Sta znaci na Engleskom TREŠNJINO - prevod na Енглеском

• cherry

Примери коришћења Trešnjino на Српском и њихови преводи на Енглески

Trešnjino vino.
Cherry wine.

Reci mi, reci, o, trešnjino drvo.
Tell me, tell me, oh cherry tree.

Trešnjino drvo!
Cherry tree!

Da, onaj tip sa trešnjinog drveta?
Yes, fellow with the cherry tree?

Trešnjino drvo.
The cherry tree.

Da bi se sakrili u trešnjino drvo.
So he could hide in a cherry tree.

Trešnjino drvo je bilo prelepo.
The cherry tree was beautiful.

Vidiš li ono trešnjino drvo napolju?
See that cherry blossom tree over there?

I trešnjino drvo je uvek u cvetu.
And the cherry trees are always in bloom.

Nalazi se odmah pored trešnjinog drveta.
It's the one next to the cherry tree.

Jedino trešnjino drvo u Jošivari.
The only cherry tree in Yoshiwara.

Neko telo je sahranjeno ispod trešnjinog drveta.
A body buried under a cherry tree.

Ne postoji trešnjino drvo koje ne cveta.
There can't be a cherry tree that doesn't flower.

Svi smo se složili, da posadimo trešnjino drvo.
We all agreed to plant a cherry tree.

Da li vi znate… ovo trešnjino drvo… ko ga je posadio?
Do you know… this cherry tree… who planted it?

Trešnjino drvo, tako je lepo. Zaboravih da me prodaju".
The cherry trees were so beautiful I forgot I'd been sold.

Znaš da je bio trešnjino drvo u prošlom životu.
You just know he was a cherry tree in his past life.

Ako jest, znajte da postoji jedno mjesto ne tako daleko, u okrugu Vauslose, gdje sade trešnjino drvo u vinogradima.
If so, remember that there is a place not far away in the Vaucluse, where they plant cherry trees among the vines.

Otad, trešnjino drvo je tako cvetalo, da su ljudi bili ganuti.
Ever since then, Cherry blossoms so blossom has caused people to be moved.

Hiro, poznati slikar je nacrtao trešnjino drvo sa 100 pupoljaka na zidu.
The artist, Hiro, painted a cherry tree with 1 00 buds on the wall.

Džordž Vašington i trešnjino drvo- čuvena anegdota o šestogodišnjem Džordžu Vašingtonu( za koju se smatra da je izmišljena, a ne stvarni istorijski događaj) koji je posekao trešnjino drvo sekirom, ali je iskreno priznao ocu šta je uradio.
George Washington and the Cherry Tree”- the famous anecdote of the six-year-old George Washington(which is also thought to be more of a myth than an actual historical event) who cut down a cherry tree with a hatchet but truthfully admitted to doing so when he questioned by his father.

Džordž govori istinu o tome kako je posečeno trešnjino drvo, i otac ga pohvali za iskrenost.
When George tells his father the truth about cutting down the cherry tree, his father praises him.

Nakon toga, posadili su trešnjino drvo koje je dvaput procvetalo.
After that, the cherry blossom tree was brought over with me had blossomed twice.

U ovoj“ negativnoj” verziji, Džordž Vašington laže ocu rekavši da nije posekao trešnjino drvo, ali kasnije otac, ipak, sazna istinu.
In this“negative” version, George Washington lies to his father by telling him that he did not cut down the cherry tree, but his father later on finds.

Slična procedura je ponovljena i sa decom koja su saslušala Džordža Vašingtona i trešnjino drvo, ali ovde je ispitivač rekao deci:“ Postaviću ti jedno pitanje i želim da budeš kao Džordž Vašington u priči.
A similar procedure was repeated for children who heard“George Washington and the Cherry Tree,” but here the experimenter told the children,“I'm going to ask you a question, and I want you to be like George Washington in the story.

Trešnjin cvet.
Cherry Blossoms.

Trešnjin cvet.
It's a cherry blossom.

Sakura( trešnjin cvet) je jedan od najvažnijih simbola Japana.
Sakura, flowering cherry is one of the most important symbols of Japanese culture.

Trešnjin cvet.
Cherry blossom.

Trešnjin cvet.
Mmmm Cherry blossoms.