Sta znaci na Engleskom TRAGAŠ - prevod na Енглеском

• you're looking
• you seek
• are you looking
• searching

Примери коришћења Tragaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, ti i dalje tragaš.
But you keep looking.

Zašto tragaš za njom?
Why are you looking for her?

Ali ti i dalje tragaš.
But you will keep looking.

Zašto tragaš za Dejvidom?
What are you looking for David for?

Da li postoji nešto drugo za čime tragaš?
Something else you are looking for?

Ti tragaš za njim, bez Klarka?
You're looking for it, without Clark?

Zbrisao je i tragaš za njim.
He ran away, and you're looking for him.

Ti tragaš za novčanim transferom, zar ne?
You're looking for a money transfer, right?

Mislila sam… Ti uvek tragaš za mirom.
I thought… you are always looking for peace.

Tragaš za tim svjetlom, i mi smo ga našli.
You're looking for this Light. We found it.

Svet za kojim tragaš više ne postoji.
The world you're looking for no longer exists.

Da li ti je on doneo mir za kojim tragaš?
Did he bring you the peace you were searching for?

I ako tragaš za nekim o kome da pišeš pesme o raskidu.
If you're looking for someone to write your break-up songs about.”.

Izdaja utelotvoruje univerzalnu istinu za kojom tragaš.
Betrayal embodies the universal truth you seek.

I ja znam da i ti takođe tragaš za nečim višim.
And I know that you are looking for something more, too.

Možda nikada ne uspiješ dobiti odgovore za kojima tragaš.
You may never get the answers that you're looking for.

I ako tragaš za nekim o kome da pišeš pesme o raskidu.
And if you're looking for someone to write your breakup songs about.

Znaš onaj mediokritetski, generični zvuk za kojim tragaš?
You know that mediocre, generic sound you've been looking for?

Tragaš za onim aktivnostima koje možeš da obavljaš s bebom?
Are you looking for ideas for activities to do with your infant?

Poenta je u tome da nastaviš da tragaš za poentom.
The point is to keep looking for the point. That's what the Rabbi said.

Tragaš za onim aktivnostima koje možeš da obavljaš s bebom?
Are you looking for run activities that you can do with your kids?

Jesi li pronašao svoju‘ životnu pesmu' ili još uvek tragaš za njom?
Have you found your life's calling or still looking for it?

Danas tragaš za ljubavlju… uvijenu u smeh i zabavu, pesmu i ples.
Today you're looking for love… wrapped in laughter and fun, in songs and dances.

Samo kažem da ti ljudi možda imaju lek za kojim tragaš.
All I'm saying is that these people can have the cure that you've been looking for.

Ono što želim od tebe… je da tragaš za Gospodom… da veruješ u Njega.
What I want for you is that you seek the Lord, that you trust him.

Vremenom ćete sigurno uspeti, jer, kako kaže Rumi,“ Ono za čim tragaš, traži tebe”.
In a way, I do believe Rumi when he said what you seek is seeking you..

Znaš kako tragaš za novim velikim umjetnikom i vjeruješ mojim instinktima i sve to?
You know how you're looking for the next great artist and you really trust my instincts and everything?

Zato je neophodno da budeš dobar u planiranju i proveri vremena potrebnog za realizaciju i da neprekidno tragaš za novim prilikama za prodaju.
That's why you also need to be good at planning and checking lead times, and constantly searching for new sales opportunities.

Ali dogma, za kojom ti tragaš, apsolutna dogma, poreklo savršene mudrosti, takva dogma ne postoji.
But the dogma that you're looking for,"an absolute dogma, the origin of a perfect wisdom,"this dogma does not exist.

Iako tragaš za lekom koji može rešiti starenje kod starih ljudi kao što sam ja, ono što bi sada mogla da uradiš u laboratoriji, kada bi ti to bilo etički dozvoljeno, jeste da od nule započneš ljudski život sa izmenjenim genima koji bi mu omogućili da živi mnogo duže?
Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer?