Sta znaci na Engleskom TIMBUKTUA - prevod na Енглеском

• timbuktu

Примери коришћења Timbuktua на Српском и њихови преводи на Енглески

Nogirao bih ga do Timbuktua.
I'd fire him to Timbuktu.

Bogatstvo i moć Timbuktua razvili su se jer je grad postao središte unosnih interkontinentalnih trgovačkih puteva.
Timbuktu's wealth and power developed because the city became a hub of lucrative intercontinental trade routes.

Prikovao si sve balone odavde do Timbuktua.
You've nailed every balloon from here to Timbuktu.

Svaki narkic odavde do Timbuktua ce htjeti da proba ovo.
Every jibhead from here to Timbuktu's gonna want a taste.

Proveo sam 59 dana na leđima kamile od Čada do Timbuktua.
I've spent 59 days on the back of a camel from Chad to Timbuktu.

Ali, čak i u najmračnijim periodima okupacije, dobar deo stanovništva Timbuktua jednostavno nije hteo da se klanja ljudima kao što je al Faki.
But even in the bleakest periods of the occupation, enough of the population of Timbuktu simply would not bow to men like al-Faqi.

U sobi je imao dovoljno oružja da raznese Coeur d' Coeurs sve do Timbuktua!
His motel room had enough buckshot to blow Couer d'Couers to Timbuktu.

Nasleđe onoga što je ostavio za sobom, Timbuktua, predstavlja jedno od najvećih zbirki pisanog istorijskog materijala koji su proizveli afrički učenjaci: oko 700 000 srednjovekovnih dokumenata, od naučnih radova do pisama, koja su često bila sačuvana u privatnim domaćinstvima.
And the legacy of what he left behind, Timbuktu, it represents one of the great bodies of written historical material produced by African scholars: about 700,000 medieval documents, ranging from scholarly works to letters, which have been preserved often by private households.

Sidni Foks i Najdžel Bejli blizu Timbuktua, 22. juna 1999.
Near timbuktu, June 22nd, 1999, By sydney fox and nigel bailey.

Ali, kao što možete videti na ovoj mapi koja je napravljena malo nakon kraja života Manse Muse, takođe je postojao i spoj podsaharskih trgovinskih puteva duž kojih su afričke ideje i tradicije pridodavale intelektualnoj vrednosti Timbuktua, pa čak i preko pustinje do Evrope.
But as you can see from this map that was produced a little time after the life of Mansa Musa, there was also a nexus of sub-Saharan trade routes, along which African ideas and traditions added to the intellectual worth of Timbuktu and indeed across the desert to Europe.

U redu, poslato svakoj stanici, od Timbuktua do Kalamazua.
All right. Sent that to every law enforcement agency from timbuktu to kalamazoo.

Ali, baš kao što je Ansar Dine i njene pobunjenike vodio moćan narativ, tako je bilo i sa odbranom Timbuktua i njegovih biblioteka.
But just as Ansar Dine and their insurgency were driven by powerful narratives, so was the local population's defense of Timbuktu and its libraries.

Dakle, ljudi se vrate iz dalekih krajeva Zemlje, iz proslosti spoljasnjih predgradja Timbuktua, i vi resite slucaj k' o od sale?
So you people come back from the far-flung corners of the Earth, out past the outer suburbs of Timbuktu, and you solve the case in a shake?

Među ukupno 12 prijavljenih kandidata su dve ćerke bivših predsednika od kojih je jedna ćerka farmera, poklonik istorije, bivši predsednik, počasni građanin Timbuktua i asortiman ministara inostranih poslova- svi oni žele da budu sledeći generalni sekretar Ujedinjenih nacija.
There are two daughters of former presidents and one of a farmer; a history buff, a former president, an honorary citizen of Timbuktu and an assortment of foreign ministers, all of them want to be the next chief of the United Nations.

Дуготрајан допринос Тимбуктуа исламској и светској цивилизацији је ученост.
Timbuktu‘s long-lasting contribution to Islamic and world civilization is scholarship.

Морам да пешачим до Тимбуктуа само да бих се олакшала!
I have to walk to Timbuktu just to relieve myself!

Најбољи бармен од Тимбуктуа до Портланда, Мејн.
Best goddamned bartender from Timbuktu to Portland, Maine.

Mogao bi da bude bilo gde, recimo u Timbuktuu.
He could be anywhere, he might be in Timbuktu.

Počni u Egiptu i završi u Timbuktuu, sam.
Begin in Egypt and end in Timbuktu, completely alone.

Možda zato što ga traže u Timbuktuu pod njegovim pravim imenom.
Well, maybe he's wanted in Timbuktu under his real name.

Da se školujem u Timbuktuu.
To study in Timbuktu.

Од 14. века, важне књиге су писане и преписиване у Тимбуктуу, што је успоставило град као значајан центар писане традиције у Африци.
By the fourteenth century, important books were written and copied in Timbuktu, establishing the city as the centre of a significant written tradition in Africa.

Географско друштво из Париза нудило је 10. 000 франака награде првом Европљанину који оде и врати се жив из Тимбуктуа.
The Paris-based Société de Géographie was offering a 10,000-franc reward to the first European to see and return alive from Timbuktu, believing it to be a rich and wondrous city.

Географско друштво из Париза нудило је 10. 000 франака награде првом Европљанину који оде и врати се жив из Тимбуктуа.
The Paris based Société de Géographie was offering a 10,000 franc reward to the first European to see and return alive from Timbuktu.

Није, дакле, важно да ли потичете из Литваније, Летоније, Трансилваније или Тимбуктуа, битно је колико сте у доприносима плаћали Националном осигурању.
So it doesn't matter whether you come from Lithuania or Latvia or Transylvania or Timbuktu, what counts is how much you have paid in terms of National Insurance contributions.

René Caillé;, 19. септембар 1799-, 17. мај 1838 је француски истраживач и први Европљанин, који се жив вратио из Тимбуктуа.
Auguste René Caillié[a]([ʁə. ne ka. je]; 19 November 1799- 17 May 1838)[3] was a French explorer and the first European to return alive from the town of Timbuktu.

У каталонском атласу из 1375. године налази се цртеж афричког краља који седи на златном трону на врху Тимбуктуа, држећи комад злата у руци.
In a Catalan Atlas map from 1375, a drawing of an African king sits on a golden throne atop Timbuktu, holding a piece of gold in his hand.

Река губи готово две трећине свог потенцијалног протока у унутрашњој делти између Сегуа и Тимбуктуа услед процуривања и испаравања.
The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Географски положај Тимбуктуа га је учинио природним местом сусрета оближњих западносахарских народа и номадских берберских и арапских народа са севера.
Its geographical setting made it a natural meeting point for nearby west African populations and nomadic Berber and Arab peoples from the north.

Географски положај Тимбуктуа га је учинио природним местом сусрета оближњих западносахарских народа и номадских берберских и арапских народа са севера.
Its geographical setting made it a natural meeting point for settled African populations and nomadic Berber and Arab peoples.