Sta znaci na Engleskom TREBA DA BUDE JASNO - prevod na Енглеском

• it should be clear
• it needs to be made clear

Примери коришћења Treba da bude jasno на Српском и њихови преводи на Енглески

To treba da bude jasno učeniku Dafe.
That should be clear to a Dafa disciple.

Samo mislim da treba da bude jasno.
I just think that it should be clear.

To treba da bude jasno svakom ko prati ovu problematiku.
That should be clear to anyone who studies the question.

O prvom preduslovu delovanja Tajne ili zakona privlačenja treba da bude jasno sledeće.
When it comes to the precondition for the action of The Secret or The Law of Attraction, the following should be clear.

To treba da bude jasno svakom ko prati ovu problematiku.
But this should be clear to anyone who follows politics.

O takvim pojmovima može se raspravljati, ali treba da bude jasno da oni nisu zasnovana na nauci, već na ideologiji, filozofiji ili verovanju.
The merits of such notions can be debated, but it should be clear that they are not based on science but rather on ideology, philosophy or belief.

Svima treba da bude jasno ako bilo ko nacini agresivne korake mi cemo da odgovorimo.".
It should be clear to all that we will respond to any aggressive act committed against us.".

Kada se razgovara sa ljudima o fizičkoj aktivnosti koja im je potrebna da ostanu zdravi, treba da bude jasno da kućni poslovi ne mogu biti dovoljno intenzivni da doprinesu nedeljnom cilju i da svake nedelje treba da postoje i druge intenzivnije aktivnosti.“.
When talking to people about the amount of physical activity they need to stay healthy, it needs to be made clear that housework may not be intense enough to contribute to the weekly target and that other more intense activities also need to be included each week.".

Svima treba da bude jasno da se Rusija mešala u predsedničku kampanju 2016. godine i da je to preduzela uprkos našem protestu i upozorenju da to ne čini“, naglasio je bivši šef CIA.
It should be clear to everyone Russia brazenly interfered in our 2016 presidential election process and that they undertook these activities despite our strong protests and explicit warning that they do not do so," he said.

Ali svim učenicima i koordinatorima treba da bude jasno nešto: ljudske vezanosti osobe, koje još nisu uklonjene kultivacijom, će se ispoljavati, ali to ne znači da ona ne valja;
But all Dafa disciples and coordinators should be clear on something: a person's human attachments that haven't yet been cultivated away will come out, but that doesn't mean he is no good;

Svima treba da bude jasno ako bilo ko nacini agresivne korake mi cemo da odgovorimo.".
And it should be clear to everyone that if someone makes aggressive forays, he will get a response.".

Naprotiv, treba da bude jasno do sada glavni apelujemo da Ethereum je i jedini mogući razuman osnov za sadašnjem vrednovanju, treba da leži u njegovoj dobijene vrednosti.
On the contrary, it should be clear by now that ethereum's major appeal, and the only possible reasonable ground for its current valuation, should lie in its derived value.

Svima treba da bude jasno da se Rusija mešala u predsedničku kampanju 2016. godine i da je to preduzela uprkos našem protestu i upozorenju da to ne čini“, naglasio je bivši šef CIA.
It should be clear to everyone that Russia brazenly interfered in our 2016 presidential election process and that they undertook these activities despite our strong protest and explicit warnings that they not do so,” Brennan told lawmakers.

Svima treba da bude jasno da se Rusija mešala u predsedničku kampanju 2016. godine i da je to preduzela uprkos našem protestu i upozorenju da to ne čini“, naglasio je bivši šef CIA.
It should be clear to everyone that Russia brazenly interfered in our 2016 presidential election process," Brennan said in his opening statement,"and that they undertook these activities despite our strong protests and explicit warning that they do not do so.".

Svima treba da bude jasno da se Rusija mešala u predsedničku kampanju 2016. godine i da je to preduzela uprkos našem protestu i upozorenju da to ne čini“, naglasio je bivši šef CIA.
It should be clear to everyone Russia brazenly interfered in our 2016 presidential election process and that they undertook these activities despite our strong protests and explicit warning that they do not do so," Brennan told the House of Representatives Intelligence Committee.

To treba da ti bude jasno!
That should be clear to you!

Ako si njih čitao, onda treba da ti bude jasno zbog čega danas ti i ja razgovaramo o Srbima na Kosovu.
If you have read them, then it should be clear to you why are you and me are discussing Serbs in Kosovo.

Циљ истраживања треба да буде јасно одређен.
The goal of a research should be clearly defined.

Представник треба да буде јасно дефинисана.
The representative should be clearly defined.

Ваше лице треба да буде јасно видљиво!
Your face needs to be clearly visible!

Детету треба да буде јасно шта се од њега очекује.
It must be clear to the child what is expected.

У оба случаја, очи треба да буду јасно видљиве.
In both these cases, the eyes should be clearly visible.

Treba da je jasno i za dalje posmatrače, da je bilo velikog truda od strane Vlade da se okonča ovaj postupak.
It should be clear to even distant observers that there has been an immense effort on the part of the government to complete this process.

Sada treba da je jasno da znanje i mišljenje nisu isto što i posmatranje.
It should be clear now that knowing and thinking are not the same as observation.

Даље, треба да буде јасно да су оно што следи релевантна поља и подаци за посебну референцу.
Next, it should be clear that what follows are the relevant fields and data for that particular reference.

Треба да вам буде јасно да је изузетно лако интегрисати производ у ваш свакодневни живот.
It should be clear to you that it is extremely easy to integrate the product into your everyday life.

У сваком случају, треба да вам буде јасно да нема потешкоћа у коришћењу производа сваког дана и на сваком месту, без обзира где се налазите.
In any case, it should be clear to you that there is no difficulty in using the product every day and every place, no matter where you are..

Мезоморфна исхрана и физичко вежбање треба да буду јасно структурирани да подржавају једни друге, иначе неравнотежа метаболичких и хормонских процеса може смањити покушаје губитка тежине.
Mezomorphic nutrition and exercise should be clearly structured to support each other, otherwise the imbalance of metabolic and hormonal processes may reduce weight loss attempts.

Разлог за немогућност приватизације земљишних парцела треба да буде јасно назначен у писменом облику.
The reason for the impossibility of privatization of land plots should be clearly indicated in the written form.

Код особе која седи на столици, угао савијања колена треба да буде јасно, а стопала морају бити потпуно на поду.
In a person sitting on a chair, the knee bending angle should be clearly straight, and the feet should be completely on the floor.