Sta znaci na Engleskom TO NE SME DA BUDE - prevod na Енглеском

• that cannot be
• this should not be
• that must not be

Примери коришћења To ne sme da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne sme da bude sve!
This can't be it!

Nedostaju nam neki igrači, ali to ne sme da bude izgovor.
We were missing players, but that's not an excuse.

To ne sme da bude hobi.
It cannot be a hobby.

Nedostaju nam neki igrači, ali to ne sme da bude izgovor.
We did have a few players missing but that's no excuse.

To ne sme da bude hobi.
It shouldn't be a hobby.

Nedostaju nam neki igrači, ali to ne sme da bude izgovor.
We did lack quite a few key players but that's no excuse.

To ne sme da bude hobi.
This may not be a hobby.

Bilo je teško, ali to ne sme da bude izgovor za poraz.
It is tough, but it is no excuse to falter.

To ne sme da bude motiv.
So that cannot be a motive.

S obzirom da i iz neuspeha možemo puno da naučimo, to ne sme da bude argument koji će nas odbijati od preuzimanja inicijative.
Since you can learn a lot from failure, this should not be an argument that will refuse you from taking the initiative.

To ne sme da bude hobi.
It couldn't even be a hobby.

Naravno, treba o svemu promišljati, suočavati različite stavove i raspravljati, ali to ne sme da bude razlog za međusobnu mržnju ili za mržnju prema bilo kome.
Of course, it is necessary to think through everything, to encounter different opinions and to discuss things, but this cannot be a reason for hatred either among ourselves or towards anyone.

To ne sme da bude motiv.
Surely that's not a motive.

Moramo da primimo k znanju jednostranu odluku te zemlje da žele da čekaju do oktobra, ali to ne sme da bude poslednja reč“, rekao je predsednik EP.
We have to take note of this unilateral declaration that they want to wait until October, but that must not be the last word,” Schulz said.

To ne sme da bude hobi.
It's not going to be a hobby.

Jesu, ali to ne sme da bude nikakv izgovor.
We are, but that can't be an excuse.

To ne sme da bude hobi.
It doesn't have to be a hobby.

Ali to ne sme da bude tako javno.
But it's not supposed to be so public.

To ne sme da bude hobi.
This should not be a hobby then.

Medjutim, to ne sme da bude još jedan izgovor za odlaganje ili opstrukciju.
But this cannot be another excuse for delay or obstruction.

To ne sme da bude jedini razlog.
That can't be the only reason.

To ne sme da bude ili/ ili pitanje.
It cannot be an either, or question.

Pa to ne sme da bude, jel vam jasno!?
That cannot happen, you understand?

To ne sme da bude tako zbog nas.
That can't just be because of us.

To ne sme da bude tako kratka istorija.
It cannot be just a big short story.

To ne sme da bude tako kratka istorija.
It should not be such a short history.

I to ne sme da bude naporno, već zabavno.
This should not be stressful, but fun.

To ne sme da bude ili/ ili pitanje.
Not that this should be an either/or question.

To ne sme da bude razlog za bilo kakve pretnje!
This is no reason to make threats!

To ne sme da bude žargon koji se razume samo u stručnom krugu.
You can't specify a size that's known only at runtime.