Sta znaci na Engleskom TREBALO DA BUDE OVAKO - prevod na Енглеском

• supposed to be like this

Примери коришћења Trebalo da bude ovako на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije trebalo da bude ovako.
It's not meant to be like this.

Ovo nije prvi put da se Harper teško povredio. Nije trebalo da bude ovako.
I've seen harper through some pretty bad scrapes, but that… it wasn't supposed to be like this.

Ne bi trebalo da bude ovako.
This isn't how it's supposed to be.

Trebalo b ida možeš da pošalješ ceo život na hemijsko i da ti se garantovano vrati lep i uredan na vešalici… i nije trebalo da bude ovako.
You're supposed to send your life to the dry cleaners and then it comes back pretty and neat on a hanger… It wasn't supposed to be like this.

Nije trebalo da bude ovako.
This shouldn't have been so difficult.

U redu ali ovo ne bi trebalo da bude ovako.
Okay,'cause it's not supposed to be like this.

Nije trebalo da bude ovako.
This isn't the way it was supposed to be.

Najdraža, nije trebalo da bude ovako.".
Dearest, it wasn't supposed to be this way.

Nije trebalo da bude ovako!
Wasn't supposed to be like this!

Ovo verovatno ne bi trebalo da bude ovako.
It's probably not supposed to be like this.

Nije trebalo da bude ovako teško.
It shouldn't be this hard.

Mislim… Nije trebalo da bude ovako.
I mean, this is not how it was supposed to be.

Nije trebalo da bude ovako teško.
It's not supposed to be this hard.

Danas nije trebalo da bude ovako.
Today wasn't supposed to be like this.

Nije trebalo da bude ovako… to je samo.
It wasn't supposed to be like this… it was just.

Nikad nije trebalo da bude ovako.
It was never supposed to be like this.

Nije trebalo da bude ovako.
It's not supposed to be this way.

Hope, nije trebalo da bude ovako.
Hope, it wasn't supposed to be this way.

Nije trebalo da bude ovako.
It's not supposed to be like this.

Ovo nije trebalo da bude ovako.
This wasn't supposed to be like this.

Nije trebalo da bude ovako.
It wasn't supposed to be this way.

Ne bi trebalo da bude ovako.
It's not supposed to be like this.

Ne bi trebalo da bude ovako.
It shouldn't be this way.

Ne bi trebalo da bude ovako.
It shouldn't be like this.

Nije trebalo da bude ovako.
It didn't have to be this way.

Ne bi trebalo da bude ovako teško.
It's not supposed to be this hard.

Ne bi trebalo da bude ovako.
It's screwed up. It ain't supposed to be like this.

Ovo nije trebalo da bude ovako teško.
This wasn't supposed to be this hard.

Није требало да буде овако.
It was not supposed to be like this.

Није требало да буде овако.
(Sighs) It wasn't supposed to be like this.