Sta znaci na Engleskom TRŽIŠTIMA U RAZVOJU - prevod na Енглеском

• emerging markets
• the market in the development

Примери коришћења Tržištima u razvoju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro odigrano zadnjeg kvartala sa tržištima u razvoju.
Nice play on the emerging markets last quarter.

Dobar rezultat na tržištima u razvoju( organski rast od 7, 8 odsto).
Strong performance in the emerging markets(organic: +7.8%).

Ford se priprema da predstavi novu platformu u Indiji i drugim tržištima u razvoju.
Ford is in the process of developing an all-new platform for India and other emerging markets.

Dobar rezultat na tržištima u razvoju( organski rast od 7, 8 odsto).
Also strong performance in the emerging markets(organic: +7.8%).

Približno 85 odsto naših zaposlenih radi izvan Nemačke, više od polovine na tržištima u razvoju.
Over 80 percent of our employees work outside Germany, and more than half of them in emerging markets.

Udeo prodaje na tržištima u razvoju značajno je porastao, po prvi put dostigavši 45 odsto.“.
The share of sales in emerging markets rose substantially reaching 45 percent for the first time.'.

Približno 85 odsto naših zaposlenih radi izvan Nemačke, više od polovine na tržištima u razvoju.
We have a highly international team: 85 percent of Henkel employees work outside of Germany, including more than half of them in emerging markets.

Preduzetništvo na tržištima u razvoju može vrlo lako da bude glavni faktor u povratku dobre globalne ekonomije.
Entrepreneurship in emerging markets could very well be a major factor in the return of a hearty global economy.

Kompanija Toyota i njena ćerka firma Daihatsu najavili su svoje planove o stvaranju nove kompanije koja će biti usmerena na kompaktna vozila namenjena tržištima u razvoju.
Toyota and its fully-owned Daihatsu unit announced plans to establish an internal company that will be responsible for compact vehicles for emerging markets.

Očekivali smo određene izazove na ključnim tržištima u razvoju, ali nismo predvideli ovoliki obim ekonomskog usporavanja, naročito u Kini", rekao je Kuk.
While we anticipated some challenges in key emerging markets, we did not foresee the magnitude of the economic deceleration, particularly in greater China," Cook wrote.

Osim toga, nove članice Evropske unije iz Centralne Evrope( EU-CIE1) pokazale su se otpornijim na promene u raspoloženju investitora prema tržištima u razvoju u drugoj polovini 2015.
Moreover the new EU-members in Central Europe(EU-CEE1) have proved more resilient to the shift in investors' sentiment towards emerging markets in the second half 2015.

Na sličan način, kako ćemo da stvorimo ekonomski razvoj na tržištima u razvoju, gde 90% svetske populacije živi i gde, u proseku, 70% populacije ima ispod 25 godina?
In a similar vein, how are we going to create economic growth in the emerging markets, where 90 percent of the world's population lives and where, on average, 70 percent of the population is under the age of 25?

Poslovanje FCA u zemljama NAFTA-e bi moglo da ostane zasebno, ali bi bilo moguće ostvariti zajedničke rezultate na manjim krosoverima i sličnim vozilima i distribuirati ih u Evropi i tržištima u razvoju kroz Renaultovu mrežu.
FCA's Nafta operations could stand alone, but it may be possible to achieve commonality on smaller crossovers and similar vehicles, and distribute them in Europe and emerging markets with Renault's network.

Ali, u proizvodnji, podizanje troškova i veća samodovoljnost na tržištima u razvoju, uz promenu proizvodnih rutina i procesa širom sveta, dovele su do toga da veliki deo tih komplikovanih globalnih lanaca vrednosti nije bio opšti poslovni izbor- naprotiv.
But in manufacturing, rising costs and greater self-sufficiency in emerging markets, and changing production techniques around the world, have led many of those intricate global value chains to be unpicked.

Predsednik najveće azijske nacije naglasio je značaj trgovinske, tehnološke i ljudske saradnje između pet zemalja, njihovog dijaloga sa drugim tržištima u razvoju, kao i potrebe da se održi impuls koji je postavio format„ BRIKS plus“.
The president of the Asian nation stressed the importance of trade, technology and people-to-people cooperation between the five countries, of their dialogue with other emerging markets, as well as the need to keep the momentum set forth by the"BRICS Plus" format.

Kombinacija javnih i privatnih dugova dostigla je 185 odsto BDP-a na tržištima u razvoju i 265 odsto BDP-a u OECD, što je povećanje od 35 procentnih poena u odnosu na rekord u poslednjem kreditnom ciklusu 2007. godine.
Combined public and private debt has surged to all-time highs to 185pc of GDP in emerging markets and to 265pc of GDP in the OECD club, both up by 35%age points since the top of the last credit cycle in 2007.

Najavljeni su nova dvojezgarna Atom SoC( Clover Trail+) platforma, novo LTE rešenje' i tehnologija„ Bay Trail”, napori koje kompanija čini na predstavljanju mobilnih uređaja i smart telefona na tržištima u razvoju pomoću platforme zasnovane na Intel Atom Z2420 procesoru.
The new dual-core Atom SoC(Clover Trail+) platform has been announced, as well as the new LTE solution and the"Bay Trail" technology, the efforts that this company puts in presenting mobile devices and Smartphones on the market in the development with the help of the platform based on the Intel Atom Z2420 processor.

Mihajlo Đukić odbranio master tezuDana, 29 decembra 2011. godine, Mihajlo Đukić, istraživač pripravnik IEN, odbranio je master tezu pod nazivom:" Specifičnosti vrednovanja kompanija na tržištima u razvoju" na Ekonomskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Komisiju za ocenu i odbranu master teze sačinjavali su: dr Miroslav Todorović, mentor, prof. dr Miodrag Ivanišević, predsednik Komisije i dr Đorđe Kaličanin, član Komisije. 12. 12. 2019.
Mihajlo Đukić defended master thesisOn 29 December 2011, Mihajlo Đukić, IES Researcher, defended his master thesis"Specifics of company valuation in emerging markets" at the Faculty of Economics, Belgrade University. The Commission that evaluated the master's thesis consisted of Dr. Miroslav Todorović, Mentor, Prof. Dr. Milorad Ivanišević, Commission Chairman and Dr. Djordje Kaličanin, a member of the Commission.12.12.2019.

Veliki plus predstavlja dugoročna perspektiva za članstvo u EU i jedinstveni kvalitet regiona u poređenju sa drugim tržištima u razvoju, jer on pomaže da se učvrste tržišno orijentisane reforme i evropski standardi.
A big plus is the long-term EU perspective and a unique quality of the region compared with other emerging markets, as it helps to anchor market-oriented reforms and European standards.

Vajt je rekao da se stimulus kvantitativnog popuštanja i nulte stope kod velikih centralnih banaka nakon krize kompanije Lejman proširio po celoj istočnoj Aziji i tržištima u razvoju podstičući stvaranje kreditnih mehura i talasa zajmova u dolarima koje je bilo teško kontrolisati u svetu slobodnog protoka kapitala.
Mr White said stimulus from quantitative easing and zero rates by the big central banks after the Lehman crisis leaked out across east Asia and emerging markets, stoking credit bubbles and a surge in dollar borrowing that was hard to control in a world of free capital flows.

Tržišta u razvoju su zabeležila veoma snažan rast organske prodaje.
The emerging markets registered very strong organic sales growth.

Tržišta u razvoju su zabeležila veoma snažan rast organske prodaje.
The emerging markets showed solid organic sales increase.

Ti telefoni su uglavnom bili usmereni na tržišta u razvoju.
These phones have been developed specifically for Emerging markets.

Visa predstavila mobilno plaćanje za tržišta u razvoju.
Visa introduces mobile payments for emerging markets.

Neke od njih su tržišta u razvoju.
Some of it is emerging markets.

Размислите о темама као што су развијени и тржишта у развоју; глобално вс. локално;
Think of topics like developed vs. emerging markets; global vs. local;

Улагање на тржишта у развоју може нагласити ове ризике.
Investing in emerging markets may accentuate these risks.

Прилика на тржиштима у развоју је значајна према управљању.
The opportunity in the emerging markets is significant according to management.