Sta znaci na Engleskom TINK-TENK - prevod na Енглеском

• think tank

Примери коришћења Tink-tenk на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi od njih su na putu specijalizacije i transformacije od revolucionarne grupe u tink-tenk.
Many of them are on the way of specializing and transforming from a revolutionary group to a think-tank.

Ovo je radikalna ideja u Vašingtonu, u kojem svaki vodeći tink-tenk promoviše neku varijantu neokonzervativnog militarizma ili liberalnog intervencionizma“.
This is a radical notion in Washington, where every major think tank promotes some variant of neocon militarism or liberal interventionism.

Podrška članstvu Turske u EU 2010. godine pala je na 47 odsto, izvestio je taj konzervativni tink-tenk.
In 2010, support for Turkey's EU membership had fallen to 47%, the conservative think tank reported.

Medi Timoti Džek, istraživač sa Instituta za vladin tink-tenk, kaže da bi ovonedeljno glasanje moglo da primora poznato trvdoglavu Mej na kompromis.
Maddy Thimont-Jack, a researcher at the Institute for Government think tank, said this week's votes could force the famously stubborn May to compromise.

Britanska vlada saopštila je da planira" mnogo ambiciozniji" trgovinski sporazum sa EU od onog koji je razmatrao tink-tenk.
Britain's government says it plans a"more ambitious" trade deal with the EU than the one considered by the think tank.

U međuvremenu, kosovski tink-tenk predstavio je svoj plan-- takozvani" Ahtisari Plus" plan-- za rešavanje situacije na severu Kosova gde većinom žive Srbi.
Meanwhile, a Kosovo-based think tank presented its blueprint-- the so-called"Ahtisaari Plus" plan-- for resolving the situation in Serb-dominated northern Kosovo.

Takođe, njegovu kandidaturu podržava G17, ekonomska nevladina organizacija, tink-tenk koji podržava reformsko krilo DOS-a.
In addition, his candidacy is supported by G17, an economic NGO think tank that supports the reformist wing in DOS.

Napori da se iskorene organizovani kriminal i korupcija u Bugarskoj usporili su se u poslednje dve godine, saopštio je prošle nedelje sofijski tink-tenk.
Efforts to root out organised crime and corruption in Bulgaria have slowed in the past two years, a Sofia-based think tank said last week.

Ugledni britanski tink-tenk kritikovao je sporazum o Bregzitu premijera Borisa Džonsona i zaključio da će britanska ekonomija biti za 3, 5% manja nego da je zemlja ostala u EU.
LONDON- A respected British think-tank has slammed Prime Minister Boris Johnson's Brexit deal, concluding that the economy would be 3.5 percent smaller compared with staying in the European Union.

Kako bi im pomogao u tom procesu, BCBP je održao nekoliko radionica koje su se fokusirale na to kako postati kredibilan tink-tenk koji se bavi bezbednosnim temama.
To assist them in that process, BCSP held several workshops which focused on how to become a credible think tank dealing with security topics.

Britanski tink-tenk Centar za ekonomsko i poslovno istraživanje naveo je u svom izveštaju od četvrtka da Italija verovatno neće moći da ispunjava dužničke obaveze, a Španija bi mogla jedva da izbegne tako nešto.
The Centre for Economics and Business Research, a British-based think tank, said in a report on Thursday that Italy is likely to default, while Spain might just avoid it.

Borba protiv korupcije i organizovanog kriminala u Bugarskoj oslabila je od ulaska zemlje u EU 2007. godine, zbog nedostatka političke volje i administrativnih kapaciteta, ukazuje se u izveštaju koji je u sredu( 28. januara) objavio ugledni bugarski tink-tenk.
The fight against corruption and organised crime in Bulgaria has weakened since the country's EU entry in 2007 due to lack of political will and administrative capacity, a prominent Bulgarian think tank said in a report released on Wednesday(January 28th).

U svom izveštaju o proceni korupcije za 2002. godinu, bugarski tink-tenk Centar za demokratske studije navodi da je, iako su se rezultati rada kompanije Kraun Ejdžents u prvoj godini ugovora činili« skromnim», takođe bilo znakova koji su ukazivali na smanjenje korupcije u carinskom sistemu.
In its Corruption Assessment Report for 2002, Bulgaria's Centre for the Study of Democracy think tank noted that while the results of Crown Agents' work during the first year of its contract appeared"modest", there were also signs suggesting a decrease in corruption in the customs system.

Prištinski tink-tenk Institut za napredne studije( Institut GAP) sproveo je trogodišnju studiju kosovskog bankarskog sistema, objavljenu u Bank voču, koja uključuje komparativne podatke o najpopularnijim tipovima kredita- ličnim, poslovnim, stambenim, poljoprivrednim i kreditima za automobile- koje nude komercijalne banke, sa tabelom komparativnih podataka o kamatnim stopama na depozite.
The Pristina-based think tank, Institute for Advanced Studies(GAP Institute), conducted a three-year study of the Kosovo banking system published in Bank Watch, which included comparative data on the most popular loan types-- personal, business, house, agriculture, and car-- offered by commercial banks, including a table of comparative data on interest deposits.

U izveštaju o bugarskoj kontroli trgovine oružjem koji će uskoro objaviti sofijski Centar za demokratske studije i britanski tink-tenk Saferworld, istaknuti su brojni predloži za unapređivanje zakonskih uslova, uvođenje oštrije kazne za lica koja se bave ilegalnom trgovinom oružja i pružanje većih ovlašćenja kriminalističkim službama kako bi obavljale svoje dužnosti na efikasniji način.
In a soon to be released report on Bulgaria's arms trade control by experts of the Sofia-based Centre for the Study of Democracy and the UK think tank Saferworld, a number of proposals are put forward to improve the legal environment, introduce harsher punishment for illegal arms traders and empower law enforcement agencies to do their job in a more efficient way.

Мораћете званично" Писмо о прихватању" из тинк-тенк да би се пријавили за њу.
You will need an official'Letter of Acceptance' from Think Tank in order to apply for it.

Промовисање антиратне поруке назвао је„ радикалном појавом“, с обзиром на то да, како наводи, скоро сваки велики тинк-тенк у Вашингтону тренутно промовише неку варијанту милитаризма или либералног интервенционизма.
The Globe notes that promoting an anti-war message is“radical notion,” given that nearly every major think tank in Washington currently promotes“some variant of neocon militarism or liberal interventionism.”.

Ово је радикална идеја у Вашингтону, у којем сваки водећи тинк-тенк промовише неку варијанту неоконзервативног милитаризма или либералног интервенционизма“.
This is a radical notion in Washington, where every major think tank promotes some variant of neocon militarism or liberal interventionism.

Практични успех фондације Херитејџ довео је до појаве имитатора и помогао да се уђе у еру коју је политолог Доналд Абелсон назвао„ заступнички тинк-тенк“.
Heritage's practical success encouraged imitators and helped usher in the era of what political scientist Donald Abelson has called the"advocacy think tank.".

Ово није опис џудо захвата, већ план против Русије који је изложила Ранд корпорација, најутицајнији тинк-тенк у Сједињеним Америчким Државама.
This is not the description of a judo hold, but a plan against Russia elaborated by the Rand Corporation, the most influential think tank in the USA.

Практични успех фондације Херитејџ довео је до појаве имитатора и помогао да се уђе у еру коју је политолог Доналд Абелсон назвао„ заступнички тинк-тенк“.
The practical success of the Heritage Foundation has led to the emergence of imitators and helped to enter an era that political scientist Donald Abelson named"advocacy think tank".

Лидерима глобалне безбедности, од тинк-тенкова до кружока из Пентагона, НАТО представља есенцијалну организацију и оруђе западног‘ начина живота'.
To global security leaders, from think tanks to the secure‘tank' inside the Pentagon, NATO is an essential organization and tool for the West's‘way of life'.

Донедавно су се вашингтонски тинк-тенкови и влада подругљиво подсмевали растућим евроазијским институцијама попут ШОС.
Until recently Washington think tanks and the Government have sneered at the emerging Eurasian institutions such as SCO.

Иницијатива BRI- и CPEC као њен примарни коридор- немају за циљ припрему кинеске инвазије на Индију, као што тврде неки индијски и вашингтонски тинк-тенкови.
The BRI and the CPEC prime corridor of the BRI is not about making easier a Chinese invasion of India as some Indian and Washington think tanks claim.

Истини за вољу, ово и није најгора тинк-тенк анализа на тему руско-америчких односа која би се овде могла написати- скоро све што би понудили Амерички институт за предузетништво( American Enterprise Institute) или Фондација Херитиџ( Heritage Foundation) би било десет пута горе.
Frankly, it's not the worst think tank analysis about Russia and America- almost anything from American Enterprise Institute or Heritage would be ten times worse.

У априлу 2013. године, британски тинк-тенк“ Royal United Services Institute“ објавио је, како се Велика Британија налази у процесу стратешког повратка на позиције„ источно од Суеца“.
In April 2013 the British think tank the Royal United Services Institute published a report which stated that Britain is in the process of a strategic shift back to an east of Suez position.

Питер Сатерленд имао је наступ у америчком„ Савету за спољне односе“, где су учесници скупа били представници тинк-тенк(„ труст мозгова“/ истраживачки центри) сцене, водећи људи медија, научници, представници невладиних организација и политичари.
Peter Sutherland had a performance in the US„Foreign Relations Council”, where the participants of the event were representatives of the Think-tank(„Brains trust”/ Research Centers) scene, leading media people, scientists, representatives of NGOs and politicians.

Бред Глосермен, извршни директор одбрамбеног тинк-тенк Пацифичког форума, рекао је да толико инцидената у коме учествују бродови исте флоте, сугеришу да постоји проблем у процедурама и тренингу Морнарице.
Brad Glosserman, executive director of the defense think tank Pacific Forum, said so many accidents involving the same fleet suggests there is a problem with the Navy's procedures or training.

Под покровитељством Министарства спољних послова, МГИМО је цењени политика тинк-тенк и форум за расправу и анализу међународних збивања и текућих послова, са својим доприносом глобалном анализом веома тражена.
Under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs, MGIMO is an esteemed policy think-tank and forum for debate and analysis of international developments and current affairs, with its contributions to global analysis highly sought after.

Ова непрофитна организација ће бити централни извор за анкетирања, саветовања, тражење података и тинк-тенк истраживања за руљу десничара која буја широм Европе, често и без икаквих професионалних политичких структура или значајнијег буџета.
The non-profit will be a central source of polling, advice on messaging, data targeting, and think-tank research for the right-wing who are surging all over Europe, in many cases without professional political structures or significant budgets.