Примери коришћења Tonac на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je naš tonac.
He's our sound guy.Tonac, ne režiser!
Soundman, not the director!Ja sam tonac.
Znaš možda kako se zove tonac?
Do you know the sound engineer's name?Ja sam tonac.
I'm… I'm a sound engineer.Taj tonac je od tebe napravio hit.
That record spinner made a hit for you.Ovo je Alvaro, tonac.
This is alvaro, the sound man.Ali kralj tonaca nema smene.
But Gilderoj je naš novi tonac.
Patrik, naš tonac… je ubijen.
Patrick, our sound man… is dead.Mislio je da će biti tonac.
He thought he'd be a sound technician.On nam je bio tonac u Edinburgu.
He was a skinner in Edinburgh.A ovo je Gordon Sasmen, tonac.
That's Gordon Sussman. He's the engineer.Tonac je rekao da želi da radi svoje vežbe dubokog disanja.
Keith Olsen je bio glavni tonac.
Keith Olsen was the chief engineer.Tonac je mrtav, kamerman je u komi, a Nik je nestao.
The sound man is dead, the cameraman is in a coma, and Nick has disappeared.Pogledaj, tamo su kamere,tamo je tonac.
Look, there's cameras,there's a sound guy.Samo sanjivi tonac sa veoma velikim mikrofonom.
Neka bude malo i sigurno. Najviše 2 kamermana, 1 tonac.
Two camera ops at most, one sound guy.Kladim se da kamerman cak i tonac stiv znaju odakle sam.
I bet Chuck the cameraman and Steve the sound guy know where I'm coming from.Jedan od tonaca mi je namještao mikrofon, i pozlilo mu je.
One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.Kao producent, treba imati u vidu ko je„ prava osoba“ za SVE( ko je najbolji kamerman za ovaj posao,najstručniji tonac za snimanje na onoj lokaciji, scenarista za ovu određenu priču…).
As a producer, you always have to know who the“right person” for EVERYTHING is(who's the best cameraman for the project,the most professional sound engineer for a location, writer for this particular story…).Tonac Radio Beograda Aleksandar Bojović rekao je da su bili vezani u kolima, a da je policajac otvorio vrata i izvukao ga napolje.
Radio Belgrade spokesman Aleksandar Bojović said they were tied up in the car and the officer opened the door and pulled him outside.Ali je u stvari bio tonac koji se borio sa mnom svakog dana.
But what he wound up being was the engineer who fought with me every day.Svakog meseca pripremaju se u proseku 22 priloga( od 20 do 23, zavisno od broja radnih dana u pojedinom mesecu). Na realizaciji rade jedan urednik( Beograd), 10 novinara- dopisnika iz Beograda ijoš 8 gradova u Srbiji i tonac( Beograd).
Features will be produced each month(from 20 to 23 features, depending on the number of working days in given month). The implementation team consists of an editor(Belgrade), 10 journalists- correspondents from Belgrade and8 more cities in Serbia, and a sound technician(Belgrade).Zašto mi je jedan od mojih tonaca dao ovaj fleš da ga dam tebi?
Then why did one of my sound guys Give me this jump drive to give to you?Džon Džejkobs( John Jacobs), današnji tonac u ABC-u u Melburnu, takođe je bio u bendu i seća se kako je ovaj termin brzo postao skraćenica za ritam ritam mašine ovog benda.
John Jacobs, now a sound engineer at the ABC in Melbourne, was also in the band and recalls how the term quickly became shorthand for the beat from the band's drum machine.Ovo je Karlo, producent. Tonac, kostimograf. Moja ekipa!
Carlo, Bilo je mnogo ljudi,kamermana, tonaca, a ljudi su dolazili i odlazili.
There were people all over the place, andcamera people and sound people, and people coming in and out.Tonci moraju na njoj da provedu sate i sate da naprave samo zvuk bas bubnja.
