Sta znaci na Engleskom TO JE DOVOLJNO LOŠE - prevod na Енглеском

• that's bad enough

Примери коришћења To je dovoljno loše на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dovoljno loše.
It's bad enough.

Vidim njih, to je dovoljno loše.
I can see them, that's bad enough.

To je dovoljno loše.
That was bad enough.

Ali, u principu to je dovoljno loše.
But in principle that's bad enough.

I to je dovoljno loše.
That's bad enough.

Ne, jedan od deset, ali i to je dovoljno loše.
No, it's one in ten, but that's bad enough.

To je dovoljno loše.”.
That is bad enough.".

Prema našem mišljenju, i samo to je dovoljno loše.
In our opinion, that fact alone is bad enough.

To je dovoljno loše.”.
This is bad enough.".

Pa, gledajte, to je dovoljno loše da je Peter već zna o tome..
Well, look, it's bad enough that Peter already knows about this.

To je dovoljno loše.”.
And that is bad enough.".

Ali, brate, to je dovoljno loše i bez toga da želiš gore.
But, Brother, bad enough that it might be so without you wishing it..

To je dovoljno loše da ovdje jede i sranje.
It's bad enough having you down here eating and crapping.

A to je dovoljno loše.
And that's bad enough.

Ali, to je dovoljno loše neki birokrat čini nam se ovaj glupi test.
But it's bad enough some bureaucrat is making us take this stupid test.

To je dovoljno loše, da se to nije pojavilo na pozadinskoj proveri.
It's bad enough that this didn't show up on a background check.

To je dovoljno loše što sam vam se me na striptiz u invalidskim kolicima.
It's bad enough I let you take me to a strip joint in a wheelchair.

To je dovoljno loše Tržište je u padu, I ti ćeš dovesti tu curu ovdje?
It's bad enough the market's in a slump, you've gotta bring this girl in?

To je dovoljno loše čitate moj dnevnik, ali da javno izlože svoje gole misli nije nesavestan!
It's bad enough you read my diary, but to publically expose my naked thoughts is unconscionable!

To je dovoljno loše da ovde svaki dan posle škole, ali sada ne mogu da ga zaustavi od pokretanja ovamo odmah posle on četkice za zube ujutru.
It's bad enough he's here every day after school, but now I can't stop him from running over here right after he brushes his teeth in the morning.

Sve to je dovoljno loše ali da otkrijemo, da ne bismo bili telepate da nas ne bi lovili u kaveze i kontrolisali da Vorlonci se nisu umešali u našu genetsku strukturu i napravili od nas ono što smo..
All that was bad enough but to find that we would not even be telepaths would not be hunted down and caged and controlled if the Vorlons had not interfered with our genetic makeup made us into what we are..

То је довољно лоше, али чекајте, има више!
That is bad enough, but wait, there's more!

И та цена би“ износила” највише педесет војника, и чак и то је довољно лоше, али оно што се од тада до сада догодило је много горе.
And this would have"cost" a maximum of 50 soldiers, and that is bad enough, but what has happened since is much worse..

А ако то није довољно лоше, нећемо само гледати тај филм, али Кинеплис то претвара у стварну ноћ у хориру.
And if that's not bad enough, we're not going to just watch that movie, but Kineplis turns it into a real Horror Night.

Одбрана би могла окренути град на вас и ако то није довољно лоше, разумео сам да је било свађе између вас и Доннија Барксдала?
The defence could go to town on you and, if that's not bad enough, I understand there was bad blood between you and Donnie Barksdale?

Kao da to nije dovoljno loše.
As if that's not bad enough.

То није довољно лоше.
It's not bad enough.

То је довољно лоше, али чекајте, има више.
That's exciting enough, but wait, there's more.

То је довољно лоше, али чекајте, има више.
Now that is bad but wait, there is more.

То је довољно лоше, али чекајте, има више.
This is disappointing enough but wait, there is more.