Sta znaci na Engleskom TREĆA STRANA - prevod na Енглеском

• third party
• third side
• third parties

Примери коришћења Treća strana на Српском и њихови преводи на Енглески

Treća strana.
A third party.

To dete Pappu je treća strana.
This child Pappu is third party.

Treća strana smo mi.
The third side is us.

Pitanje je: gde je tamo treća strana?
Question is: where's the third side there?

Treća strana se meša u vezu.
A third party interferes with relationships.

Jedna je, tajna miru je treća strana.
One is, the secret to peace is the third side.

I tako nas treća strana podseća na to.
And so the third side reminds us of that.

A to je Bliski Istok. Pitanje je: gde je tamo treća strana?
Question is: where's the third side there?

Treća strana, verovatno Hidra, a mi smo na otvorenom.
Third party, possibly HYDRA, and we're out in the open.

Ove transakcije obrađuje treća strana, a ne Mozilla.
These opt-out tools are provided by third parties, not Zarzilla.

Treća strana može na prodajnom mestu/ bankomatu odrediti drugačiji kurs za konverziju.
Third party may define different exchange rate at point of sale/ATM.

Ove transakcije obrađuje treća strana, a ne Mozilla.
These transactions are processed by third parties, and not Mozilla.

Treća strana obezbeđuje ove usluge kada prepozna da ste posetili naše veb sajtove.
The third party provides these services in return for recognising that you have visited our websites.

I u tom smislu, on je simbolička treća strana Bliskog Istoka.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.

B38 Uobičajeno je da treća strana, a ne entitet, prodaje opcije na akcije kojima se trguje.
Typically, third parties, not the entity, write traded share options.

Mi u SGS-u znamo da vam treba bezbednost proizvoda koju garantuje nezavisna, nepristrasna treća strana.
At SGS, we know that you need product safety guaranteed by an independent, impartial third party.

I tu je treća strana od tri stvari- nezvanični izvori- koji imaju moć pojedinačnog uvida.
Yet it is the third side of the trifecta- unofficial sources- who hold the power of the individual's insight.

Kada posetite naš sajt, otvorite naš e-mail ili gledate naše usluge online, Essity ili ovlašćena treća strana vam može poslati kolačić.
When you visit Our Site, open Our e-mails, or view Our services online, H&P or an authorized third party may send you a cookie.

Treća strana smo mi, svako od nas, jednim korakom, može dovesti svet, korak bliže miru.
The third side is us. Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.

Možda najosnovniji način na koji treća strana može pomoći jeste da podseti strane šta je zaista ulog.
Perhaps the most fundamental way in which the third side can help is to remind the parties of what's really at stake.

Treća strana nam pomaže da odemo na balkon, što je metafora za perspektivu, odakle možemo videti nagradu.
The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.

Bušle je kazao da je ukoliko se pravi nova energetska infrastrutkutra kao što je Južni tok mora da obezbedi da i treća strana ima koristi od toga.
Buschle said that, if the real new energy infrastructure was made, such as the South Stream, must be provided that a third party have benefit from it.

Treća strana koja pokušava da prisluškuje ključ ga na neki način mora meriti i tako izaziva nepravilnosti koje se mogu primetiti.
A third party trying to eavesdrop on the key must in some way measure it, thus introducing detectable anomalies.

Kolačiće možemo postaviti u Vaš kompjuter ili mi ili neka treća strana sa kojom sarađujemo, na primer veb analitika i reklamna mreža.
Cookies may be placed on your computer by us and by third parties with whom we have a relationship, like web analytic service providers and advertising networks.

Treća strana trougla su naravno niski prihodi, što će osuditi Evropu na decenije visoke nezaposlenosti.
The third side of the triangle is, of course, low growth itself, which threatens to condemn the whole continent to a decade of high unemployment.

Kolačiće možemo postaviti u Vaš kompjuter ili mi ili neka treća strana sa kojom sarađujemo, na primer veb analitika i reklamna mreža.
Cookies can be placed on your hard drive both by us and by third parties with whom we have a relationship, such as web analytic services and advertising network services.

Treća strana može da memoriše i čita kolačiće( cookies) na Vašem brauzeru ili da koristi web brojače( web beacons) da bi prikupljala informacije.
Third parties may be placing and reading cookies on your browser, or using web beacons to collect information.

Kada pošaljete zahtev za izdavanje SSL sertifikata, treća strana verifikuje podatke o vašoj organizaciji i izdaje vam jedinstveni sertifikat koji sadrži te podatke.
When you request an SSL certificate, a third party verifies information and issues a unique certificate to you with that information.

Yahoo misli da je neovlašćena treća strana u avgustu 2013. ukrala podatke povezane s više od milijardu korisničkih naloga- rečeno je iz kompanije koja je pionir interneta.
Yahoo believes an unauthorized third party, in August 2013, stole data associated with more than one billion user accounts.

Mi imamo dijalog između Prištine i Beograda preko treće strane, a treća strana je šef UNMIK-a, i to je već jedan pozitivan korak", rekao je on.
We have a dialogue through a third party between Pristina and Belgrade, the third party being the chief of UNMIK, and that is already a positive step," he said.