Sta znaci na Engleskom TO KAO DA JE - prevod na Енглеском

• it's like
• it was like

Примери коришћења To kao da je на Српском и њихови преводи на Енглески

To kao da je moj život.
It's as if my life had.

Kažeš to kao da je lako.
You say it like it's easy.

To kao da je neki moj alter ego.
It's like my alter ego.

Kažeš to kao da je loše.
You say that like it's a bad thing.

To kao da je neki moj alter ego.
So it's like I have an alter ego.

Govoriš to kao da je loše.
You say that like it's a bad thing.

To kao da je bilo neizbežno.
It was like it was inevitable.

Kažeš to kao da je loše.
And you say it like it's a bad thing.

To kao da je neko nepisano pravilo u Finskoj.
It's like an unwritten rule in England.

Ne mogu da verujem, to kao da je pisala mala Atina.
I couldn't believe, it was like a Hollywood script.

To kao da je neki užasni zakon univerzuma ili nešto slično.
It's like a universal law or something.

Ja kad dođem, to kao da je uragan stigao negde.
By the time we got to the Fox, it was like a hurricane coming through.

To kao da je nešto u meni, uvek sam nezadovoljna.
It's like inside I'm always dissatisfied.

Bili smo nervozni, to kao da je tradicija na našem stadionu.
We were so nervous, it was like our 10th show.

To kao da je bio zvuk nečijeg srca.
Almost like it was the sound of someone's heart itself.

Kažeš to kao da je neka novost.
You say that like it's news.

To kao da je bilo samo moje i njeno vreme.
It was like it was hers and mine alone.

Kažeš to kao da je sadašnjost.
You say that like it's a present.

To kao da je bila Noina arka Vest sajda.
It was like Noah's Upper West Side rent controlled ark.

Kazes to kao da je nesto lose.
You say that like it's a bad thing.

To kao da je neki užasni zakon univerzuma ili nešto slično.
It's like a natural law of the universe or something.

Kažeš to kao da je dobra stvar.
You say it like it's a good thing.

To kao da je neki užasni zakon univerzuma ili nešto slično.
It's like one of the laws of the universe or something.

Rekla si to kao da je reč o robiji.“.
But you said it was like a jail-”.

Ne, to kao da je iz romana.
No, it's like something out of a novel.

Kažeš to kao da je nešto loše, Mo.
You say that like it's a bad thing, Moe.

Kažeš to kao da je tako lako.
You say that like it's just that easy.

Bilo je to kao da je trebalo biti.
It was like it was meant to be.

Rekao je to kao da je najnormalnija stvar.
She said it like it was the most normal thing.

Govoriš to kao da je u redu željeti nauditi ljudima.
You say that like it's okay to want to hurt people.