Sta znaci na Engleskom TOGA SLUGE - prevod na Енглеском

• of that servant
• of that slave

Примери коришћења Toga sluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodar toga sluge.
Lord of that servant.

Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

Gospodar toga sluge.
The lord of that servant.

Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
Then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.

Će gospodar toga sluge.
The lord of that servant.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
The 1master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know.

Doći gospodar toga sluge.
The lord of that servant.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
The lord of that servant will come in a day when he does not expect it, and in an hour when he does not know it.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se.
The Lord of that servant shall come in a day when he.

Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
The Lord of that slave will have come in the day that he does not expect and in the hour which he does not know and will cut him asunder, and his portion will be placed with the unbelieving.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
The master of that servant will come on a day when he does not expect him, and at an hour he is not aware of..

Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
Luke 12:46-“… the lord of that slave will be arriving on a day for which he is not hoping and at an hour which he does not know, and shall be cutting him asunder and shall be appointing his part with the unfaithful.”.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
The lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
The lord of that servant shall come in a day when he least expecteth not, and in an hour when he is not aware of,.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
The lord of that servant shall come, in a day that he expecteth not, and in an hour that he knoweth not.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
Then the lord of that servant will arrive on a day that he does not expect, and at an hour that he does not know.

Doći će gospodar toga sluge u dan kada se ne nada i u čas kad ne misli.
Then the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for him, and in an hour that he is not aware of..

Доћи ће господар тога слуге у дан када се.
The master of that slave will come on a day.

Ona je ubila tog slugu jer se umešao u njenu crnu magiju.
She killed that servant boy because he got mixed up in her black magic.

Zato što, znate, potreban mi je taj sluga.
Because, you know, I need that easel.

Ali iznutra. Zato što, znate, potreban mi je taj sluga.
But on the inside, because you know I need that easel.

Да ли сте слушали те премијере и председнике, те слуге„ тржишта“?
Have you listened to those Prime Ministers and Presidents, those servants of the“market”?

Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli.
The master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know.

Те слуге су шапатом разносили причу о двема стварима, које су видели, о погибији и о нечувеном јунаштву српском.
Those servants spread the story in whisper about two things they had seen: about the death, and about the unseen Serbian heroism.

To znači da toliko mnogo vrednuješ svog muža da se ne brineš za tog slugu koji radi napolju.
That means you value your husband so much, that you don't care for that servant who works in the field.

Док сам лутао кроз манастир, стих,„ Гле, Женик стиже у поноћ и блажен је тај слуга кога затекне да пази“, летела је кроз моју главу.
As I wandered through the monastery, the verse,“Behold the Bridegroom cometh at midnight, and blessed is that servant whom he shall find watching,” ran through my head.

Доћи ће господар тога слуге у дан кад се не нада, и у час кад не мисли, и расећи ће га, и део његов метнуће с невернима.
The master of that slave will come on a day that he is not expecting him and at an hour that he does not know, and he will punish him with the greatest severity and assign him a part with the unfaithful ones.

Али, ако тај слуга помисли:‚ Мој господар ће се дуго задржати‘, па почне да туче слуге и слушкиње, и да једе и пије и опија се, 46 његов господар ће доћи онога дана када га он не очекује и у час који не зна, па ће га пресећи надвоје и одредити му место међу невернима.
But should that servant say to himself‘My master is a long time coming,' and begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and get drunk, 46 that servant's master will come on a day when he does not expect him, and at an hour of which he is unaware, and will flog him severely and assign him his place among the untrustworthy.