Sta znaci na Engleskom TREĆE POGLAVLJE - prevod na Енглеском

• third chapter
• chapter III
• chapter 3

Примери коришћења Treće poglavlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Treće poglavlje: Šta ja mogu da uradim?
Chapter 3: What Can We Do?

Pročitaj evanđelje po Jovanu, treće poglavlje.
Read the Gospel of John, chapter by chapter.

Treće poglavlje: Šta ja mogu da uradim?
Chapter 13: What Can I Do?

Želeo bih da počnem treće poglavlje koje će da liči na ovo.
I'd like to start Chapter Three like this.

Treće poglavlje: Šta ja mogu da uradim?
Chapter 3: What Can I Contribute?

Upravo sam smislio sjajan naslov za treće poglavlje.
I've just thought of a marvelous heading for my third chapter.

Treće poglavlje posvetio je detaljnom.
The third chapter contains a detailed case.

Pročitaj veoma pažljivo treće poglavlje Jovanovog Jevanđelja, i nemoj samo razmišljati o ranijim rečenicama.
Read the third chapter of John's Gospel and do not dwell alone upon its earlier sentences.

Treće poglavlje posvetio je detaljnom.
The remainder of Chapter III describes detailed.

Čitajte pažljivo treće poglavlje Knjige proroka Malahije da biste shvatili šta Bog govori o desetku.
Read carefully the third chapter of Malachi, and see what God says about the tithe.

Treće poglavlje je još komplikovanija pravna procedura, savezna procedura protiv utamničenja.
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.

( Karl R. Poper," Otvoreno društvo i njegovi neprijatelji", Dvadeset treće poglavlje" Sociologija saznanja"). Bilo kako bilo, informacione i komunikacione tehnologije su preko Interneta toliko uticale na društvo da se ono samo nazvalo" informaciono društvo"- ekonomski i društveni sistem u kom znanje i informacije čine osnovne izvore progresa i pružaju šansu za razvoj svih država( deklaracija principa Svetskog samita o informacionom društvu, Ženeva, 2003).
(Karl R. Popper,"The Open Society and Its Enemies", Chapter 23,"The Sociology of Knowledge"). In any case, information and communication technologies have changed the society so much that it chose to call itself"the information society"- an economic and social system in which knowledge and information form the fundamental sources of progress and offer a chance for development to all countries(declaration of principles of the World Summit on Information Society, Geneva, 2003).

Treće poglavlje obrazlaže teorijske postavke koncepta naivne pesme kroz Danojlićev precizan opis prirode i funkcije književnosti za decu.
The third chapter expounds on the theoretical propositions concerning the concept of naïve poem via Danojlic's precise description of the nature and function of literature for children.

Treće poglavlje obuhvata period od 1990. do 2005. u kojem se javljaju najveći paradoksi savremene srpske arhitekture, ali su realizovane i neke od antologijskih građevina.
Chapter III covers the 1990- 2005 period, in this period were reached the biggest paradoxes in modern Serbian architecture, but also built several masterpieces.

Verujem da ćemo i treće poglavlje, nakon slobode i nezavisnosti, poglavlje integrisanja Kosova u NATO i evroatlantske strukture, ostvariti u zajedničkoj i koordinisanoj agendi”, rekao je predsednik Thaçi.
I believe that we will also accomplish the third chapter after the freedom and independence, the one of Kosovo's integration into NATO and the Euro-Atlantic structures, on a joint and coordinated agenda”, said President Thaçi.

A zatim i treće poglavlje o ideji kraja naftnih zaliha, tom entropijskom kraju, gde su svi delovi naših automobila, naše gume, naftni filtri, helikopteri, avioni- gde su predeli na kojima sve te stvari završavaju?
And then the third one is this idea of the end of oil, this entropic end, where all of our parts of cars, our tires, oil filters, helicopters, planes-- where are the landscapes where all of that stuff ends up?

Treće poglavlje„ Prihvatanje plana- diplomatski rizici i dugoročna predviđanja“ govori o neslaganju s planom predstavnika austrijskog generalštaba ili pojedinih diplomata, kojima je jasno da takav plan krši i određene međunarodne norme.
Chapter III- Acceptance of the plan- diplomatic risks and long-term predictions talks about the disagreement with the plan of the representatives of the Austrian Headquarters or certain diplomats who were aware that such a plan also violated certain international norms.

ТРЕЋЕ ПОГЛАВЉЕ.
Chapter three.

ТРЕЋЕ ПОГЛАВЉЕ:" Немачко вече у Паризу".
Chapter Three GERMAN NIGHT IN PARIS.

Koje ste naučili da klasifikujete u dvadeset trećem poglavlju nije.
Upon which the taxes imposed by article twenty of this chapter have not.

A sa trećeg poglavlja su krajem 1980-tih prešli na drugo, sredinom 1990-tih.
And they went from chapter three in the late 1980s to chapter two in the mid-1990s.

Činjenica je da ni do kraja 1980-ih nisu obezbedili pravo na advokata tokom trećeg poglavlja.
In fact, it wasn't until the late 1980s that they acquired a right to a lawyer during the third chapter of the story.

Tema sastanka bio je rad na trećem poglavlju publikacije Evropska unija u očima evropskih građana pod nazivom Evropa kao životno iskustvo, kao i strateški plan komunikacije projekta.
The theme of the meeting was to work on the third section of the publication“The European Union in the Eyes of European citizens” entitled“Europe as a Life Experience,” as well as strategic communication plan of the project.

U trećem poglavlju(" Novi bezbednosni rizici"), među nalazima o novim bezbednosnim izazovima i rizicima, centralno mesto je dato istraživanjima terorizma, iz razumljivih razloga, te se od tri izabrana teksta dva odnose na ovu temu.
In the third chapter("New security risks"), among the findings on the new security challenges and risks, the central place is devoted to the research on terrorism, due to understandable reasons, so two of three texts here refer to this issue.