, a team of archaeologists and other scientists find themselves caught up in a battle between the two legends.

Tim arheologa u Bosni i Hercegovini iskopao je dve antičke slovenske peći za topljenje metalne rude.
A team of archaeologists in Bosnia and Herzegovina has unearthed two ancient Slavonic furnaces for melting iron ore.

Tokom arheološke ekspedicije na Antarktik, tim arheologa i drugih naučnika se zatiče u borbi između dve legende.
During an archaeological expedition on Bouvetøya Island in Antarctica, a team of archaeologists and other scientists find themselves caught up in a battle between the two legends.

Tim arheologa iz italijanskog Nacionalnog saveta za istraživanja saopštio je 27. marta da je otkrio, kako se smatra, najstariju versku lokaciju na Kipru.
A team of archaeologists from the Italian National Council for Research said on March 27th they unearthed what they believe is the oldest religious site in Cyprus.

U međuvremenu, direktor Muzeja bugarske istorije izjavio je da je jedan tim arheologa u drugoj, od ukupno oko 19. 000 tračanskih grobnica u Bugarskoj, takođe pronašao neprocenjivo blago.
Meanwhile, the head of the Bulgarian History Museum said an excavation team at another of Bulgaria's estimated 19,000 Thracian tombs has also found an invaluable treasure.

Potom je tim arheologa upućen u Dabene i radovi na iskopavanju počeli su na jesen prošle godine.
A team of archaeologists was then sent to Dabene and excavation works began in autumn of last year.

Star je oko 9000 hiljada godina. Bilo je potrebno da se istraži šta se dešavalo unutar ovih zidina i zato je tim arheologa iz Kembridža došao na ovaj lokalitet sredinom 50-ih godina 20. veka.
It's something like 9,000 years old, and it was in order to investigate what was happening behind these walls that a team of archaeologists arrived here from Cambridge in the mid 1950s.

Muž i žena tim arheologa, Pronašli su Tell-Tale znake bitka je u svakom pocetku civilizacije.
A husband and wife team of archaeologists, they've found the tell-tale signs of battle in every early civilisation.

Tim arheologa predstavio je svoje nalaze istraživanja dvorca Harilak na centralnom Kosovu na Naučnoj konferenciji o Epirima i Ilirima u Grenoblu, u Francuskoj, održanoj prošle nedelje.
A team of archaeologists presented their findings from exploration of the Harilaq castle in central Kosovo at a Scientific Conference on Epirus and Illyrians in Grenoble, France last week.

Imamo chak i tim arheologa koji proveravaju da nije negde potonuo Zavetni kovcheg, što baš i ne bi valjalo, znaš.
We even have a team of archeologists checking we're not about to submerge the Ark of the Covenant, which would be unfortunate, you know.

Међународни тим археолога и научника.
International team of archaeologists and researchers.

Тим археолога на челу са Игнатовом пронашао је кочију, две сребрне чаше, златне прстење и накит, артефакте од глине и стакла из првог века.
A team of archaeologists led by Ignatov found a chariot, two silver cups, golden rings and jewelry, clay and glass artifacts dating back to the first century A.D.

Тим археолога и геолога 2009. и 2010. године користио је радаре, дигиталне мапе и подводну технологију како би анализирали ово подручје.
The team of archaeologists and geologists in 2009 and 2010 used a combination of deep-ground radar, digital mapping and underwater technology to survey the site.

Тим археолога у Египту недавно је открио древни коптски надгробни споменик током ископавања на Авенији сфинга.
A team of archaeologists in Egypt has recently uncovered an ancient Coptic tombstone during the excavation works taking place in the Avenue of Sphinxes.

Тим археолога са Универзитета у Буенос Ајресу пронашао је остатке три напуштене куће у аргентинском Теју Каре парку, који се налази на граници са Парагвајем.
A team of archaeologists from the University of Buenos Aires found what was left of the three abandoned houses in Argentina's Teyu Cuare park located on the border with Paraguay.

У једном од ровова које су детектори метала прегледавали, сигнал везан за велики метални предмет довео је тим археолога даље да ископа.
In one of the trenches surveyed by metal detectors a signal relating to a large metal object led the team of archaeologists to excavate further.

Након што је открио степениште које води до прве одаје са гробницом Настасена, последњег владара Нурија, тим археолога наишао је на воду.
After uncovering the staircase leading to the first chamber with the tomb of Nastasen, the last ruler of Nuri, a team of archaeologists came across the water.

Међутим, упркос детаљима фантастике у грчком епу тим археолога тврди да се прича заснива на истини и да су открили његов дом на Итаки у Јонском мору сјеверозападно од Грчке.
But despite the fantastical details in the Greek epic, a team of archaeologists has claimed the tale is anchored in truth- and that they have discovered his home on the island of Ithaca, in the Ionian sea off the north-west coast of Greece.

To arheolog postaje suviše radoznali.
That archeologist is getting far too nosy.

Kakav to arheolog nosi oružje?
What kind of archaeologist carries a weapon?

Najpre bi taj arheolog bio zbunjen.
And initially, that archaeologist would be baffled.

Тамо је тим археолога.
There's an archaeological team.

Тим археолога испитао је откриће и утврдио је да је стијена старија од више од 400 милиона година.
A team of archaeologists examined the find, and determined that the rock was more than 400 million years old.

Тим археолога са Варшавског универзитета у Пољској, ископао је у Црној гори прву икада откривену палату илирских краљева.
A team of archeologists from the University of Warsaw in Poland has unearthed the first known palace of the Illyrian kings in Montenegro.

Остатке који сведоче о најстаријем разумном човеку пронашао је међународни тим археолога којим су руководили научници из Немачке и Марока.
The remains that testify to the oldest intelligent man were found by an international team of archaeologists led by scientists from Germany and Morocco.

Османагић је такође изнео тврдње да је у ископавању учествовао међународни тим археолога из Аустралије, Аустрије, Ирске, Шкотске и Словеније.
According to Osmanagić, the dig in 2006 involved an international team of archaeologists from Australia, Austria, Ireland, United Kingdom and Slovenia.

Пројекат и изложбу је осмислио тим археолога из Словеније и Србије на челу са кустоскињом, доктором археологије и писцем Вереном Видрих Перко.
The project and exhibition were devised by a team of archaeologists from Slovenia and Serbia on forehead with a curator, Doctor of Archaeology and writer Verena Vidrih Perko.