Sta znaci na Engleskom TREBA DA NAPUSTI - prevod na Енглеском

• should leave
• is due to leave
• must leave

Примери коришћења Treba da napusti на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika Britanija sada treba da napusti….
Britain should leave right now.

Niko ne treba da napusti ovaj svet sam.
No one should leave this world alone.

Razmišljajući, donela sam tešku odluku da naš operativni direktor Enrike de Kastro treba da napusti kompaniju.
I made the difficult decision that our COO, Henrique de Castro, should leave the company.

EKONOMIJA" Nemačka treba da napusti evro".
Germany should leave the Eurozone”.

Parlament će biti suspendovan na pet nedelja, pre 31. oktobra, datuma kada Velika Britanija treba da napusti EU.
Parliament is to be suspended for five weeks ahead of 31 October, the day the UK is due to leave the EU.

EKONOMIJA" Nemačka treba da napusti evro".
Opinion|‘Greece must leave the euro'.

Razmišljajući, donela sam tešku odluku da naš operativni direktor Enrike de Kastro treba da napusti kompaniju.
During my own reflection, I made the difficult decision that our COO, Henrique de Castro, should leave the company.

Velika Britanija treba da napusti EU 31. oktobra, sa ili bez dogovora.
The UK is due to leave the EU on 29 March, with or without a deal.

Ako to ne urade, rekao je da će napustiti funkciju 31. oktobra- na dan kada Velika Britanija treba da napusti Evropsku uniju.
If they don't he will quit on October 31- the day Britain is due to leave the European Union.

Ujedinjeno Kraljevstvo treba da napusti EU 29. marta, ali je zabrinutost da bi mogla da izađe bez dogovora sve veća.
The UK is due to leave the EU in March but fears are mounting it will exit without a deal.

Ako to ne urade, rekao je da će napustiti funkciju 31. oktobra- na dan kada Velika Britanija treba da napusti Evropsku uniju.
If they don't, as is more likely, he will quit on October 31- the day Britain is due to leave the EU.

Ujedinjeno Kraljevstvo treba da napusti EU 29. marta, ali je zabrinutost da bi mogla da izađe bez dogovora sve veća.
The UK is due to leave the EU on 29 March but concern is mounting it will exit without a deal.

Razmišljajući, donela sam tešku odluku da naš operativni direktor Enrike de Kastro treba da napusti kompaniju.
But during my own reflection, I made the difficult decision, that our Chief operating officer, Enrique DeCastro, should leave the company.”.

Ambasador treba da napusti zemlju domaćina u roku od 48 sati od predaje protestne note Ministarstva spoljnih poslova Srbije i da se vrati u Srbiju na konsultacije.
The ambassador should leave the country within 48 hours since the delivery of the protest note and return to Serbia for further consultations.

Predstavnici Liberalno-demokratske partije kažu da bi makedonske stranke napokon trebalo da počnu da se pridržavaju pravila po kome neuspešni predsednik treba da napusti mesto šefa stranke.
Officials from the Liberal Democrats say Macedonian parties should finally start complying with a rule specifying that an unsuccessful president should leave the top party position.

Manje od četiri meseca pre nego što Britanija treba da napusti EU, premijerka Tereza Mej odložila je ove nedelje glasanje u parlamentu o svom sporazumu sa Briselom, nakon što je priznala da bi doživeo težak poraz.
Less than four months before Britain is due to leave the EU, Prime Minister Theresa May called off a parliamentary vote on her deal with Brussels this week after admitting it would be heavily defeated.

Grupa poslanika osporila je odluku vlade da suspenduje parlament na pet nedelja do 14 oktobra, tek nešto više od dve nedelje pre nego što Britanija treba da napusti Evropsku uniju.
A group of politicians is challenging the government's decision to prorogue, or suspend, parliament, for five weeks until October 14- just over two weeks before Britain is due to leave the European Union(EU).

Trka oko naslednika britanske premijerke Tereze Mej se pretvara u bitku oko toga da li Britanija treba da napusti Evropsku uniju bez sporazuma o razlazu, ili da će to izazvati političi i ekonomski haos.
LONDON- The race to succeed Prime Minister Theresa May is becoming a battle over whether Britain should leave the European Union without a divorce agreement- or whether that would cause economic and political mayhem.

Referendum- glasanje na kom mogu da učestvuju svi( ili skoro svi) s pravom glasa- održan je u četvrtak 23. juna 2016. godine, kako bi se odlučilo da li Ujedinjeno Kraljevstvo treba da napusti Evropsku Uniju ili ostane u njoj.
A referendum- a vote in which everyone(or nearly everyone) of voting age took place on Thursday 23 June, to decide whether the UK should leave or remain in the European Union.

Manje od četiri meseca pre nego što Britanija treba da napusti EU, premijerka Tereza Mej odložila je ove nedelje glasanje u parlamentu o svom sporazumu sa Briselom, nakon što je priznala da bi doživeo težak poraz.
Less than four months before Britain is due to leave the EU, current Prime Minister Theresa May called off a parliamentary vote on her deal with Brussels this week after she admitted that it would be soundly defeated.

Referendum- glasanje na kom mogu da učestvuju svi( ili skoro svi) s pravom glasa- održan je u četvrtak 23. juna 2016. godine, kako bi se odlučilo da li Ujedinjeno Kraljevstvo treba da napusti Evropsku Uniju ili ostane u njoj.
A referendum- a vote on which all(or almost all) voters can vote- was held on Thursday, June 23, 2016, in order to decide if the United Kingdom should leave the EU or remain in it.

Ako je duša duboko uverena da telo treba da stari i umire, ili da ona treba da napusti telo da bi se uzdigla, takvo uverenje može učiniti da duša izabere duhovno, a ne fizičko vaznesenje.
If the soul has a strong belief that the body must grow old and die, or that it must leave the body in order to ascend, that belief can lead the soul to choose spiritual ascension rather than physical ascension.

Referendum- glasanje na kom mogu da učestvuju svi( ili skoro svi) s pravom glasa- održan je u četvrtak 23. juna 2016. godine, kako bi se odlučilo da li Ujedinjeno Kraljevstvo treba da napusti Evropsku Uniju ili ostane u njoj.
A referendum- a vote in which everyone(or nearly everyone) of voting age can take part- was held on 23 June, 2016, to decide whether the UK should leave or remain in the European Union.

Britanija treba da napusti Evropsku uniju za 64 dana, a s obzirom na to da premijerka Tereza Mej nije uspela da dobije podršku za sporazum koji je ispregovarala sa Briselom, kompanije su sve zabrinutije zbog mogućnosti haotičnog Bregzita.
Britain is due to leave the European Union in 64 days, and with Prime Minister Theresa May failing to win support for her negotiated deal, companies are increasingly anxious about the possibility of a chaotic Brexit.

Uprkos kvotama u kladionicama, uprkos predviđanju tržišnih aktera, i uprkos anketama sprovedenim u poslednji čas, glasači su, sa izlaznošću od 72% i marginom od 3, 8%, odlučili da Velika Britanija treba da napusti EU.
Against the betting odds, against the predictions of market actors, and against the last minute polls, with a turnout of 72.2% and with a margin of 3.8%, the voters decided that the UK should leave the European Union.

Britanija treba da napusti EU 29. marta, ali pošto planovi premijerke Mej o Bregzitu još nisu prihvaćeni, neki poslanici i poslovni lideri sve se više zalažu za to da narod ima poslednju reč o bilo kakvom sporazumu s Briselom.
Britain is due to leave the EU on March 29, however, with Prime Minister Theresa May's Brexit plans still not accepted, some lawmakers, as well as union and business leaders, are arguing for people to have another say on any deal with Brussels.