Sta znaci na Engleskom TREŠNJICA - prevod na Енглеском

• cherry
• icing

Примери коришћења Trešnjica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao ona trešnjica.
Like the cherry.

Trešnjica je odozgo.
The cherry on top.

Sad me zove trešnjica, da bi me zajebavao.
Now he calls me Cherry to bug me.

Trešnjica na vrhu torte je došla danas.
The icing on the cake was today.

Novi džet-ski sa trešnjicama na njemu.
A new Jet Ski with cherries all over it.

Trešnjica na vrhu torte je došla danas.
The icing on the cake came this morning.

Potpuno zaslužena pobeda i dobra igra Trešnjica.
A fully deserved victory and well executed game plan.

Trešnjica na vrhu torte je došla danas.
But the icing on the cake was today.

Foreman nije jedina trešnjica, prelivena cokoladom u bombonjeri.
Foreman's not the only chocolate-covered cherry in the box.

Trešnjica na vrhu torte je došla danas.
The cherry on top of the cake came in the evening.

Izuzetno graditeljsko delo savremene arhitekture, simbol i neizostavna veduta kanjona reke Tare je grandiozni most na Đurđevića Tari, između sela Budečevica i Trešnjica.
Extremely architectural work of contemporary architecture, a symbol and unavoidable panoramas of the Tara River Canyon is grand Djurdjevica Tara Bridge, between the villages Budečevica and Trešnjica.

Treba nam trešnjica u torti, jedan posebni dodatak.
We need the cherry in the cake. The little something extra.

I manje-više, kako i Fis kaže, trešnjica na vrhu ovog koncepta je kad sam ja rekla„ Hej, pošto će biti potpisana deklaracija o nezavisnosti, zašto se mi ne bismo potpisali[ na spomenik] markerima?“.
And more or less what Fis says, the cherry on top of this concept is when I said,“Hey, since the independence declaration will be signed, why don't we sign[on the monument] with the marker?”.

Tko može istisnuti tu malu trešnjicu?
Who can pop that little cherry?

Daj mi sad trešnjicu.
Now give me the cherry.

Molim te, nemoj spaliti moje trešnjice.
Please don't burn my cherries.

To su trešnjice.
These are cherries.

Želiš li dodatne trešnjice?
Do you want some extra cherries?

Nisam ti platio 20 funti da bi mi tamo neki prepolovio grejpfrut…!… i zabio trešnjicu u sredinu!
I haven't paid you £20 to have some guy cut a grapefruit in half and stick a cherry in the centre!

Бројање белоглавог супа u Srbiji се одвијало истовремено на три локације: подручје СРП" Увац", СРП" Клисура реке Милешевке" и подручје СРП" Клисура реке Трешњице" и Соколских планина.
Counting Griffon vulture in Serbia took place simultaneously at three locations: the area SNR"Uvac", SNR"Mileševka river gorge", the areas of SNR"Trešnjica river gorge" and Sokolske mountains.

У Специјалном резервату природе" Клисура реке Трешњице" утврђено је присуство 21 гнездећег пара или укупно 25 парова. У периоди од 17. до 21. новембра 2017. године обављен је мониторинг- односно цензус или бројање белоглавог супа по колонијама у Србији.
In the Special Nature Reserve"Trešnjica River Gorge", 21 breeding pairs or a total of 25 pairs were determined. Monitoring or census of Griffon vulture in colonies in Serbia was conducted between November 17 and 21, 2017.

На хранилишта у Специјалном резервату природе" Клисура реке Трешњице" је допремљено преко 27 тона и на подручју Специјалног резервата природе" Клисура реке Милешевке" око 27 тона.
Over 27 tons of food was delivered to the feeding grounds in the Special Nature Reserve"Trešnjica River Gorge", and about 27 tons in the area of the Special Nature Reserve"Mileševka River Gorge".

На подручју Специјалног резервата природе" Увца" евидентирано је укупно 277 јединке, на подручју Специјалног резервата природе" Клисура реке Милешевке" евидентирано је укупно 70-75 јединки и 55-58 јединки на подручју Специјалног резервата природе" Клисура реке Трешњице".
A total of 277 individuals were determined in the area of the Special Nature Reserve"Uvac"; a total of 70-75 individuals were recorded in the area of the Special Nature Reserve"Mileševka River Gorge", while a total of 55-58 individuals were determined in the area of the Special Nature Reserve"Trešnjica River Gorge".

У Србији, како се процењује, постоји око 60-65 парова белоглавог супа у западним деловима земље, око планине Златар, а такође и 35 птица у кањону реке Трешњице.
In Serbia, there are around 60- 65 pairs of griffon vultures in the western parts of the country, around Zlatar mountain and also 35 birds in the canyon of the Trešnjica river.

Međutim, tренд ove vrste је generalno стабилан ili je u blagom povećanju последњих година услед повременог пада и флуктуације бројности птица у nekim колонијама( у клисури Трешњице и u klisuri Милешевке услед повременih тровања, убијањa и дрugih ugrožavajućih faktora).
However, the trend of this species has been varying from generally stable to slightly increasing in recent years due to occasional drops and fluctuations in the number of birds in some colonies(in the Trešnjica river gorge and in Mileševka river gorge due to occasional poisoning, killing and other threatening factors).

Мониторинг белоглавог супа је изведен у сарадњи са Резерватом" Увац" ДОО који је управљач СРП" Увац", са Центром за природне ресурсе" Натура" који је управљач Специјалним резерватом природе" Клисура реке Трешњице" и Удружењем грађана" Јадовник- оаза нетакнуте природе" из Пријепоља на подручју клисурe реке Милешевке.
Griffon vulture monitoring was carried out in cooperation with"Reserve Uvac" LLC as the Manager of the Special Nature Reserve"Uvac", Center for Natural Resources"Natura" as the Manager of the Special Nature Reserve"Trešnjica River Gorge" and Civic Association"Jadovnik- oaza netaknute prirode" from Prijepolje in the area of the Mileševka River Gorge.

На објављивању монографије о белоглавом супу честитали су и изразили своје задовољство због оваквог издавачког подрухвата Завода и присутни гости, Слободан Наградић, директор Републичког завода за заштиту културно-историјског и природног насљеђа Републике Српске, БиХ, Синиша Митровић директор Центра за природне ресурсе« Натура»( управљача СРП« Клисура реке Трешњице»), орнитолог Војислав Васић и шеф ренџерске службе« Резервата Увац д. о. о». Марко Обућина.
The guests of the promotion also congratulated and expressed their satisfaction with this publishing enterprise of the Institute: Slobodan Nagradić, Director of The Institute for Protection of Cultural, Historical and Natural Heritage of the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina, Siniša Mitrović Director of the Centre for Natural Resources"Natura"(manager of the SNR"Trešnjica river gorge"), an ornithologist Vojislav Vasić, and the chief of the ranger service at"Reserve Uvac", Marko Obućina.

Vjerojatno joj je i probio trešnjicu.
Probably popped her cherry.

Izviralo je iz mene, trešnjice.
It all came flowing out, Cherry Pop.

Dovedi ostale trešnjice ovde- Gardnera.
Get that other cherry up here- Gardner.