Sta znaci na Engleskom TIMSKIM - prevod na Енглеском

• team

Примери коришћења Timskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo sa timskim vežbanjem.
Let's go to team drill--.

Timskim programom kontakta.
Joint Contact Team Program- Ukraine.

Uspeli smo zajedno, timskim radom.
We did, you and I, working together as a team.

Sa timskim duhom, zajedno.
With team spiritall together.

Valjda zbog toga što sam se bavio timskim sportovima.
I think that's because I grew up playing team sports.

Timskim radom sve može da se postigne.'.
There are no limits to what this team can achieve together.'.

Snaga uma u kombinaciji sa timskim radom- to je dobitna kombinacija.
Brain power combined with team work- it's a winning formula.

Vaša duša emituje olakšavajuću energiju- što vas čini ključnim timskim igračem.
Your soul emits a facilitating energy- which makes you a key team player.

Znam da je svako ko je igrao u timskim sportovima zna o čemu pričaš.
Anyone who has participated in a team sport knows what I mean.

Pored sticanja novih veština, polaznici će učestvovati u raznim društvenim i timskim igrama.
In addition to acquiring new skills, beneficiaries of the project will participate in various community and team games.

Igrao sam se sa mojim" Akcionim Timskim Super Tenkom" i pao je niz stepenice.
I was playing with my"Action Team Super Tank" and it fell down the steps.

Pored sticanja novih veština, polaznici„ Edu karavana 2“ će učestvovati u raznim društevnim i timskim igrama.
In addition to gaining new skills, participants in“Edu Caravan 2"will take part in various social and team games.

Očito je da moramo porazgovarati o timskim odorama, ali imam ja nekih ideja.
Obviously we'd need to have a serious discussion about team uniforms, but I have some ideas.

Jedino mogu timskim radom, i ovih 6 iskusnih mužjaka u ovoj grupi od šezdesetak redovno tako love.
The only way is to work as a team, and there are six experienced males in this group of about sixty who regularly do so.

Svakog leta školska deca žive u letnjim kampovima i takmiče se u timskim sportovima poput fudbala, košarke, rukometa i odbojke.
Every summer, school children live in summer camps and compete in team sports such as football, basketball, handball and volleyball.

Sebe smatram apsolutno timskim igracem, spremna sam da se podredim timu, i smatram da je to uvek pravilan nacin razmišljanja.”.
I consider myself a team player, I am ready to submit to the team, and I believe it is always the right way to think.”.

Kada znamo i razumemo ponašanja efektivnih lidera i faze razvoja tima, to može pomoći organizaciji da osigura uspeh čak i u najkompleksnijim timskim situacijama.
Knowing and understanding the behaviors of effective leaders and the stages of team development helps organizations ensure success even in the most complex team situations.

U timskim sportovima, dosta se očekuje od vaterpolo reprezentacije, koja je nedavno izgubila u finalu Evropskog prvenstva od Crne Gore.
In team sports, much is expected from the water polo team, which recently lost to Montenegro in the European Championship finals.

Takvo učenje u službi zajednice je praćeno i timskim radom, u podjednakoj meri uče kako raditi u timovima i kako ih voditi, sa dozom poniznosti.
Such an in-service learning also comes with a team approach, as much how to work in teams as how to lead them, with a dose of humility.

Timovi su takođe mogli da povećaju unos u sponzorstva u 2015. godini, sa sponzorskim ugovorom o dvostrukom šampionatu iz prethodne sezone i oko devet reklama dozvoljenih na timskim kompletima.
Teams were also able to increase their intake in sponsorship in 2015 with shirt sponsorship deals worth double from the previous season and around nine advertisements allowed on team kits.

Svojom transparentnim i timskim radom negujemo odnos koji se zasniva na poverenju i uzajamnom poštovanju. UspehBlizu 36 hiljada zaposlenih širom regiona, zaslužni su su za uspeh OTP Grupe u segmentu poslovanja sa stanovništvom i u korporativnom segmentu.
Our transparent team work fosters a relationship based on trust and mutual respect. SuccessClose to 36.000 employees across the region take the credit for OTP Group's success in retail and corporate businesses.

Најчешће лидер тимске зграде почиње са такмичењем" Најбољи поклон пријатељу".
Most often the leader of team building starts with the contest"The best gift to a friend".

U tabačinama za razliku od timskih igara nemate koga da krivite sem sebe.
Unlike in team sports, there's no one to rely on but yourself.

Идеја о игрању европских тимских турнира се родила 1950. године.
The idea of European Team Championship was raised in early 1950s.

Ja volim timska imena, ajde!
I love team names, go on!

Тимски рад и подршка( посед).
Team work and Support(Possession).

Ako to nije ponašanje u timskom duhu, ne znam šta je onda.
If that's not a demonstration of team spirit, I don't know what is.

Mnogo sam razmišljala o timskom duhu u poslednje vreme.
I've been thinking a lot about team spirit lately.

Један од најпопуларнијих тимских спортова у Словачкој је хокеј на леду.
One of the most popular team sports in Slovakia is ice hockey.

Најновије истраживање о тимској динамици потребној за будући рад.
The latest research on team dynamics needed for future of work.