Sta znaci na Engleskom TO PROSTO - prevod na Енглеском

• it just
• it simply

Примери коришћења To prosto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona to prosto zna.
She just knows.

Moja prva žena i ja… To prosto nije išlo.
My first wife and I it simply wasn't working out.

To prosto nije fer.
This just isn't fair.

Da li je to prosto san?
Is it simply a dream?

To prosto nema smisla.
It just doesn't make sense.

Ja… nije li to prosto ludo?
Me… Isn't it just crazy?

To prosto nije u mom dnk.
It just wasn't in my DNA.

Bez razloga… to prosto dođe.
For no reason. It just comes.

To prosto nije u mom dnk.
It just is not in my DNA.

I da sam ja sama, to prosto deluje malo.
For me to be alone, it just seems.

To prosto nemaš u sebi.
You just don't have it in you..

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
Not bad, but it just wasn't for me.

Ali to prosto ne drži vodu.
But it simply doesn't hold water.

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
This wasn't bad, but it just wasn't for me.

To prosto nikad ne prolazi, znaš.
It just never goes away, you know.

Nakon nekog vremena to prosto postane deo igre.
After a while, it just becomes part of the game.

To prosto nema smisla, reče.
Well that just doesn't make sense, I said.

Pokušavam, ali ponekad mi to prosto isklizne.
I try not to be, but sometimes it just slips out anyway.

Uradi to prosto i direktno.
Do it simply and directly.

Ne možemo, samo što je služavka rekla da to prosto ne može biti istina.
We can't, except the maid said it just couldn't be true.

Ili je to prosto bila božija volja?
Or was it simply God's will?

Odrasla sam u porodici muslimanske veroispovesti i to prosto nije bila opcija.
I grew up in a religious family… it just didn't take.

Zato to prosto nema smisla.
That's why it just doesn't make any sense.

To prosto nije išlo uz moj karakter.
It just didn't go with my personality.

Bez toga, vidiš, to prosto nije prava stvar.
Otherwise, you see, it just doesn't quite make it..

To prosto ne funkcioniše tako. U redu?
It just doesn't work that way, all right?

Kao da je… To prosto kao da je nestalo!
It's like-- it just like disappears-- poof!

To prosto znači da ti želiš da volontiraš.
It simply requires you to volunteer.

Žene to prosto ne razumeju, zar ne Toni?
Women just don't understand, do they, Tony?

To prosto znači da treba da jedeš kad si gladan.
It simply means that you should eat when you're hungry.