Sta znaci na Engleskom TOM KNJIGOM - prevod na Енглеском

• this book

Примери коришћења Tom knjigom на Српском и њихови преводи на Енглески

U svakom slučaju ne s tom knjigom.
Not with this book.

I dosli ste ovde sa tom knjigom, dovodeci me pravo do njega.
And you come in with this book, leading me straight to it.

U svakom slučaju ne s tom knjigom.
Not with that book.

I sa tom knjigom kao tvojom jedinom referencom, svi su oni pravi.
And with this book as your only reference, they're all real.

Vau, šta je sa tom knjigom?
Whoa, what's up with this book?

Opsednut sam tom knjigom, toliko je bolna, gorko-slatka i lirska“.
I'm obsessed with that book: it's so heart-breaking, and bittersweet, and lyrical.".

Šta je s vama i tom knjigom?
What's with you and that book?

Sa tom knjigom, u meni se desila istinska transformacija i tu je zaživela moja čvrsta odluka da svoj unutrašnji kompas okrenem ka otvaranju u višu Svest, umesto ka karijeri i gomilanju materijalnih dobara.
With this book, a true transformation took place in me and my firm decision to turn my inner compass towards opening in higher Consciousness, instead of career and accumulation of material goods.

U svakom slučaju ne s tom knjigom.
Not with this book anyway.

Sve što sam htela u vezi s tom knjigom bilo je da samu sebe shvatim.
All I was trying to do with that book was figure myself out.

Pitam se što se dogodilo s tom knjigom?
Wonder what happened to that book?

Gubite vrijeme s tom knjigom.
You're wasting your time with this book.

Recimo samo da sam se borila za dugo vremena s tom knjigom.
Let's just say I struggled for a long time with that book.

U svakom slučaju ne s tom knjigom.
At least not with this book.

Ako treba da sedim i pišem zašto sam ljuta, bolje je da ga onda gađam tom knjigom.
If i've got to write out why i'm mad i might as well throw this book.

U svakom slučaju ne s tom knjigom.
Especially not with this book.

Šta si mislila sa tom knjigom?
What were you thinking with that book?

Izgleda da je Ben baš opsednut tom knjigom.
Ben is obsessed with that book.

Nešto mi smrdi u vezi sa tom knjigom.
There's somethin' fishy with that book.

I znate šta se desilo sa tom knjigom?
And you know what happened with that book?

Izgledaš kao svinja u blatu sa tom knjigom.
You're like a pig in shit with that book.

Izvini ali ja nemam ništa sa tom knjigom.
I'm sorry, but I have nothing to do with this book.

Ja ne mogu opisati svoju očaranost tom knjigom.
I can hardly explain my obsession with this book.

Do kog nivoa mogu da stignem sa tom knjigom?
What level of Portuguese will I achieve with this book?

Ja ne mogu opisati svoju očaranost tom knjigom.
I can hardly describe my fascination with this book.

Ni ja nisam ukapirala povezanost sa tom knjigom.
I do have to say that I did not have a connection with this book either.

Ta knjiga je imala veliki uticaj na mene.
That book had a significant impact on me.

Ta knjiga je bogoholjuljenje.
That book is blasphemy.

Ту књигу имам у својој колекцији.
I have that book in my collection.

Која је та књига, можете ли питати?
What is that book, you might ask?