Sta znaci na Engleskom TO JE IZA MENE - prevod na Енглеском

• it's behind me
• it is behind me

Примери коришћења To je iza mene на Српском и њихови преводи на Енглески

To je iza mene!
I'm over it!

Hvala bogu i to je iza mene.
Thank God, it's behind me.

To je iza mene.
It's behind me.

Hvala bogu i to je iza mene.
Thank God it is behind me.

To je iza mene.
It's beyond me.

Hvala bogu i to je iza mene.
Thank God that's behind me.

To je iza mene.
It is behind me.

Hvala bogu i to je iza mene.
Thank God that is behind me.

To je iza mene.
It was hysterical.

Ništa strašno, to je iza mene.
It's no big deal. It's behind me.

To je iza mene.
It's behind me now.

To je bilo prošle godine, to je iza mene.
That was last year, that's behind me now.”.

Sve to je iza mene.
All that's behind me.

Mnogo problema, u stvari, ali to je iza mene.
Lots of problems, actually, but that's all behind me.

To je iza mene.
I put all that behind me.

To je bilo prošle godine, to je iza mene.
That's in the past, that's behind me.

Ne, to je iza mene.
No. I'm done doing that.

Sada sam porodičan čovek i to je iza mene.
Obviously I am an adult now and that is behind me.

Ne, to je iza mene.
No, that's all behind me.

A sada… sve je u redu, a sve to je iza mene.
And now… Everything's all right, And all that stuff is behind me.

To je iza mene, zar ne?
It's behind me, isn't it?

Da, da, hvala ti za tvoju brigu, ali sve to je iza mene.
Yes yes yes, thank you for your concern, but that's all behind me.

To je iza mene, nadam se?
It is behind me, surely?

Sve to je iza mene.
That's all behind me.

To je iza mene, nadam se.
That's all behind you, I hope.

To je iza mene, nadam se.
But that was behind me, hopefully.

To je iza mene 15 godina.
I put all that behind me 15 years ago.

To je iza mene, uvek gledam napred.
That's me, always looking ahead.

Али то је иза мене.
But that's behind me now.

То је иза мене.
That's behind me.