Sta znaci na Engleskom TITULAMA - prevod na Енглеском

• titles

Примери коришћења Titulama на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa drugim titulama?
How about other titles?

Znam da se treneri mere po titulama, ali ja sam neko ko vidi dalje od toga.
I know that coaches are also judged on titles, but I'm someone who looks outside the box.

A šta je sa drugim titulama?
What about other titles?

Jer njihov rad će biti nagrađen sa zemaljskim stvarima i velikim titulama, ali oni nikada neće postati besmrtni, niti će nam se pridružiti, nikada neće dobiti svetlost, niti će putovati zvezdama.
For their work, they will be rewarded with earthly things and great titles, but never will they become immortal and join us.

A šta je sa drugim titulama?
But what about other titles?

Jer njihov rad će biti nagrađen sa zemaljskim stvarima i velikim titulama, ali oni nikada neće postati besmrtni, niti će nam se pridružiti, nikada neće dobiti svetlost, niti će putovati zvezdama.
For their work they will be rewarded with earthly things and great titles, but never will they become immortal, never will they receive ultimate reality or travel the stars.

Ja uopšte nisam pričao o titulama.
We didn't talk about titles.

Jer njihov rad će biti nagrađen sa zemaljskim stvarima i velikim titulama, ali oni nikada neće postati besmrtni, niti će nam se pridružiti, nikada neće dobiti svetlost, niti će putovati zvezdama.
For their work they will be rewarded with earthly things and great titles, but never will they become immortal and join us, never will they receive the light and travel the stars.

Međutim, ovo nije tekst o njihovim hvalisanjima i titulama.
However, it's not about knowing their names and titles.

Pre godinu dana bilo je 20: 12 u Grend slem titulama za Federera, sada je 20: 16.
One year ago there was 20:12 in the Grand Slam titles for Federer, now he is 20:16.

To najveće priznanje osvojila je zahvaljajući svojim svetskim i evropskim titulama.
She won the top honour due to her world and European titles.

Za sve vas sa pravima po rodjenju, titulama i privilegijama.
All of you, with your birthrights and your titles and your esteemed sense of privilege.

Misliš da se vlasnici plaše da bi mogao da iskališ svoj bes na njihovim titulama?
You suppose the owners fear you might visit your ire on their titles?

Konvencionalno stanovište kaže da su eksperti ljudi sa visokim stepenima, zvučnim titulama, diplomama, najprodavanijim knjigama-- individue sa visokim statusom.
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books-- high-status individuals.

Ne upadaju u neprilike oko ograničenja autoriteta, jer ne razmišljaju o titulama.
They do not get into trouble about the limits of authority, because they are not thinking of titles.

A kada ljudi više nisu bili ograničeni svojim svakodnevnim titulama, osećali su se slobodno da pokažu razne vrste veština i talenata pri nalaženju rešenja za problem koji su pokušavali da reše.
And when people were no longer limited by their day-to-day job titles, they felt free to bring all kinds of different skills and talents to the problems that they were trying to solve.

Nemojte me tako zvati, ovdje se ne gnjavimo titulama.
Don't call me Minister, we don't bother with titles and all that around here.

Božje ime je uklonjeno iz mnogih prevoda Biblije i zamenjeno titulama kao što su„ Gospod“ i„ Bog“.
God's personal name has been removed from countless Bible translations and replaced with titles, such as“Lord” and“God.”.

Međutim, prava poruka( verovatno nenamerna) je da su ljudi lako zamenjivi po titulama.
However, the real message(which is quite possibly not intended one) is that people are interchangeable by titles.

Ali oni koji dođu ostvareni, hodaju i pričaju kao obični ljudi s obzirom da nemaju ništa sa imenima, titulama i uzaludnim sjajem i slavom sveta.
But the ones who come accomplished will walk and talk like ordinary men as they have nothing to do with the names, titles and vain glories or fame of the world.

Титуле ми ништа не значе.
Title means nothing to me.

Ta titula mi se već sviđa.
I like the title already.

Što je sa titulom" suprug"?
What about the title"husband"?

Moja titula u SCA je KRALJ… trenutno.
And my title in the SCA is King currently.

Борбе за титулу трају максимално пет рунди.
Championship fights last for a maximum of 5 rounds.

Титуле ми ништа не значе.
My title means nothing.

Lebron bez Lonza neće osvojiti titulu u Los Anđelesu, to vam garantujem.
LeBron James without Lonzo is not going to win a championship in L.A. I can guarantee that.”.

Пакистан је први пут усвојио титулу уставом из 1956. године.
Pakistan first adopted the title under the constitution of 1956.

Тимске титуле против.
The Tag Team Championship.

Lebron bez Lonza neće osvojiti titulu u Los Anđelesu, to vam garantujem.
LeBron James without Lonzo is not gonna win a championship in L.A. I guarantee that.”.