Sta znaci na Engleskom TO RAZMIŠLJANJE - prevod na Енглеском

• that thinking

Примери коришћења To razmišljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To razmišljanje.
It's the thinking.

Kakvo je to razmišljanje?
What's this way of thinking?

To razmišljanje je postalo mučenje.
That question had become a torture.

Ne razumem to razmišljanje?
Don't understand that thinking?

Svo to razmišljanje o tome ne može biti zdravo.
All this thinking about it can't be healthy.

Morate razumjeti to razmišljanje.
You have to understand this thinking.

Je li to razmišljanje ispravno?
Is that thinking correct?

Tada ćete osetiti ludo krivim za to razmišljanje.
And then you feel guilty for thinking that.

Kakvo je to razmišljanje?
Think, what is this think?

Tada ćete osetiti ludo krivim za to razmišljanje.
Then you feel really guilty for thinking that.

Kakvo je to razmišljanje?
What kind of thinking is that?

To razmišljanje ne potiče od osobe koja je zaista obraćena jer pravo obraćenje proizvodi veću želju da osoba bude poslušna Bogu, ne manju.
That thinking is not the result of true conversion because true conversion yields a greater desire to obey, not a lesser one.

Sada kada se prisetim toga, svo to razmišljanje me nije nigde dovelo!
Now we know all that thinking led us nowhere!

I svo to razmišljanje me je naljutilo.
And all that thinking made me very angry.

Sada kada se prisetim toga, svo to razmišljanje me nije nigde dovelo.
I have since discovered that this thinking is getting me nowhere.

Na primer, ako vam je najbliži prijatelj rekao da nikada neće biti dovoljno dobar da bi dobio unapređenje, da li biste podržali to razmišljanje?
For example, if your closest friend said that they would never be good enough to get that next promotion, would you support that thinking?

Upravo to razmišljanje treba da promeniš!
That's exactly the thinking we need to change!

Dame to možda nikada neće moći da saznaju, ali upravo to razmišljanje je dokaz da ste privukle suprotan pol ili ne.
Ladies may never be able to find that out, but just thinking that way is a proof that you have attracted the opposite sex.

Kad to razmišljanje postane veoma intenzivno, kad vam zaokupi svu pažnju, onda ste prevazišli obično razmišljanje i ušli u koncentraciju.
When this thinking becomes most intense, when it absorbs your entire attention, then you have gone beyond ordinary thinking and entered into concentration.

I to je upravo to razmišljanje koje vas je dovelo do Lige prošle godine.
And it was exactly that thinking that led you to the League last year.

To razmišljanje- i ne kažem„ vera“, već„ razmišljanje“- taj skup tekstova i ideja koje smo mi vekovima smatrali svetim, do te tačke da je udaljavanje od njih postalo nemoguće, suprotstavlja se celom svetu.
That thinking- I am not say‘religion' but‘thinking'- that corpus of texts and ideas that we have sacralized over the years, to the point that departing from them has become almost impossible, is antagonizing the entire world.

Da, ali s tim razmišljanjem svi na ovoj planeti rade za tebe.
Yeah, but with that thinking, everyone on this entire planet works for you.

Међутим, Виктино високо јавно објављено венчање променило је то размишљање.
Victoria's highly publicized wedding, however, changed that thinking.

Znate šta je problem sa tim razmišljanjem.
Do you know what's wrong with that thinking?

Ostavite ta razmišljanja za sutradan.
Apply that thought to the next day.

Poklon je simvol tog razmišljanja.
The gift is a symbol of that thought.

Odmorite mozak od svog tog razmišljanja.
Free your mind from that thought.

Ne znam kako su okončana ta razmišljanja.
You don't know how to finish that thought.

Odmorite mozak od svog tog razmišljanja.
Try to distract your mind from that thought.

И то размишљање је било исправно, сада сам праведнији и моја кожа је чак и тонирана.
And that thinking was right, now I am fairer and my skin is even toned.