Sta znaci na Engleskom TRANSFORMATORI - prevod na Енглеском

• transformers

Примери коришћења Transformatori на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto transformatori zuje?
Why Do Transformers Fail?

Ispitivanja. Naponski merni transformatori.
Tests. Voltage measuring transformers.

Potrebni su nam transformatori, akumulatori baterije.
We need transformers, accumulators…-… batteries.

Kapacitivni naponski merni transformatori.
Capacitive voltage measuring transformers.

Specijalni transformatori za višeimpulsne ispravljače.
Special transformers for multipulse rectifiers.

Nesimetrični režimi, Specijalni transformatori.
Asymmetric modes, special transformers.

Transformatori su blokirani, signal ne može proći.
The transformers are blocked. The signal can't get through.

U svim gradovima, ogromni transformatori eksplodiraju.
Giant transformers explode in city after city.

Transformatori za navijanje s vlastitim rukama su zadatak koji se svakom radio amateru ranije ili kasnije suočava.
Winding transformers with your own hands is a task that any radio amateur sooner or later faces.

Konačno, kada smo izašli na zadnja vrata, transformatori su goreli na ulici.
When we finally got out the back door, transformers were burning in the street.

Transformatori visokih performansi zahtjevaju ozbiljne kompromise u inžinjeringu, a njihov rad je daleko od idealnog.
High performance transformers are, however, severe engineering compromises, are expensive and, in operation, are far from ideal.

To se, međutim, može realizovati ako su dozvoljeni međusobna indukcija i idealni transformatori, na primer u ovom kolu.
It can however be realised if mutual inductances and ideal transformers are permitted, for instance, in this circuit.

Transformatori se koriste da spuštaju ili dižu napon, da menjaju impedansu i da obezbede električnu izolaciju između kola.
Transformers are used to convert between high and low voltages, to change impedance, and to provide electrical isolation between circuits.

Najveći potrošači reaktivne energije su elektromotori, transformatori, indukcione peći ali i fluorescentna rasveta, uredjaji za zavarivanje itd.
The largest consumers of reactive power are electric motors and transformers, but also fluorescent tubes, rectifiers, computers, etc.

Težište je na analizama pojava kod mernih transformatora u normalnim i havarijskim režimima i njihovom uticaju na rad merne i zaštitne opreme koja se vezuje na transformatore. Ishodi učenja( stečena znanja) Kandidati se osposobljavaju da koriste savremene metode za teorijske i eksperimentalne provere karakteristika mernih transformatora, kao i njihovo ponašanje u toku eksploatacije. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveStrujni merni transformatori.
The focus is on the analysis of phenomena in transformer during normal and emergency regimes and their impact on the operation of measuring and protective equipment connected to the transformer. The outcomeCandidates are qualified to use modern methods of theoretical and experimental assessment of characteristics of transformer testing, as well as their behavior during operation. ContentsContents of lecturesCurrent measuring transformers.

Kombinovani merni transformatori. Sadržaj praktične nastavePrimena softvera za analizu rada mernih transformatora u različitim pogonskim stanjima.
Combined measuring transformers. Contents of exercisesApplication software for the analysis of transformer testing under different operational conditions.

Naučiće da koriste jedno konkretno razvojno okruženje. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveSlučajni diskretni signali, analiza efekata konačne dužine reči, arhitektura DSP procesora, razvojni alati, obrada signala s više brzina, digitalne banke filtara, primena digitalne obrade signala, digitalni analitički signali i Hilbertovi transformatori, adaptivni filtri, analiza i obrada signala u MATLAB-u i na DSP razvojnom modulu. Sadržaj praktične nastaveAnaliza i sinteza algoritama u MATLAB( MATLAB klon) okruženju.
They will learn how to use one evaluation DSP module. ContentsContents of lecturesDiscrete random signals, analysis of finite wordlength effects, DSP processor fundamentals, development tools, multirate digital signal processing, digital filter banks, applications of digital signal processing, discrete analytic signal and discrete Hilbert transformer, adaptive filters, analysis and processing of signal using software MATLAB and evaluation DSP modules. Contents of exercisesAlgorithms analysis and synthesis in MATLAB(MATLAB clone).

Specijalni visokonaponski pulsni transformatori se takođe koriste za generisanje impulsa za radare, akceleratore čestica ili druge primene gde se koriste impulsni izvori.
Special high voltage pulse transformers are also used to generate high power pulses for radar, particle accelerators, or other high energy pulsed power applications.

Za upotrebu na radio-učestanostima, transformatori su ponekad napravljeni od konfiguracija provodnika, ponekad od bifilarnih ili koaksijalnih kablova, namotanih oko ferita ili drugih tipova jezgra.
For radio frequency use, transformers are sometimes made from configurations of transmission line, sometimes bifilar or coaxial cable, wound around ferrite or other types of core.

У поређењу са исправљачем или трансформатором, заваривање инвертора је лакше, једноставније и приступачније.
In comparison with a rectifier or transformer, inverter welding is easier, simpler and more affordable.

Transformator u Vestdejl strujnoj stanici ce eksplodirati za sat vremena.
A transformer at the westdale power station is going to explode within the hour.

Ротацијски променљиви диференцијални трансформатор( РВДТ).
Rotary variable differential transformer(RVDT).

Bio sam kod transformatora koji je uzrokovao nestanak struje i pronašao ovo.
I was down at the transformer that caused the blackout, and found this.

Електронски трансформатор за 12в халогеним лампама_….
Electronic transformer for 12v halogen lamps_….

Транспорт великог трансформатора снаге( ЛПТ) може бити прилично изазован.
Transporting an Large power transformer(LPT) can be quite challenging.

Ако јесу, трансформатор ће радити боље.
If they are, the transformer will work better.

Otpornik, kondenzator ili ROM matrica transformatora koristila se u mnogim računarima do 1970. godine.
Resistor, capacitor, or transformer matrix ROM, used in many computers until the 1970s.

Трансформатор мора бити припремљен за инсталацију.
The transformer needs to be prepared for installation.

Трансформатор таблице, оригинална идеја за малу канцеларију.
Table-bed transformer, the original idea for a small office.

Одељак трансформатора са вентилатором.
Transformer compartment with fan.