Sta znaci na Engleskom TOM DELU ZEMLJE - prevod na Енглеском

• that part of the country

Примери коришћења Tom delu zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom delu zemlje.
In that part of country.

Mnogo puta sam bio u tom delu zemlje.
I have been to this part of the country many times.

Dafine, u tom delu zemlje ima više oružja nego naroda.
Duffin, they got more guns in that part of the country than people.

Malo prohladno u tom delu zemlje.
Kind of cold in that section of the country.

Ako ste bili u tom delu zemlje, ovako izgledaju te gomile otpada od uglja koji se puši i gori.
And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like.

Nikada nisam bio na tom delu zemlje pre.
I've never been to this part of the country before.

Situacija u tom delu zemlje u ponedeljak je još uvek bila kritična, jer je grad Skadar i dalje bio nedostupan kopnenim putem.
The situation in that part of the country was still critical Monday, as the town of Shkodra remained inaccessible by land.

Upravu ste ima dosta ne vremena u tom delu zemlje.
There is a lot of weather in that part of the country.

Veb je rekao da je u tom delu zemlje došlo do političkog pomirenja, ali je naglasio da je ono počelo pre povećanja obima američkih trupa.
He said there has been political reconciliation in that part of the country, but stressed it began before the influx of extra American troops.

Time bi mogla da se destabilizuje bezbednosna situacija i izmanipulišu građani u tom delu zemlje“, rekao je Režepi za SETimes.
This could destabilise the security situation and manipulate the citizens in that part of the country," Rexhepi told SETimes.

Očekuje se da će program otvoriti nova radna mesta i time unaprediti životni standard u tom delu zemlje i takođe potkopati podršku zabranjenoj Kurdistanskoj radničkoj partiji( PKK), koju su i Sjedinjene Države i EU klasifikovale kao terorističku organizaciju.
The programme is expected to create new jobs and thus improve living standards in that part of the country, as well as erode support for the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK), classified as a terrorist organisation by both the United States and the EU.

Dopisnik Tanjuga iz Vranja javio je da je svetlosna lopta na nebu, večeras u 19. 32 minuta primećena u nekoliko mesta u tom delu zemlje.
Tanjug news agency correspondent from Vranje reported that a light ball was seen in the sky last night at 19:32 in several towns in that part of the country.

Izražavajući zabrinutost u pogledu povećanja tenzija na severnom Kosovu, poslanici EP naveli su da bi uloga EULEKS-a trebalo da se poveća u tom delu zemlje, kako bi se pomogli međuetnički odnosi i informisalo lokalno stanovništvo o koracima EU.
Voicing concern about rising tensions in northern Kosovo, MEPs noted that the role of EULEX should be stepped up in that part of the country, so as to foster inter-ethnic relations and inform the local population about EU action.

Povezali su taj mali zaokret i tragu aviona na Aljasci sa nestabilnim olujnim sistemima u centralnom Teksasu do centralne Floride, gde su ostavili nekoliko tornada u sredini Orlanda gde su zaista retki za videti, u tom delu zemlje.
And they attributed that little dog leg in the jet stream in Alaska to swinging storm systems out of Central Texas into Central Florida, where they deposited a couple of tornadoes in the middle of Orlando that were, like, really rare to see in that part of the country.

Posle 25. jula, nakon što su carinici poslati na granične prelaze 1 i 31, krijumčarenje robe u tom delu zemlje bitno je smanjeno, a samim tim i neplaćanje poreza.
After July 25th and after customs officers were sent to[crossing] points 1 and 31, smuggling of goods in this part of the country considerably declined, and so has tax evasion.

Podrinje je u Strategiji razvoja turizma RS od 2016. do 2025. godine prepoznato kao jedna od prioritetnih turističkih destinacija, a Ministarstvo je od 2013. godine uložilo 172 miliona dinara za značajne infrastrukturne projekte za unapređenje razvoja turizma u tom delu zemlje.
Podrinje is recognised in the Strategy of Development of Tourism in RS for 2006-2025 as one of priority touristic destinations, and the Ministry has invested RSD 172 million for important infrastructure projects since 2013, for improving the development of tourism in this part of the country.

Severno Kosovo nije pomenuto kao odvojeni entitet u poslednjem izveštaju Ministarstva unutrašnjih poslova, na čijem je čelu Bajram Redžepi, koji je, kako se izveštava, izjavio da ministarstvo radi, pored ostalog,„ na prevenciji i borbi protiv svake vrste kriminala i organizovanog kriminala“, bez pominjanja komandnih problema u tom delu zemlje.
Northern Kosovo was not mentioned as a separate entity in the latest report of the Interior Ministry, led by Bajram Rexhepi, who was quoted as saying that the ministry has been working"on the prevention and fighting of all kinds of crimes and organised crime", among other things, without mentioning management problems in that part of the country.

Loš vic, pošto su pobunjenici oterali sve iz tog dela zemlje.
Bad joke, since the rebels have driven everyone out of that part of the country.

Prihvatićemo sve predloge korisne za taj deo zemlje.
We will accept all suggestions that are helpful for that part of the country.

Не могу да замислим боље решење за тај део земље.
I couldn't think of a better name for that part of the country.

On je dodao i da će investitori dolaziti više u taj deo zemlje i da će mladi više ostajati tu da žive.
He added that investors will be coming more to that part of the country and that more young people would stay to live there.

Tokom posete u maju, premijer Sali Beriša izjavio je da vlasti naporno rade na razvoju tog dela zemlje.
During a May visit, Prime Minister Sali Berisha said that the authorities are working hard to develop that part of the country.

Najavila je da će početi i izgradnja tornja na aerodromu u Nišu pošto je taj aerodrom važan za taj deo zemlje.
She also announced start of construction of a tower at the Nis airport, as the airport is important for that part of the country.

Он је додао и да ће инвеститори долазити више у тај део земље и да ће млади више остајати ту да живе.
He added that investors will be coming more to that part of the country and that more young people would stay to live there.

У југозападном делу Македоније се налази град Битола- административни, културни, економски, индустријски, образовни и научни центар за тај део земље.
In the southwest part of Macedonia is the city of Bitola- administrative, cultural, economic, industrial, educational and scientific centre for that part of the country.

Најавила је да ће почети и изградња торња на аеродрому у Нишу пошто је тај аеродром важан за тај део земље.
She also announced start of construction of a tower at the Nis airport, as the airport is important for that part of the country.

Da bi se doprlo i do svesti, te da postanemo stalni gosti na policama vinoteka, kao i sastavni deo vinskih karata moćnih restorana iz tog dela zemlje, zaista je bilo opravdano„ tući“ toliki put.
In order to reach out to awareness, and to become regular guest at the wine shop shelves, as well as an integral part of the wine lists of mighty restaurants from that part of the country, it was really justified“to beat” all the way.

Obraćajući se tom 15-članom telu, on je za tenzije na tom području okrivio jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u februaru 2008. godine i" zlonamerni plan" da se proširi opseg delovanja prištinskih institucija i na taj deo zemlje.
Addressing the 15-nation body, he blamed tensions in the area on Kosovo's unilateral declaration of independence in February 2008 and on a"sinister plan" to expand the scope of Pristina-based institutions to that part of the country.

Radimo ogroman posao, želimo da ljudi u tom kraju ostanu na svojim ognjištima, to će značiti život za celo Podrinje i doneće nove investicije u taj deo zemlje i mnogo veći broj turista- rekao je Vučić.
We are doing enormous work, we want the people living in that region to stay there- that will be the lifeline of the entire Podrinje region and bring new investment to that part of the country as well as much higher numbers of tourists," he said.

Радимо огроман посао, желимо да људи у том крају остану на својим огњиштима, то ће значити живот за цело Подриње и донеће нове инвестиције у тај део земље и много већи број туриста", рекао је Вучић.
We are doing enormous work, we want the people living in that region to stay there- that will be the lifeline of the entire Podrinje region and bring new investment to that part of the country as well as much higher numbers of tourists," he said.