Sta znaci na Engleskom TO NE FUNKCIONIŠE TAKO - prevod na Енглеском

• it doesn't work like that
• it doesn't work that way
• that's not how it works

Примери коришћења To ne funkcioniše tako на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne funkcioniše tako.
It doesn't work that way.

Ne, dušo, to ne funkcioniše tako.
No, baby, that's not how it works.

To ne funkcioniše tako.
It doesn't work like that.

Pa, znaš šta? To ne funkcioniše tako.
Well guess what, it doesn't work like that.

O, to ne funkcioniše tako.
Oh, it doesn't work that way.

Iz mog iskustva, to ne funkcioniše tako.
From my experience, that's not how it works.

To ne funkcioniše tako za mene.
It doesn't work like that for me.

Iz mog iskustva, to ne funkcioniše tako.
In my experience, it doesn't work like that.

Ne, to ne funkcioniše tako.
No, it doesn't work like that.

Iz mog iskustva, to ne funkcioniše tako.
From my experience, it doesn't work this way.

Ali to ne funkcioniše tako kod mene.
But that's not how it works for me.

Da, mogla bi, ali to ne funkcioniše tako.
Yes, you would, but it doesn't work that way.

To ne funkcioniše tako kod Aveti.
It doesn't work that way with the Wraiths.

Nisam razmišljala, to ne funkcioniše tako.
I wasn't thinking, it doesn't work like that.

Jer to ne funkcioniše tako.
Because it doesn't work this way.

Ne možemo biti dosledni samo do pola, to ne funkcioniše tako.
We cannot have this one both ways, it doesn't work like that.

Randy, to ne funkcioniše tako.
Randy, it doesn't work like that.

Ti samo pokušavaš da sebe iskupiš i to ne funkcioniše tako.
You're just trying to redeem yourself and it doesn't work like that.

Da, pa, to ne funkcioniše tako.
Yeah, well, it doesn't work that way.

PR: Ima mnogo teorija zavere sigurno, ali to ne funkcioniše tako.
PR: There are a lot of conspiracy theories for sure, but it doesn't work that way.

Ne, ne, to ne funkcioniše tako.
No, no. It doesn't work that way.

Iz mog iskustva, to ne funkcioniše tako.
But from my experience, it doesn't work that way.

To ne funkcioniše tako, i ti to znaš.
It doesn't work like that, and you know it.

To, ovaj… To ne funkcioniše tako.
That's, um- That's not how it works.

To ne funkcioniše tako, mora da je olakšanje.
It doesn't work like that, but it must be a relief.

Pa to ne funkcioniše tako niti u jednoj jedinoj sferi života.
And it doesn't work that way in any other area of life.

To ne funkcioniše tako, jer sve stvari u koje zaista verujemo kao ljudi su i najvažnije stvari, ljubav, prava, sloboda, pravda i jednakost.
It doesn't work like that, like all the things that we believe, actually, as human beings are the most important thing, love and rights and freedom and justice, equality.

Душо то не функционише тако.
Sweetheart, it doesn't work like that.

Али то не функционише тако.
But it doesn't work like that.

То не функционише тако и рекао сам ти зашто.
It doesn't work like that and I told you why.